Glädjedag!

Dagen började bra. Så bra så att ingenting av det igår inplanerade har ens påbörjats ännu, klockan är lite över ”mitt på dagen”. OrdOdlaren slog upp sina blandfärgade grönbrunblaschoga vid åttatiden, konstaterade Sovit! Föregående natt var det minst sagt tvärtom. Efter lite uterörelser på trappan och innerörelser i badrummet öppnade hon telefonen ”Idag får du ett paket”, berättade posten i ett meddelande. En timme senare: Du har ett paket på trappan”. Tjohoo!

Böcker hon väntat på! Lusten att börja läsa var stor, speciellt ”Rotskott från paradiset”, men de egna snödropparna måste ju kollas först…

Image

Hon slängde ju ut några lökar i höstas, eftersom hon inte var säker på att de urgamla överlevt vissa grävningar. Risken att hon blir en verklig galantofil är inte riktigt överhängande, men visst är dessa små vårbudbärare trevliga. Nu finns varianter här (och fler blir det, antar hon…

Den med grönt hjärta placerade sig nära OO:s hjärta, men den fyllda är verkligt spännande! På vägen in hajade hon till – hon har inte satt ut någon prydnadsfågel ännu!

En sömnig blåmes tog sig en förmiddagsslummer i solen vid rhododendronbuskaget. Kanske den såg en god chans att låta vinden putsa sin fjäderskrud? Det ser ni på bilden till vänster. Sen verkade den ”vakna”, sekunden efter att bilden till höger togs flög den iväg. Turdag för OO?

Image

En annan nyvaken i morgonsolen: en alunrot, de som har alla möjliga bladfärgsvarianter, släkten Heuchera (efter Heucher, botanist och läkare etc i Wittenberg, 1677 – 1747). OO suckar över det svenska namnet. På finska Keijunkukka, på tyska Purpurglöckchen. En kombination kunde bli älvklocka på svenska! OO sökte synonymer till älva (keiju på finska) och tänkte sig också huldraklocka, råklocka, sylfidklocka, feklocka – älvklocka för tankarna till att den växer vid älvar, tyvärr. Huldraklocka låter bra…

OO:s e-post brukar ofta vara av det slaget att de kan raderas. Nu kom ett från tidningen Kuriren, och OO kunde bolla lite om den kommande artikeln, som Göran Greiders bok skall ge lite inspiration till, och chefredaktören godkände idén. Deadline 1 april, så det bör trampas på gasen före, mellan och efter veckans trädgårdsmässor. Men en översättning skulle ju göras idag, hade OO tänkt. Mera bråttom med den, det är tackochlov för tidigt för rabattkryperi.

Och e-post från pensionärsföreningen, en kortresa till Tartu, Dorpat i Estland i sommar. OO anmälde sig och BJR på direkten, bekräftelse kom. Vi har besökt Tartu en gång, bestämde direkt att mer bör ses. Det tio år gamla muséet på ett av de förr mest förbjudna områdena i Estland, militärflygplats, kommer också att göras. Spännande!

Sen var det dags för följande kortpromenad, postlådan. Brev till BJR, efterlängtat. Ett tillfälligt invalidparkeringskort. Utprovas på eftermiddagen i hufvudstaden. Och tidningen Trädgårdsnytt:

Och där fanns OO:s halvkåseri om sparris. Visserligen kan OO texten, även om Självutnämnda Växtologen har skrivit den – VL, som det förkortas, är ju en av OO:s parallellpersoner. Extra spännande är alltid att se vilka bilder som valts ut. OO fotade bilder på krukväxt-sparris på Blomsterhuset i Borgå, tre var med, trevligt! Sparris används som ”grönt” i buketter, där hade hon tur med sitt besök, just då fanns både ‘Sprengeri’ (som hon nu har som krukväxt, ‘Hienohelma’), fjädersparris och rävsvanssparris.

Tror det blir en sväng till stan. Lite från matbutiken, astmamedicin från apoteket och en kurva till Blomsterhuset med tidningen i handen. Den text som skall översättas verkar lätt, den får vänta en timme. Så blev planen.

19 mars, en viktig dag!

