/* - (%ld of %ld) */
" - (%ld of %ld)" = " - (%1$ld 중 %2$ld)";

/* Conjunction joining grid and category counts in removal confirmation */
" and " = " 및 ";

/* %@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "%@\n\n문제가 계속되면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* %@ action cannot run sandboxed */
"%@ action cannot run sandboxed" = "%@ 작업은 샌드박스 모드에서 실행할 수 없습니다.";

/* %@ action requires a newer version of Dropzone */
"%@ action requires a newer version of Dropzone" = "%@ 작업은 최신 버전의 Dropzone이 필요합니다.";

/* %@ could not be downloaded */
"%@ could not be downloaded" = "%@을(를) 다운로드할 수 없습니다.";

/* Pro feature trial description */
"%@ is a Dropzone 5 Pro feature. Get unlimited uses by upgrading to Dropzone 5 Pro. Click here to upgrade." = "%@은(는) Dropzone 5 Pro 기능입니다. Dropzone 5 Pro로 업그레이드하여 무제한으로 사용하세요. 업그레이드하려면 여기를 클릭하세요.";

/* %@ is now on clipboard */
"%@ is now on clipboard" = "%@이(가) 클립보드에 복사되었습니다.";

/* %@ update was installed successfully. */
"%@ update was installed successfully." = "%@ 업데이트가 성공적으로 설치되었습니다.";

/* %@ version %@ is available.
You have version %@. */
"%@ version %@ is available.\nYou have version %@." = "%1$@ 버전 %2$@이(가) 사용 가능합니다.\n현재 버전은 %3$@입니다.";

/* Plural action count shown next to category name */
"%d actions" = "%d 작업";

/* Plural category count for removal confirmation */
"%d categories" = "%d 카테고리";

/* Plural grid count for removal confirmation */
"%d grids" = "%d 그리드";

/* %ld action updates were installed successfully. */
"%ld action updates were installed successfully." = "%ld 작업 업데이트가 성공적으로 설치되었습니다.";

/* Pro actions left count title */
"%ld Pro Action(s) Left" = "%ld Pro 작업 남음";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld %@ left" = "%lld %@ 남음";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld%%" = "%lld%%";

/* %lu new actions were installed successfully.

You can add these actions to the grid from the add action menu. */
"%lu new actions were installed successfully.\n\nYou can add these actions to the grid from the add action menu." = "%lu개의 새 작업이 성공적으로 설치되었습니다.\n\n이 작업들은 작업 추가 메뉴에서 그리드에 추가할 수 있습니다.";

/* %lu Updates Available */
"%lu Updates Available" = "%lu개의 업데이트가 사용 가능합니다.";

/* Singular action count shown next to category name */
"1 action" = "1 작업";

/* Singular category count for removal confirmation */
"1 category" = "1 카테고리";

/* Singular grid count for removal confirmation */
"1 grid" = "1 그리드";

/* 1 Update Available */
"1 Update Available" = "1개의 업데이트가 사용 가능합니다.";

/* Action description for TinyURL */
"A dropped URL will be converted to a shortened TinyURL.\nYou can also drop shortened URLs to get the expanded URL.\n\nWhen clicked, the action will either attempt to shorten or expand a URL on the clipboard or take you to your URL history on the TinyURL website if you have an API Token setup." = "드롭된 URL은 짧은 TinyURL로 변환됩니다.\n짧은 URL을 드롭하여 확장된 URL을 얻을 수도 있습니다.\n\n클릭 시, 작업은 클립보드의 URL을 짧게 하거나 확장하려고 시도하거나, API 토큰이 설정된 경우 TinyURL 웹사이트의 URL 기록으로 이동합니다.";

/* A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@

You should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate. */
"A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@\n\nYou should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate." = "콜백 URL에서 필요한 매개변수를 찾을 수 없습니다. 수신된 매개변수는 %@입니다.\n\n이 문제에 대해 조사할 수 있도록 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* About Dropzone */
"About Dropzone" = "Dropzone 정보";

/* Action Console */
"Action Console" = "작업 콘솔";

/* Action could not be found. Try reinstalling it. */
"Action could not be found. Try reinstalling it." = "작업을 찾을 수 없습니다. 다시 설치해보세요.";

/* Action file not found */
"Action file not found" = "액션 파일을 찾을 수 없습니다";

/* Action must handle at least one dragging type. */
"Action must handle at least one dragging type." = "액션은 적어도 하나의 드래깅 타입을 처리해야 합니다.";

/* Action must handle at least one event. */
"Action must handle at least one event." = "액션은 적어도 하나의 이벤트를 처리해야 합니다.";

/* Action Update Available */
"Action Update Available" = "작업 업데이트 가능";

/* Grid divider label for Actions */
"Actions" = "동작";

/* Activate */
"Activate" = "활성화";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate License" = "라이선스 활성화";

/* Settings sidebar item for App Store activation */
"Activation" = "활성화";

/* Add
Button to confirm adding a new grid or category
Button to confirm adding a new item */
"Add" = "추가";

/* Add %@ Action */
"Add %@ Action" = "%@ 액션 추가";

/* Button to add a new category in settings */
"Add Category" = "카테고리 추가";

