Noche vieja.

En este fin de año he encontrado una carta que le escribí en inglés una vez a mi amiga Maxine, de Belfast, a la que hace dos años y medio que no veo. Luego la traduje al español y quedó así:
"¿Qué vas a hacer ahora, Maxine? Te despertarás en esa casa tuya y escucharás las noticias a toda caña. Desayunarás en tu salón con los posavasos y posaplatos que compraste en Ikea y te irás a trabajar en tu coche verde botella oyendo cintas que sacas de la biblioteca, en las que están grabadas las novelas más famosas de la lengua inglesa. Pasarás por esas largas avenidas de Belfast -Finaghy Road, Lisburn Road- desde las que se ven las montañas verdes al fondo. Estará cayendo un chaparrón, los cristales del coche estarán empañados y conducirás con la mano izquierda sobre la pierna, dispuesta a cambiar de marcha si es necesario.
Mientras tanto, yo estaré bajo el sol ilicitano. Me despertará el tráfico y todo el bullicio del país tan escandaloso en el que ahora vivo. Enchufaré la radio para escuchar música en español, me tomaré un vaso de leche con colacao en la cocina y me iré a trabajar a pie, cruzando las calles estrechas del centro, o quizá, si trabajo en las afueras, conduciré mi coche nuevo, tan suave que apenas parece que vaya motorizada. Escucharé un CD de música irlandesa y cantaré The Town I Love So Well, que yo llamo "el Aromas ilicitanos" de Derry. Si hay algo que tengan en común los ilicitanos y los derrienses (si existe esa palabra para nombrar a los de Derry), es el orgullo por su ciudad, ese burning pride del que habla la canción. Atravesaré palmerales y zonas desérticas donde no crece nada porque no hay agua pensando que, con la quinta parte del caudal del Foyle aquí haríamos milagros... Escribiré en la pizarra los secretos del pasado simple en inglés, con los verbos irregulares que terminan en -ed, como lived y watched, y los irregulares cuya segunda columna tienes que estudiar de memoria, como had y went. Hablaré inglés con mi acento español, con la entonación de Irlanda del Norte y con las erres retroflejas de Derry, no como las que me enseñaron a pronunciar en inglés británico, que apenas se susurran. Y mi voz sonará diferente, porque las voces tienen otro sonido cuando hablan en otro idioma.
¿Cuántos años habrán de pasar hasta que nos volvamos a ver, Maxine? La última vez fueron tres y pico. Qué extraña amistad nuestra allende los mares, en la distancia y en el tiempo. Una amistad que se mantiene por las cartas, los e-mails y el teléfono. Cuando por fin nos vemos, hay tanto que contar que, al final, cae la noche sobre Belfast mientras hablamos en inglés sentadas en el sofá del salón de tu casa, con las tazas de té en la mano contemplando el fuego de la chimenea."
I hope we can meet this year 2006. Happy New Year! Make an effort and practise your Spanish for a change! That should be your New Year's Resolution!
Feliz año nuevo a todos.

Castillos de arena.

Ayer, como cada 29 de diciembre, me fui de excursión con mis padres. Como ese día es fiesta local en Elche, es una de las pocas veces en que mi padre no abre la ferretería y, desde siempre, hemos hecho excursiones familiares el 29 de diciembre. Con el correr de los años, mis hermanos fueron haciendo sus planes y, últimamente, sólo soy yo la que va de excursión con mis padres.
Ayer fuimos a Torrevieja, comimos en un restaurante bastante bueno frente al mar, nos pusieron muy buena comida: calamares, pan de ajo en forma de pizza con tomate añadido, chuletas de cordero y una crema a la catalana que estaba de vicio. Luego nos fuimos a dar una vuelta por el paseo de la Playa del Cura y la de Los locos para bajar un poco la comida y aprovechar el sol radiante que hacía.
Había algunos artistas haciendo castillos en la arena, verdaderas obras de arte, y la gente les echaba dinero. No sé si viven de eso, si son gente bohemia que va de playa en playa ganándose la vida o lo hacen por afición, pero me gusta que creen de la nada figuras tan bonitas que te hacen volver a la niñez, cuando también nosotros hacíamos castillos en la arena con el cubo, la pala y el rastrillo. Desde aquí un homenaje a esos artistas que nos hacen soñar con un puñado de arena sabiendo que es algo efímero, que el sol o los vándalos acabarán destruyendo su obra. Pongo una foto tomada el 29 de diciembre de 1997 en Benidorm con un portal de Belén hecho de arena porque las fotos de ayer están todavía en la cámara y aún tengo que acabar el carrete para revelarlas. Lo siento, yo soy de las antiguas (o una romántica, no lo sé) y todavía no me he comprado cámara digital.