Den dagen, 2003, ingick OrdOdlaren sitt första äktenskap, och flaggorna gick för första gången i topp den dagen, och varje år sen dess. Inte visste OO det, det råkade bara vara en rolig dag. R skjutsade bruden från studentskrivningsövervakning, ”Får jag böter för överhastighet är det du som betalar!”, eftersom OO skulle ha med sig alla provsvar i psykologi och i religion. Men det gick bra, en småfnittrig tillställning och god mat efteråt för oss tre inblandade. Kanske en staty i Kuopio redan då pryddes?

Image

Den här, nämligen. Den restes i en park i staden 1937. Här utförde Ulrika Vilhelmina Johnson sin livsgärning. Hon föddes 1844 i Tammerfors, pappan jobbade på Finnlaysons bomullsfabrik där. Minna gick i den skola som fabrikören upprätthöll (på svenska) men 1853 gick flyttlasset till Kuopio, 300 kilometer på tre dagar, pappan fick överta ansvaret för fabrikens tyg- och garnaffär i staden. Minna fick plats i Kuopios bästa skola, där halva tiden ägnades åt handarbete, men också geografi, historia, matematik och tyska, franska och ryska. Skolans språk berättas inte, men Minna ville veta mera, när lärarseminariet i Jyväskylä öppnades sökte hon sig dit. Kunskapen lockade, inte en lärargärning.

Efter två års studier, 21 år gammal var hon sen fru Canth, gift med läraren Johan Ferdinand Canth (från Sjundeå). Som gift skulle hon inte studera, det blev barnafödande, grönsaksodling och skrivande, hennes man var en ivrig folkupplysare via tidningar – på den tiden i Storfurstendömet kunde tidningar dras in om det skrevs något olämpligt, enligt myndigheterna. Minna engagerade sig i nykterhetsfrågor, kvinnans ställning, religionsfrihet, finskans ställning, den fattiga folkklassen… Hon fick ”sparken” från tidningen för att hon skrivit om nykterhet och hon hade inte varit medveten om att tidningens ägare också ägde ett brännvinsbränneri…

Image

När Minna var gravid med sitt sjunde barn dog hennes man, 1879. På kort tid sålde hon huset i Jyväskylä och flyttade till Kuopio, där hon tog hand om pappas affär, 1881.Hon skötte barn, skrev och engagerade sig i sina hjärtefrågor. Hon höll ”salong” i sitt hem med några andra engagerade kvinnor i staden, skrev varje ledig stund (hur långa och lediga de var, det undrar man…). Första novellen kom redan 1874 i tidningen. Första novellsamlingen kom 1878.

Minnas åsikter var hårda och radikala. Många män förbjöd sina hustrur att få till hennes salong. De 5-6 kvinnorna i kärntruppen påverkade språk, såg till att skolor grundades, bidrog till nykterhetsrörelsen grundades – och deras diskussioner om kvinnans rättigheter, till exempel att få sköta sin egen ekonomi. 1897 diskuterades frågan om kvinnlig rösträtt för första gången i lantdagen, tack vare dem. En söndagsskola för tjänarinnor grundades, en samskola, handelsskola, hushållsskola…

I sina skådespel och noveller skapade Minna flera mer eller mindre odödliga citat. OO äger en T-skjorta med texten ”Eläköön intelligentit miehet” (länge leve intelligenta män). Slutet saknas: ”tyhmät saavat keraasti kuolla” (de dumma får gärna dö).

Image

”Gamla sanningar måste vika undan för nya”. I verket Prästens familj.

Image

”Jag bryr mig inte ett dugg om vad människor säger”.

”Jag har kommit fram till att allt drickande, även enbart vatten, är skadligt. Det enda undantaget är kaffe.”

”Livet är en kamp. En härlig kamp”.

”Den tokige arbetar, den kloke lever på mindre. Men att arbeta är ändå det roligaste i livet, det kommer man inte ifrån”.

Image

Svenska Marthaförbundet hedrade Minna Canth igår med att publicera det här översatta citatet.

Image

När kvinnor är uteslutna betyder det att hälften av mänskligheten är under isen, och det är då helt naturligt att även den andra hälften i det snedvridna förhållandet lider. Inte världens bästa översättning, men ändå…

Image

Och det här kan inte vara annat än huset där hon bodde, höll salong och skötte tygaffären. Kuopio är inte den stad i Finland som OO har besökt alltför ofta, tyvärr.

