Icon

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free and open-source subtitle editor to create, edit, adjust, or synchronize subtitles for videos. It supports over 250 subtitle formats, offers translation features, waveform audio visualization, and integrates with various video players. It is available in 34 languages and works on Windows and Linux.
Latest: 4.0.15.0
Last checked: Jun 9, 2026 12:10am
Rank: 1127/15140
Monitored via:
GitHub Releases Site Monitor Winget
Follow to track new versions in your feed.
Report

Overview

0
License: Open Source (GNU General Public License)Winget: Available

Version & Lifecycle

0
Current: 4.0.15.0 N-2: 4.0.14.0 Oldest supported: 2.0 Beta 1 (build 42401) released 2009-03-06 Predicted EOL: 2025-01-01 Avg cadence: Every 58 days

Top Contributors

Top sitewide contributors:

  1. Anbarasan
  2. nico_k
  3. Bob
  4. Vigneshwaran

Community Notes

Silent install note • April 20, 2026
0

Subtitle Edit silent install and close-before-update notes

For Windows enterprise installs, use official Subtitle Edit release assets from the project release page. The current installer asset is named like SubtitleEdit-4.0.15-Setup.exe; run the setup executable elevated with Inno Setup silent switches such as SubtitleEdit-x.y.z-Setup.exe /VERYSILENT /NORESTART /LOG="%WINDIR%\Temp\SubtitleEdit-Install.log". Use /DIR="C:\Program Files\Subtitle Edit" only when you intentionally need a non-default install path, and use task selections such as /MERGETASKS=!desktopicon,!associate_common when you do not want desktop shortcuts or common file associations.

Before updating existing installs, close Subtitle Edit for all users. If Subtitle Edit is left running during an EXE update, the update can fail with exit code 5; managed deployments should use conflicting-process handling and then validate the installed SubtitleEdit.exe version rather than relying only on the Add/Remove Programs entry.

Official source: Subtitle Edit GitHub releases.

Release Notes & Updates

0
Avg cadence:
Updates • 0

Help us match vulnerabilities

No vulnerability match yet. Pick the right product:

Looking for matching products…
Don’t see it? Paste a CPE

Also known as

Other names people use for this app — helps search and matching.

SubtitleEditnikse SubtitleEdit

Packaging Notes

0

Supports Windows and Linux; uses VLC, MPC-HC, Mpv or DirectShow for video playback; supports 250+ subtitle formats

Notes

0

Development started in 2001 by Nikolaj Lynge Olsson; hosted on GitHub; latest known active development as of 2025; supports advanced subtitle editing features including OCR for embedded subtitles.