El gallo Felipe.

Historia de cómo el gallo que al que bauticé "Gallo Felipe"en honor de su dueño, acabó en mi estantería procedente de Santo Domingo con escala en Málaga, donde yo lo recogí y me lo traje a Elche. Como es una historia un poco larga, tendré que resumirla, pero supongo que, si me dejo algo importante en el tintero o me equivoco en algún detalle, Felipe me corregirá y me dará los datos fidedignos necesarios. Felipe también me ha proporcionado gustosamente esta foto artística del gallo que él hizo, y de él es el copyright, que quede claro.
Hallábase Pilar (la mujer de Felipe, a la cual conocí en Derry, aunque no sé si esto viene al caso ahora) estudiando portugués con el fin de presentarse a unas pruebas para ir a Brasil (esto es otra historia bastante larga que quizá cuente en otra ocasión, porque si no, me desvío del tema) cuando Felipe viajó a Santo Domingo y vio el susodicho gallo. Sabido es que el símbolo de Portugal es un gallo y, además, este animal también aparece en no sé qué leyenda que no recuerdo de algún pueblo de Castilla León, me lo tendrán que volver a contar Felipe y Pilar. En resumen, que Felipe le trajo el gallo a Pilar y, con el gallo y su sabiduría, aprobó el examen y en febrero se va a Brasil a trabajar. Así que me cedieron el gallo para que apruebe las oposiciones y volví de Málaga con gallo y muchos apuntes y ejercicios de Pilar, quien, como se va a Brasil, dice que deja "herencia" de sus muchos años dando clases de inglés y yo tomo el relevo. Por lo tanto, con la "herencia" de Pilar, el gallo de Felipe y algo de mi parte, espero que en junio apruebe con plaza y no me quede a 0'2647 de sacarla como me pasó este año. Ya veremos... Por cierto, si observáis la foto, las patas de gallo se rompieron en el viaje de Santo Domingo a España (hay que ver cómo tratan las maletas en los aeropuertos) y hubo que pegarlas. Y, colorín colorado, esta historia se ha acabado.

Historia familiar.