”Det är inte bra att hela tiden arbeta. Man måste också kunna vara lat, och emellanåt också roa sig”.

”Under historiens lopp har sanning och kärlek alltid vunnit”.

”Allt annat än ett sömnigt, halvdött liv”.

”Kvinnofrågan är inte en fråga bara för kvinnor, utan för hela mänskligheten”.

Och mer finns. Minna Canth avled hemma i en hjärtattack 12 maj 1897. Tänk, så mycket hon hann med och hunnit påverka på sina 53 år…

Ord om visor 50 – del två

Visans Vänner i Östnyland grundades 1976, initiativtagare var en liten grupp entusiaster påhejade av Visans Vänner i Helsingfors som grundats 1945 med mönster från Stockholm, där Evert Taube var en av grundarna 1936. Mycket i en enda mening… Två av entusiasterna i det här hörnet av världen var bröderna Uffe och Bosse Andersson, som redan 1959 hade vunnit kulturtävlingen i hemkommunen Pernå. Och de är still going strong:

Image

På scenen 14 mars 2026, Bosse (80-lite) och Uffe (80+lite). En stund efter att fotot tagits fick publiken höra Mosabackatango, ett av deras paradnummer från 1970-talet. Bosse har länge haft viscafé i sin trädgård i Ekenäs, Uffe har länge bott på Åland. Och båda har jobbat som journalister.

Image

Fler gäster från Åland! Marianne Häggblom och Kim Hansson, den senare uppvuxen och skolgången i Lovisa (innan OO blev lärare i staden). De serverade något som OO aldrig hört förr, en sjömansvisa med rötter kanske i 1500-talet, en shanty. Den handlade om flickor som planterar kål, med många ”undertoner”, så att säga. Nonsensord som lyssnarens fantasi får tolka. Den sjömansarbetssången vill OO gärna, gärna höra på nytt! En trevlig, intressant visbekantskap!

Så tar vi en annan utflyttad trubadur – han bor i Stockholm men växte upp i Borgåtrakten och ”sångfostrades” av musikläraren Rolf som startade evenemanget BoGyshow, där alla som ville fick ställa sig på scenen.

Image

Daniel Andersson, inte alls släktbefryndad med någon annan Andersson som nämnts här. En ung juristman med stark röst som gärna sjunger Olle Adolphson – med ett snarlikt gitarrackompanjemang. Han är ett exempel på musiklärares stora betydelse, och på att elever bör få sjunga på de få musiklektionerna i skolan. Och, förstås, på den stödjande effekt som Visans Vänner har, både vad gäller härliga visor och möjlighet att få sjunga dem. Mera sådant!

Image

För att en stund återvända till Sibbirds, som sjöng jazz med knockout på publiken redan som unga flickor på 1980-talet. ”De vet inte hur de gör, de gör bara som jag säger”, sa deras musiklärare Sven Nygård, jazzsaxofonist, big band-musiker, som medverkat i åtminstone 6000 inspelade ”låtar” och arrangerat eller komponerat minst 1405 ”bitar”. Och nu vet OO en läsare som sträcker på sig så det knakar. Musikern Nygård är född och uppvuxen i Jakobstad… En gigant i finländskt musikliv, tänk att ha en sådan som musiklärare! Resultaten syns, hörs och märks i den dag som idag är.

Intresset för att musicera och sjunga går ju också i arv. OO lärde känna Carina för cirka 50 år sedan, kontakterna har inte varit många och intensiva under årens lopp, men snabbt insåg OO att Carinas mamma Märit var aktiv i musikkretsar, och småningom drabbades Carinas trevliga barn av OO som lärare. Sen fick hon höra att Kettil börjat ta sånglektioner när han studerade ”tillräckligt långt hemifrån”. Han sjunger mest country, hon tonsatte dikter och skrev själv redan på 1970-talet. Två skivor och ett vishäfte tillsammans med väninnan Benita har hon hittills hunnit med.