Hace unas semanas, mientras mi madre y yo buscábamos en los papeles de mi tío para poner orden, encontramos una libretita negra en la cual hay noventa años de historia familiar en letra de mi bisabuelo Pablo, mi abuela Fina y mi tío Joaquín. Está escrita con los nombres y apellidos completos, que aquí omito por discreción. Mi bisabuelo escribió: "Nacimientos. Jerónimo S.L. nació a las 13 horas y 15 minutos del día primero de Marzo de 1918. Sus padres son: Pablo S. R., de edad de 27 años, un mes y 16 días. Concepción L. M., de edad de 21 años, tres meses y trece días. Fueron los padrinos Jerónimo S. A. (mi tatarabuelo) y María B. y le bautizó el día tres del mismo mes. (Firma) Pablo S." Por detrás de la hoja sigue: "Jerónimo S. L. Falleció a las 2 horas y quince minutos de la madrugada del día 15 de Marzo de 1918." Siguiente hoja: "Josefa S. L. (mi abuela) Nació a las 6 horas y tres cuartos de la mañana del día 30 de Marzo de 1922. Fueron los compadres Jerónimo S. A. y Bárbara S. R (hermana de mi bisabuelo)." A continuación, en letra de mi abuela, dice: "Josefa S. L. se casó el día 24 de junio del año 1948." Pasas página y detrás sigue la letra de mi abuela:"Nacimientos. Joaquín S. S. (mi tío) nació a las 18 horas y 30 minutos del día 30 de Marzo de 1949. Sus padres son (subrayado): Joaquín S. M., de edad de 29 años y 18 días. Josefa S. L., de edad de 27 años y 12 horas. Fue bautizado el día 10 de abril."Siguiente hoja, se supone que muchos años después, letra de mi tío: "Teresa S. S. (mi madre)nació a las 18 horas del día 19 de julio de 1951. Se casó el día 30 de julio de 1972 con Martín A. N. (mi padre) en la iglesia de San José. Celebrante Rvdo. D. Juan G.; padrinos: Joaquín S. S. y María Dolores A. N. (mis tíos)" (Raya para separar y bajo)Hijos: 1-9-73: Ana María A. S. (yo)9-8-75 S. A. S. (mi hermano)4-2-79 N. A. S." (mi hermana)Página en blanco a continuación y en la otra hoja sigue la letra de mi tío:"Defunciones Concepción L. M. (mi bisabuela) 14-2-68 70 años, 2 meses y 26 días. (Fecha nacimiento: 18-11-1897). Pablo S. R. (mi bisabuelo) 5-7-69 a la edad de 77 años, 5 meses y 20 días. Fecha de nacimiento: 15-1-1891."Detrás de la hoja: "Joaquín S. C. (mi bisabuelo) 26-3-77. Teresa M. (mi bisabuela) 2-4-79."Hoja de al lado:"Josefa S. L. el día 23-05-82 a la edad de 60 años, un mes y 23 días. Nacimiento 30-3-22.""Joaquín S. M. el 25-06-99 a la edad de 79 años, 3 meses y 13 días (nacimiento 12-3-20). Y en esa misma hoja, a continuación, añadí con un boli de mi tío y en mi letra: "Joaquín S. S. murió a las 18 horas del día 24-11-05 a la edad de 56 años, 8 meses y 25 días." Y me sentí parte de la historia familiar por haber escrito en la misma libreta que mi bisabuelo, abuela y tío los acontecimientos importantes de nuestra familia. Poco después, en la misa por el alma de mi tío, supe por un pariente de otra rama familiar que los López llevaban siempre una libreta en la que apuntaban los nacimientos, defunciones y otros sucesos importantes. Curioso que mi tío naciera el mismo día que su madre, que mi abuelo muriera un día después de su aniversario de boda, y que mis abuelos, mi tío y mi bisabuelo murieran los días 23, 24, 25 y 26 en meses y años distintos y que mi padre también naciera un 25 de otro mes y año diferente. Parece ser que, a fin de mes, es cuando pasan las cosas en mi familia. Tendré que tener cuidado, que ya se acaba el mes y el año.

Hands across the Divide.

Esta estatua de Derry se llama "Hands across the Divide" (Manos cruzando la división). Desde esta perspectiva no se ve en la foto, pero hay un hueco entre los dos hombres. Se supone que son un católico y un protestante que intentan darse la mano. En un lugar como Irlanda del Norte donde ha habido tantos conflictos entre católicos y protestantes, es un buen símbolo. Además, se supone que la estatua está en un terreno poco firme y que, con el tiempo, las manos llegarán a tocarse de verdad. Hay días en que, desde el autobús y con el movimiento del vehículo, parece que, efectivamente, se están dando la mano. Otros días parece que no, que se alejan. He elegido esta estatua para la entrada del día de hoy porque he pensado que era una buena imagen de la paz y el entendimiento que debería reinar en el mundo. Feliz Navidad a todos.

Vine vine.

A principios de los 90 Vine, vine que te quirda la yaya ("ven, ven, que te llama la abuela", para los que no hablen valenciano) era un pub del centro de Elche situado en una calle un poco escondida que cortaba otra calle más importante. En aquel lugar pasé mis noches de fin de semana desde los 16 a los 21 años y, poco después, cerró. La decoración cambió un poco en esos años, pero esencialmente era la misma: las paredes grises, dos barras, una a derecha y otra a la izquierda, las dos de color negro y un par de columnas amarillas en el centro. Al fondo hubo un tiempo unas mesas y sillas negras que luego dieron lugar a una tercera barra y, a la izquierda de esta, cuatro escalones llevaban a una mesa de billar tras la cual estaban los aseos.
Las lámparas, en forma de plato puesto boca abajo, despedían una tenue luz que apenas dejaba ver las caras. De una barra a otra, formando el cuadrado que quedaba para bailar, sujetas al techo y las dos columnas, pendían luces de colores de esas que se ponen en los abetos navideños. Las pusieron una vez por Noche vieja y allí se quedaron. Tras la barra de la derecha, había una foto de Nueva York con las dos torres gemelas (quién habría dicho entonces que un día desaparecerían), el Empire State Building y el puente de Brooklyn, una imagen que había visto miles de veces en el cine y en anuncios publicitarios. La música solía ser española de los años 80 y 90 aunque, de vez en cuando, había canciones de cuando mis padres eran novios.
Vine vine es un tiempo pasado en una época con amistades que luego desaparecieron ("¿Dónde está nuestro error sin solución?", que cantaba Alaska por aquellos años) y, no sé por qué, en esta Navidad me he acordado de aquellas otras Navidades y las luces que un día colgaron en Vine vine.