OO måste bara ta med två bilder. Mamma ser upp till sin son, och sen sjunger de. OO roades av Kettils kroppsspråk, när han sjöng en countrylåt märktes det att han är mera ”hemma” i den musiken. Han sjöng om livet i en barnfamilj, vilket roade publiken – dagen efter hade både han och dottern födelsedag. Hon blev fem år, och det finns också en lillebror (?) i familjen. De sjöng också en tonsättning av Jakob Tegengrens dikt ”Hur fattig vore världen” som fick OO att sträcka på sig, denna författare (med mera) bodde i Vörå, står staty i Vörå, och OO är medlem i J.T-sällskapet!

I ett skede klev de här tre upp på scenen: AmaGuHe.

Amanda, tidigare omnämnd och ny ordförande för Visans Vänner i Helsingfors, Gustav Klingstedt och den mest kända, Henrik Huldén, också bekant för många som signaturen Gromit som publicerar dagsaktuella verser då och då i Hufvudstadbladet. De framförde gamla goda ”Haderian hadera” (Snoddas). Texten började med suckande över att ingenting fungerar om man glömt laddaren – ladderian, laddera – och fortsatte som en gratulationsvisa, Gratterian, grattera! Den texten är guld värd, låt oss få höra den på nytt! Det är lite Stefan Demert över Henrik H – ansiktet är nollställt och de egna texterna sprudlar åt alla håll!

Allt och alla är inte nämnda. Men OO är fortfarande imponerad av hela tillställningen, hur den byggts upp och sammanställts. I kavalkaden i slutet kom också en av Argbiggornas hitlåtar med, Helena Palméns fantastiska dialekttext till Spiskroksvalsen: Saansuugarvalsn. ”Bara saand å saand, vi siir inga laand, tar ein tåår op tand köör op’ grånn ibland…”. Den handlar om sandskutorna från Vålax på Veselaande som skeppade sand till Helsingfors. Fortsätt sjunga på dialektvarianterna i Östra Nyland, dikta mer!

I morgon firar vi Minna Canth-dagen här i Finland. Jämställdhetens dag. Inlägget blir högst troligen försenat. Nu ska här översättas och förberedas andra skriverier!

VaNuDå? Arga biggor och andra

Kreativiteten i viskretsar är stor. OrdOdlaren har varit på konsert. Igen, tänker någon som skrollar förbi de här orden. Stanna upp, det blir roligare än du tror! Kanske. Visans Vänner i Östnyland har begått sitt 50-årsjubileum med en stor mängd högklassiga artister, som ingalunda håvar in hundratals euro för sin medverkan. Vi i publiken betalade en penningsumma som var låg, jämfört med andra evenmangs inträdesbiljetter.

Image

Slutkavalkaden tog hela elva minuter, var och en av kvällens närmare trettio artister hann ta ton under den tiden. Här är det kören i Sibbo högstadieskola på 1980-talet som tar sig ton, Sibbirds. Musikläraren var innovativ, flickorna sjöng i flera år. Musikläraren i Borgås största skola för 7 – 12-åringar, Emelie Adolfsson sitter vid flygeln och leder dete hela, tillsammans med musikmångsysslarens bättre sida, vi vänder på honom:

Image

Sådärja. Jonas Koivumäki, heter han. Han sjunger, ackompanjerar andra vissångare, sköter teknik, är idéspruta… Ha verkar ha allt under kontroll, men enligt andra på scenen lär han kunna släppa taget totalt vid behov.

Image

Tre personer trakterade flygeln vid behov, ibland skedde bytet genom lite fyrhändigt spelande. Amanda Henriksson är visst heltidsarbetande musiker med olika grupper nuförtiden och killen som står till vänster om Emelie är Janne Mansikka, universitetslektor i pedagogik och pianist. Fenomenala vid instrumentet, alla tre. Aj, jo, Jonas har en pappa också:

Image

Gruppen VaNuDå återförenades. Wesley Koivumäki, till höger i bild. Han bor på Gotland nuförtiden. Vissångare, fd lärare i Borgå. händig byggare. OO tog flera bilder, valde den här för att han vid basen, Patrik Latvala skulle synas. OO upplevde honom en gång som timlärare i musik i en skola där han skramlat ihop en kör som han ackompanjerade på kontrabas. Prova på det! Lät kort sagt bra! Han med gitarren är Stefan Paavola, skicklig gitarrist och sångare, med mera. Och vetni, han har en mamma!