El gordo.

Supongo que si me estáis leyendo hoy es porque, como a mí, no os ha tocado el gordo. Si no, otro gallo nos cantaría. Como pasa tras cada sorteo de la lotería de Navidad, otro 22 de diciembre más que decimos: "Salud que no falte". Y que no falte, desde luego, pero no me digáis que no aspirábamos a más: a tener salud, dinero, amor, y todo lo que se pueda tener en esta vida. Y otra vez que nos hemos quedado con las ganas de que nos toque algo de dinerito fresco para "tapar agujeros" (frase típica de este día también que seguro que habréis oído repetidas veces si habéis visto la tele o escuchado la radio), para hacer un viaje, para comprarnos un capricho o, los más ambiciosos, unos cuantos milloncejos para dejar de trabajar. En fin, otra vez será. Nos queda aún el sorteo del Niño, la primitiva, la bonoloto, el cupón de la ONCE, la quiniela, etc. para seguir soñando. Y es que vivimos en un país ludópata donde somos tan ingenuos que pensamos que nos va a tocar la lotería y nos vamos a poder retirar. En fin, habrá que seguir madrugando para ir a trabajar y soñando con que nos toque la próxima vez. Mientras tanto, ¡salud que no falte!

Jardines.

Me gusta el Jardín Botánico de Valencia no sólo por los diferentes tipos de plantas y árboles que tienen, sino por la paz que se respira allí en medio de la gran ciudad. Los gatos abandonados que han encontrado refugio allí se ven siempre durmiendo o paseando en calma y esa es otra de las cosas que también me gustan. Y, quizá también porque me recuerde un poco al Huerto del Cura en Elche, aunque este último tenga muchísimas más palmeras y menos árboles centenarios, además de tener la palmera imperial, la joya del palmeral, como dice la propaganda. Lo que no me gusta del Botánico en Valencia es que hayan construido edificios tan cerca y tan altos, porque me parece que desvirtúa un poco la sensación de naturaleza.
Esta foto me la hizo una amiga de Barcelona en el Jardín Botánico el 30 de octubre de este año en mi última visita a Valencia. En la mano llevo la funda de la máquina de fotos, a la cintura el jersey, porque hacía buena temperatura, en la otra mano, una botella de agua mineral para calmar la sed, lo cual, junto a un pozo, puede parecer una paradoja. Y, al cuello, un colgante en forma de tortuga que mi hermana me trajo de Sto. Domingo y el móvil, ya que estaba pendiente de la salud de mi tío, que estaba en el hospital y no sabía si me tendría que volver corriendo a Elche.A todos los que quieran saber más del Jardín Botánico y del Palmeral de Elche, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 2000, les recomiendo las páginas: http://www.jardibotanic.org/ http://www.huertodelcura.com/ http://www.turismedelx.com/es/palmeral/ (Creo que no se ha notado que trabajé en la Oficina de turismo.)

Amistad.

Hoy cumple 32 años una buena amiga. Hace sólo dos años y medio que nos conocemos y, sin embargo, en ese tiempo me ha demostrado ser una persona sincera, discreta, que sabe estar a las duras y a las maduras, que me ha apoyado mucho y que ha sabido estar a la altura de las circunstancias cuando amigos de toda la vida no han sabido. Por eso me gustaría hoy brindar por la auténtica amistad y, para ello, voy a tomar prestadas unas palabras que otra amiga me escribió una vez: "Es muy difícil mantener parte de tu vida conforme pasan los años. Se mantienen los amigos, todos, porque los que no permanecen no pueden llamarse amigos. Nosotras hemos sobrevivido a muchas cosas porque las dos hemos querido."Creo que ahí está la clave: en querer de verdad luchar por la amistad, en querer de verdad ser amigo/a y no sólo para lo que conviene. Y sí, es verdad que conforme pasan los años hay gente que se queda por el camino, pero pienso que, si de verdad quisieran, no se quedarían, seguirían acompañándonos. Esto va por esa gente que ha sabido continuar a mi lado a pesar del tiempo y, a veces, también la distancia. En 2005 he conseguido ver a 3 amigas a las que hacía años que no veía (una vive en Málaga, la otra en Bonn y la tercera en Barcelona) y espero que en 2006 podamos volver a vernos cara a cara, aunque sea brevemente. Bueno, a todos vosotros/as, un abrazo:
Ana

Mi tío Joaquín.

El sábado hace un mes que murió mi tío, el único hermano de mi madre, soltero y sin hijos, que vivía en el piso frente a mi casa y que venía siempre a comer con nosotros. Mi tío trabajó durante 25 años en la UGT (Unión General de Trabajadores) y a su funeral vinieron compañeros suyos de UGT de Valencia, Elche, Torrevieja, Santa Pola, Alicante, Orihuela y no sé cuántos sitios más. Tras la misa, antes de ir al cementerio, yo leí temblando de la emoción y con la voz un tanto quebrada un texto que había escrito esa misma mañana:

"Cuando yo era pequeña no había playstation, ni gameboys, ni internet, pero gracias a mi tío, mis hermanos y yo teníamos la colección completa de UGT: pegatinas de UGT, gorras de UGT, unos llaveros triangulares de UGT que un día a mi hermano y a mí nos dio por vender a cinco duros en la puerta del chalet de Perleta… Eran los años de la Transición, del golpe de Estado, y mi padre nos decía a veces: “¡A ver si nos van a encerrar…!” Yo no entendía por qué nos iban a encerrar, ¿quién nos iba a encerrar? ¿Por qué? ¿Es que no se podía ser de UGT, como se es del Barça o Madrid?
De mi tío, a parte de la afición por la UGT, me quedó la manía de defender en plan Quijote causas perdidas, como en las cartas que escribía a los periódicos, en las que a veces no dejaba títere con cabeza. Me quedó la manía de leer los periódicos, sobre todo El País, pero, en general, la manía de leer, de escuchar la radio y estar informada de las últimas noticias. Y, ¿qué más os voy a contar de mi tío que no sepáis ya? Como John Wayne en la película del mismo nombre, era un hombre tranquilo, tímido, discreto. Un hombre que, probablemente habría dicho, como Neruda:

(Aquí leí el soneto 94 de los Cien sonetos de amor que no voy a reproducir entero por razones de copyright, pero que podéis leer en www.amediavoz.com dentro del apartado "poesía perdurable, Pablo Neruda".) El soneto empieza y acaba con los siguientes versos:

“Si muero sobrevíveme con tanta fuerza pura"

...
"y si sufres, mi amor, me moriré otra vez.”

Gracias a todos por venir, sobre todo a los que habéis venido de fuera de Elche."

(In English, please, click My uncle Joaquín.)

Catedral de Colonia.

(E-mail enviado a mis amigos el 26-8-2005)
"Cuando llegas a Colonia y sales de la estación de tren, lo primero que ves es la catedral. Me ha impresionado mucho porque estaba buscando la salida y, de pronto, es como si te chocaras con la catedral, que parece que vaya a entrar por la cristalera de la estación. Es inmensa, preciosa, tiene unas vidrieras magníficas y se supone que los Reyes Magos están allí enterrados pero, a estas alturas, ¿qué sabemos acá si son de verdad los Reyes Magos o unos que pasaban por allí? Eso sí, la subida a la torre es agobiante. Se sube por una escalera de caracol muy estrecha, con unos escalones en los que no me cabía el pie, y la gente tiene que subir y bajar por la misma escalera, con lo cual, se forman unos atascos tremendos. Además, te mareas de tanta vuelta y te entra una claustrofobia tremenda porque piensas que no vas a llegar nunca arriba, parece que subes y subes y subes y no llegas nunca. Hasta que, por fin, llegas y dices: "¡Menos mal!" Pero entonces ves que han puesto unas escaleras de hierro de unos cuatro pisos de alta que luego se hacen también de caracol y te queda por subir todo eso... Yo ahí ya, me he parado, me he sentado en una repisa que había, he bebido agua y he descansado unos minutos porque si no, no me quedaban fuerzas. Luego he subido por las escaleras de hierro y, al llegar al techo, parece que iba a tocar el arco gótico, ahí ya la escalera se hacía de caracol y me estaba dando vértigo de ver lo alta que estaba, pero entonces llegas a una puerta y sales a un mirador y se ve toda la ciudad con el Rin y los barcos, bonito, aunque como Colonia es muy industrial también se ven muchas fábricas y edificios altos. "
Era tan grande la catedral, que por más que me alejaba para hacer las fotos, no me cabía. En esta, me salté la escalinata que había abajo para poder enfocar bien la parte alta de la torre. Donde descansé, es en el último arco y todavía subí hasta donde se acaba ese arco (el triángulo que hace arriba). ¡Uff! Sinceramente, pensé que no llegaría nunca, que me cansaría de subir y me volvería hacia abajo. Además, conforme subía, pensaba: "¿Dónde va esto?" En un momento dado pensé que, tan arriba estábamos y aquello parecía no tener fin, que llegaríamos a un mirador individual en lo alto de todo el pico. Lo mejor es que luego me encontré a unas chicas de Cuenca que me pidieron que les hiciera una foto y, de paso, me hicieron ellas otra. Y después vi las típicas pintadas de la gente, que no respeta ni los monumentos centenarios, (¡qué rabia me da eso!) de: "aquí estuvo fulanito, aquí menganita". Y una de ellas era de un chico de Derry, vivir para ver. Por supuesto, yo no dejé pintada, pero me llevé las fotos que hice de recuerdo para demostrar que sí estuve allí. Desde luego, si tenéis ocasión, vale la pena visitarla.