Image

Hon står här, längst till vänster. Ann-Maj, 88. Hon grundade sånggruppen Argbiggorna på 1980-talet, tillsammans med Monica Andersson-Sörman längst till höger. Den tredje medlemmen, Helena, avled tyvärr 2017. Men nu hade de ung förstärkning i Wilma Lapiolahti (från Gotland, bor nu i Borgå) och Fredrika Lindholm, radioredaktör. Kolla Monicas gitarr, den ser simpel ut, men har en klang som få. Hon har provat andra, men inget annat passar. Sant. hon har sagt det själv.

Och tro inte att KAJ var först med att sjunga på dialekt! Argbiggorna gjorde det på 1980-talet, på borgåsvenska, närmast skärgårds-Pellinge sådan. (Jo, på 1980-talet sjöng också Håkan Streng på österbottniska dialekter, det tar vi en annan gång). Helena (Åberg, senare Palmén) var en dialektordsnickare av rang. Hon använde ofta kända melodier. Här på konserten framfördes – OO vet inte titeln! Melodin var ”Malaika” (Miriam Makeba). Att sitta i en båt och kaika (ro omkring planlöst), hitta en paikka (=plats) och sen ”fara på keikka” (en keikka är ett gig, skulle kanske ni i Sverige säga). Deras andra nummer handlade om när man fått bättre vägförbindelser till Pellinge och man njöt av att åka omkring: Vi far hii, vi far dii – och melodin är Diggiloo, diggilei… Den mest ”berömda” av visorna avslutade de med, om ”Veselaande”, alltså ön Vessö därifrån man fraktat massvis med sand. Till den låten hör att den skall ha översättning till överdriven helsingforssvenska, som Monica står för. Oren ”rairairarairai” (något ditåt) översätter hon till ”tralala”. Garanterad succé! Melodin till Vesölaande är faktiskt Horgalåten. Det kom OO på för en stund sedan.

OO har sparat LP-skivan som Argbiggorna gav ut år 1989. Skivspelare saknas, men ändå!

Image

Helena längst till höger. Hennes stora intresse var just östnyländska dialekter. Hon doktorerade visst på ämnet.

Det här var del ett. Del två kommer om en eller två dagar. Allt det här som ett inlägg blir för långt, enligt OrdOdlarens måttstock, högst 650 – 700 ord. Det här är nu 615 ord.

Annandag och tredjedag kvinno

Så måste det väl bli? Annandag kvinnodag, kvinnodags annandag? Det förhåller sig så att OrdOdlaren har en bekant som alltid på Facebook påminner om farsdagsafton, annandag far, tredjedag… Så OO begav sig på annandagen in till stan, besökte Blomsterhuset i ett annat ärende och köpte sig en blomma. Lite skall det firas ändå…

Image

Asparagus densiflorus ‘Sprengeri’, hängsparris, ”Fröken Bräken”, hienohelma… Kärt barn, hm. Hienohelma betyder inte det som man rakt av översätter det till, ”finfåll”, utan syftar på någon som är kräsen. Ljust men inte full sol, hållas fuktig men inte blöt, kruka bör bytas då och då, den lagrar vatten i rotknölar, och de blir stora… OO blev sparrisgalen när hon skrev en artikel… Håll tummarna! Sen blev hon riktigt glad när hon gick ut och krafsade i snön:

Image

Hon köpte några påsar olika snödroppar i höstas och stoppade i marken där det ”alltid” funnits lite vanliga snödroppar, eftersom hon var orolig på grund av att det grävts upp andra växter där. Nu blir det spännande… Just nu +3,7, men solen har gömt sig. Spännande!

På kvinnodagen begav hon sig till en konsert i Lovisa, i det speciella societetshuset, Socis, byggt 1863. Det huset har gått genom många olika politiska kvarnar, en tid var det bibliotek, flera tider har det krävts rivning, andra ordentlig renovering… Från bibliotekstiden kom OO ihåg en speciell ”skylt” som hon bara måste söka upp:

Image

Och där finns vare sig skräp eller graffiti i portgången! Till den fina festsalen går man ändå in från gatan.