London/derry.

Derry es una ciudad gris de casas con tejados de pizarra y cielos oscuros que amenazan lluvia y, sin embargo, es también una ciudad con encanto, preciosa, con las murallas del siglo XVII, el verde de la hierba por todas partes, y el río Foyle, tan ancho que parece el mar. Y las dos catedrales, la católica y la protestante. Derry es una ciudad espejo: se refleja en sí misma. Si estás en una colina, verás la otra y, cuando cruces el río, verás la colina donde estabas antes. Pero siempre, dondequiera que estés, verás la aguja de las dos catedrales y el reloj del Guildhall.
La gente es majísima. Me preguntan qué hago aquí, no entienden por qué alguien va a querer venir de España (que, para ellos, según sus estereotipos, es el paraíso y más, cuando ven los pósters que me traje, con todas las palmeras del mundo) a esta ciudad dejada de la mano de Dios y de los hombres. Pero a mí me gusta Derry, no sé por qué, y me gusta Irlanda del Norte, y me encanta la gente, lo amable, hospitalaria y charlatana que es. Me entusiasma el paisaje, con tanto verdor, y las ovejas, las vacas, las cabras, esos ríos y bosques, es todo precioso... Y cada día, cuando me levanto, sé por qué estoy aquí y por qué me quiero quedar, aunque no sepa explicarlo con palabras.
Esto lo escribí al principio del curso 2002-03, cuando estuve dando clases de español en Irlanda del Norte. Las fotos son del Bogside un día de febrero que nevó y del río Foyle con las agujas de las catedrales al fondo. La de la izquierda es la protestante y la otra la católica.

This post in English.

Cuestionario.

Alguna vez me ha llegado uno de esos cuestionarios por e-mail en los que te preguntan sobre tus gustos y cosas así, se supone que para conocerte mejor. Voy a responder (más o menos) saltándome las preguntas.

Respuestas negativas: No tengo tatuajes ni me gustan. No duermo la siesta. No estoy enamorada. No me gusta la comida rápida, aunque, si no hay más remedio... Nunca me he roto nada y espero seguir así, ¡toquemos madera! No sé cocinar. No he estado nunca en otro continente, aunque sí en otro país. Nunca le haría daño intencionadamente a alguien. No colecciono nada, aunque antes coleccionaba sellos y monedas y aún los guardo. No fumo. No me gustan la cerveza ni el vino, excepto en ocasiones especiales y dependiendo de qué cerveza y qué vino. No me gustan las tormentas y no me quito nunca el reloj, salvo para ducharme. No me gustan los deportes, aunque en el colegio jugaba al baloncesto. No me gusta ver la tele, salvo el telediario y poco más.

Respuestas afirmativas: Sí, soy supersticiosa. Sí amé a alguien que me hizo llorar. Sí me gustan los animales, en particular los perros, gatos y periquitos, que son los animales con los que he convivido más. Sí he tenido un accidente, aunque no fue grave, era pequeña y no me acuerdo. Sí soy optimista, aunque tengo muchos momentos pesimistas también.

Preferencias: Mi flor preferida: las daffodils (narcisos) que salen en las orilllas de las carreteras y en los jardines de Irlanda en febrero-marzo. Mi color preferido siempre ha sido el azul. Números favoritos tengo muchos: el 1, 3, 5, 7... (no todos son impares, pero ha coincidido que los que he mencionado sí). ¿Música preferida? Pop en general, sobre todo, pop español de los años 80 y 90 aunque también me gustan grupos más modernos como La oreja de Van Gogh y Amaral. También me gusta la música clásica y la música celta de Carlos Núñez, Hevia y grupos irlandeses como The Chieftains y Dubliners. ¿Canción preferida? Tengo tantas, que no sé cuál decir... Alguna de Rosana, Presuntos implicados, Revólver, The Corrs o la Oreja de Van Gogh, "Cómo hablar" de Amaral, "Muro" de Miguel Bosé, "Sentir" de Luz Casal, "Father and Son" de Cat Stevens, "I will Survive" de Gloria Gaynor... Estas últimas porque las he usado en clase con mis alumnos y me traen buenos recuerdos. Me gusta la playa y la montaña, leer, escribir, el cine, el teatro, viajar y hablar con mis amigos.

¿Qué cambiaría de mi vida? Probablemente, nada. Me gustaría tener un trabajo fijo y un piso (me lo pido pa Reyes) pero, a parte de eso, estoy bien. Si pudiera ser otra persona, entonces querría ser yo. Suena egocéntrico, pero es que no quiero ser nadie más, me gusta ser yo. No sé cómo me veo dentro de diez años sé, porque no sé ni lo que voy a hacer mañana... Supongo que por fin, con trabajo fijo porque habré aprobado algunas oposiciones. O igual por ahí de país en país dando clases de español y volviendo a Elche en vacaciones.

Calzo el 40/41 en España, creo que es el 8/9 en Gran Bretaña. En las paredes de mi habitación, además de estanterías con muchos libros, hay cuadros con paisajes de Irlanda, la bandera de Irlanda, la del Reino Unido y la de España, un mapa de la Unión Europea, un póster de Los primeros encuentros sobre el amor (organizados por la Universidad de Zaragoza en Benasque en 1993), un calendario del 2005, un póster con un dibujo de La Marina (Elche), una foto con mis compañeras de carrera, una postal con una panorámica de Toledo, una foto de la catedral de Toledo, otra foto de Elche y postales de Colonia. Hablo cuatro idiomas, unos mejor que otros: español, valenciano, inglés y francés. Y, por ahora, creo que ya he respondido bastantes preguntas. Otro día, más.

Tristán.

Tristán está hoy pesado, quiere salir a la ventana a ver cómo trabajan los albañiles de la obra frente a mi casa, quiere ver a la gente pasar por la calle y no para de maullar. Tristán apareció un día en el chalet que tenemos en el campo, recién nacido, y mi hermana le dio leche con fartons, por eso es un gato tan mimado. Luego mi hermano y su novia fueron también a verlo y darle comida y, al final, se lo trajeron a casa. Y aquí está desde hace un año y casi tres meses, dando guerra. Nos tiene a todos arañados y mordidos y, sin embargo, lo queremos y le damos todos los caprichos. Tiene un ojo azul y otro verde y aquí está mostrando su mejor cara, cuando le da por ser bueno, lo cual, qué pena, no dura mucho... Y eso es todo por hoy, que tengo que volver al instituto a las reuniones de evaluación.

Information about Tristán in English, please go here: Tristan.

Más allá de las fronteras.

(Please click here if you want to read it in English)

Más allá de las fronteras es una historia sobre la convivencia entre gente de diferentes culturas y religiones que escribí en Irlanda del Norte, por eso he decidido ponerle este nombre a mi blog. No sé si escribiré mucho, porque me gusta mucho escribir, pero en cartas e e-mails privados, esto de escribir para el mundo, con lo tímida que soy, no sé si me convencerá. Pero me he decidido a petición popular (bueno, tanto como "popular" es una exageración, pero sí ha habido algunos amigos que me han dicho que debería escribir un blog) y ya veremos lo que sale. De momento, os dejo con una foto y unas líneas de Más allá de las fronteras : "Desde luego, el mundo no se acaba en mi dormitorio y tampoco estoy a salvo en él, pero eso todavía no lo saben mis alumnos. Es decir, no saben que hay más cosas más allá de las fronteras, más allá de las religiones, más allá de las lenguas, a pesar de, por encima de todo eso." La foto me la dio mi tío dos meses antes de morir y en ella salgo yo en casa de mis abuelos maternos hace unos cuantos años.