Image

Konsertens sista nummer, åhörarskaran är mest silvergrå, och OO förvånades över att alla i publiken betalade sina 10 euro i pengar – själv fick hon ta till Mobilepay, och pengarna gick till bekantingen från 1970-talet, BeGe. Han stod också för solot här, ”Ljuva flicka”. Flickorna i ”tulpanklänningarna” fick sig var sin strof, ”Tove huld” och ”Linda huld”. Men kolla taket!

Image

Inte riktigt som i Sixtinska kapellet i Vatikanen, men ändå! Det här taket bör festpublik få betrakta oftare! Vem gör såna här innertak nuförtiden?

Två manskörer framträdde, gamla goda vännen Arno dirigerade båda två. Vardera kören bestod av dussintalet gubbar och några yngre. Vågar man säga hellre än bra, men så var det. Viktigast är att man sjunger, sjungande är hälsobefrämjande. Så säger en som har stämbanden i oskick pga astmakortison… Och programmet var ju tilltalande, gamla godingar där också:

Image

AK har arrangerat en hel del, och det är Arno det. Hela han har alltid varit musik. Han stod också för de två pianoromanserna, av Brahms och av Merikanto. Skickligheten i fingrarna består. Personligen föredrar OO Merikanto, känd för att pianisten bör använda alla tangenter, helst på samma gång…

Men i programmet finns också Tre Ljufva! Och det var främst för deras skull som OO körde de 34 kilometrarna till grannstaden, fd jobbstaden. Alla tre ljuva har varit OO:s elever, skickliga sångare alla tre. Två av dem ingår dessutom i en kvartett som OO fördjupat sig i en artikel som kommer snart.

Image

En bild av dem på scenen. Deras fyra visor var både dråpliga och (Supa klockan över tolv, Bellman och En gång i min ungdom) och känslosamma, Så skimrande var aldrig havet, och tja – vardagsnära. Underbart är kort. Spännande tulpanklänningar, de har upptäckt en tillverkare som har en stil de gillar. Tove i gult, sopran, Mia i rött, ”mellanstämma” och Linda i blått, lägsta stämman. Linda hanterar också stämgaffeln. Hon spelar fiol, piano och liknande tangentinstrument och dragspel. Hon har ärvt sin pappas komiska ådra, minsann…

Image

… som när hon efter avslutat uppträdande norpade åt sig kaffebordets tulpanvas (obs, vasen, Alvar Aaltos Savoy) för att matcha deras klänningar. OO försökte få dem att släppa lös lite. Vem ”lossnade” först?

Och gissa vem som rusade fram för att betjäna OO i Blomsterhuset? Mia, förstås. Hon jobbar och trivs där. OO fick tidigt i sin lärargärning höra ett citat av en äldre lärare (träffade aldrig honom): ”Man skall vara artig och vänlig mot sina elever. Man vet aldrig var man träffar dem längre fram i livet”. OO har många bevis på sanningshalten i det uttrycket. Även om hon inte alltid var ”snäll”. Men försökte, i varje fall. Mer och mer med åren. Och Linda har hon känt lääänge, i över 40 år… Hej, föräldrarna!

Vadå kvinnodag? Snart har vi jämställdhetens dag här i Finland. OrdOdlaren hinner komma med skriverier innan dess…

Unna sig

Skriv ner ordet utan sammanhang, titta på det. Unna. Jag unnar dig, jag unnar mig… I en fastekalender från Sverige står det ”vat tacksam, unna dig något extra” för femte mars. Och det gjorde OrdOdlaren. Unnade sig. Visserligen var det mesta inplanerat, med det passade bara så bra…

Image

Hon gick på boksläpp. Man släpper en skiva, ger ut en bok – och så verkar det heta bokrelease. På svenska. ”Släpp” känns på något sätt – tja, ”simpelt”, även om kosläpp snart förestår – nej, inga utsvävningar nu! Boksläppet av ”årets kulturhistoriska bok” i Östra Nyland, till priset av 1,25 cent per gram. Värdefulla gram. Visans Vänner i Östra Nyland, 50 år. Fullspäckad med intressanta fakta, 50 sidor med visor (sångstämma, gitarrackord), människor (BJR är också med på ett hörn), massor av bekanta. Titeln ”stör” OO till en viss grad, astman och cortisonet har försvårat hennes sjungande. Men, hon har oftast vart ”den eviga tvåan” i sitt liv, så det passar bra. Gänget som gjort grovjobbet bakom boken:

Image

Den vänsterhänta visvännen till vänster, Patrick Eriksson (första ordföranden), grafiker OO missade namnet på, Stella Jonasson, sångaren från skärgården (med mera), ordförande 2011 – 2016, och Sebastian Häggblom, ordförande1993 – 1999 och på nytt från 2018, håller på ännu…

Image

Carina (nr två från vänster på översta bilden) har OO känt i 50 år, det räknade hon ut i somras. Benita har hon också känt länge, har blivit mera bekant under de senaste åren. Just nu jobbar OO med en artikel om kvartetten nere till höger, Lovisette. Linda i den aprikosartade klänningen har hon känt sen – tja – slutet av 1970-talet, då Linda var en liten flicka. Både hon och Tove till höger om henne har varit elever till OO… Pojkarna är nyare bekantskaper. OO har nämnt gruppen i skriverier om nyårsshowen…

Som sagt. OO unnade sig en stund på boksläppet, fick höra prat och en visa, träffade bekanta i parti och minut, nästan. Efter några små ärenden på stan styrde hon kosan hit:

Image

Till ”Simolinhuset”, invigt 1936. Innandömet har ändrats flera gånger. Grundaren av affärsrörelsen var Leonard Simolin, och det nyaste i huset är nu Leonard & co, initiativrika Mias senaste skapelse. Innanför dörrarna finns en bredare variant av café, där säljs holländska ostar, inhemska, östnyländska fiskinläggningar, lovisarosteriets kaffe, lite ”tillbehör” – och en vinbar.

Image

Fiskdisken är utanför bild till vänster, sen kommer ostarna och sen cafétilltugget. Tyvärr ingen massipankaka, det var ju fössta tossdagen i mass – kanske inte så känt i Svenskfinland ännu. Googla, om du inte vet…

Image

OO föll för de här kopparna från Arabia. Mönstret, färgerna… Men, men, skåpen bågnar redan. Men visst är de tilltalande?

OO satt och bläddrade i vishistoriken, drack te och unnade sig en timme där. Sen var det dags för naprapatbesök. Hon jobbar med OO:s fascior, muskelhinnor, OO låg på bänken och svor och skrattade, hotade med att ge stryk… Verkligt intressant med hur kroppen reagerar på rätta rörelser, tryck, med mera. Och rörelser som verkar vara så simpla och underliga – och som har effekt! Och denna naprapat är betydligt mer än naprapat, hon är i ständig fortbildning, kan förklara, lyssnar, hjälper…

På kvällen fortsatte bläddrandet. OO har svårt att slita sig från boken idag också. Tack för kulturen Visans Vänner i Östra Nyland!!!

Tidigare äldre inlägg

Bloggstatistik

  • 127 570 hits

Flagcounter

Flag CounterFlag Counter
minseglats

Den Stora Seglatsen

Debutsky's Blog - Inne i huvudet på en författare

Ironi blandas med egensinnig humor. Ibland kan inläggen ta ett och annat allvarligt galoppsteg.

Lena i Wales, Spanien, Sverige och lite överallt

Lena Dyche reseledare och guide sedan 30 år. Här delar jag med mig av resetips från Wales, Spanien, Sverige och lite överallt, på ställen jag bott och arbetat i. lenadyche(at)gmail.com

Anna Forsberg i Portugal

| Bättre, enklare, långsammare & roligare i Portugal

Skogsträdgårdsbloggen

Odla ätbart överallt

Livet efter 80

♥ Hänt ♥ Känt ♥ Tyckt ♥ Tänkt ♥

Anitas blogg ... De fyra blomsterhaven

En blogg om fyra blomsterhav ... på min fönsterbräda, i mitt uterum, i min trädgård och ... allas vår trädgård

Parasta lähteä nyt

Matkoja lähelle ja kauas

Livet efter 70 – Blogg 2004-2018

Ordbruk och bokstavsskötsel med varierande salladsingredienser.