/* Button to add a new grid in settings */
"Add Grid" = "그리드 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add more actions by clicking on the plus in the top left.\nYou can drag actions around to rearrange them.\n\nChange category ordering by clicking the arrows on the right." = "왼쪽 상단의 더하기를 클릭하여 더 많은 작업을 추가하세요.\n작업을 드래그하여 재배치할 수 있습니다.\n\n오른쪽의 화살표를 클릭하여 카테고리 순서를 변경하세요.";

/* Add Text On Clipboard */
"Add Text On Clipboard" = "클립보드에 텍스트 추가";

/* Add to Grid */
"Add to Grid" = "그리드에 추가";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on Action" = "애드온 액션";

/* Add-on Actions
Settings sidebar item for add-on actions */
"Add-on Actions" = "애드온 액션들";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on actions require a lifetime purchase or subscription" = "애드온 액션은 평생 구매 또는 구독이 필요합니다";

/* Adding custom actions is not supported in the Mac App Store version of Dropzone. Switch to the non-Mac App Store version if you need this functionality. */
"Adding custom actions is not supported in the Mac App Store version of Dropzone. Switch to the non-Mac App Store version if you need this functionality." = "Mac App Store 버전의 Dropzone에서는 사용자 지정 작업 추가가 지원되지 않습니다. 이 기능이 필요하다면 Mac App Store 버전이 아닌 버전으로 전환하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"After installing, open Terminal and type \"dz\"" = "설치 후, 터미널을 열고 \"dz\"를 입력하세요";

/* No comment provided by engineer. */
"All features are unlocked. Thank you!" = "모든 기능이 잠금 해제되었습니다. 감사합니다!";

/* Action description for FTP */
"Allows files to be uploaded to a remote FTP server. If the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "파일을 원격 FTP 서버에 업로드할 수 있습니다. 옵션 키를 누르고 있으면 파일이 업로드 전에 압축됩니다.";

/* Action description for SFTP */
"Allows files to be uploaded to a remote SFTP server.\n\nIf the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "파일을 원격 SFTP 서버에 업로드할 수 있습니다.\n\n옵션 키를 누르고 있으면 파일이 업로드 전에 압축됩니다.";

/* Action description for Messages */
"Allows you the share dropped items via the built-in macOS Messages service." = "드롭된 항목을 내장된 macOS 메시지 서비스로 공유할 수 있습니다.";

/* Action description for AirDrop */
"Allows you the share files, text and URLs via the built-in macOS AirDrop service." = "파일, 텍스트 및 URL을 내장된 macOS AirDrop 서비스로 공유할 수 있습니다.";

/* Action description for Email */
"Allows you the share the dropped items using your default Email client." = "드롭된 항목을 기본 이메일 클라이언트를 사용하여 공유할 수 있습니다.";

/* Action description for Copy Files */
"Allows you to copy dropped files to a specified folder." = "드롭된 파일을 지정된 폴더에 복사할 수 있습니다.";

/* Action description for Move Files */
"Allows you to move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to copy." = "드롭된 파일을 지정된 폴더로 이동할 수 있습니다. 드래그하는 동안 옵션 키를 누르면 복사됩니다.";

/* Action description for Open Application */
"Allows you to open dropped files with a selected application. You can also launch the application by clicking on it in the grid." = "드롭된 파일을 선택한 애플리케이션으로 열 수 있습니다. 그리드에서 클릭하여 애플리케이션을 실행할 수도 있습니다.";

/* Action description for Rename & Copy Files */
"Allows you to rename and copy dropped files to a specified folder." = "드롭된 파일을 지정된 폴더로 이름을 변경하고 복사할 수 있습니다.";

/* Action description for Rename & Move Files */
"Allows you to rename and move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to rename and copy." = "드롭된 파일을 지정된 폴더로 이름을 변경하고 이동할 수 있습니다. 드래그하는 동안 옵션 키를 누르면 이름을 변경하고 복사할 수 있습니다.";

/* Action description for Run Shortcut */
"Allows you to run a selected macOS Shortcut." = "선택한 macOS 단축키를 실행할 수 있습니다.";

/* Action description for Run AppleScript */
"Allows you to run provided AppleScript.\n\nIf you choose to handle dragged files then files dropped on the action are set as a list of POSIX files in the draggedFiles list variable." = "제공된 AppleScript를 실행할 수 있습니다.\n\n드래그된 파일을 처리하도록 선택하면, 액션에 드롭된 파일이 draggedFiles 리스트 변수에 POSIX 파일 목록으로 설정됩니다.";

/* Action description for Amazon S3 */
"Allows you to upload files to an Amazon S3 bucket." = "파일을 Amazon S3 버킷에 업로드할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always use dark mode" = "항상 다크 모드 사용";

/* Amazon S3 Setup */
"Amazon S3 Setup" = "Amazon S3 설정";

/* An action already exists with the same name. Action names must be unique. */
"An action already exists with the same name. Action names must be unique." = "동일한 이름의 액션이 이미 존재합니다. 액션 이름은 고유해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Animate grid opening and closing" = "그리드 열기 및 닫기 애니메이션";

/* application '%@' */
"application '%@'" = "애플리케이션 '%@'";

/* Delete Category with actions warning */
"Are you sure you want to delete \"%@\"? This category contains %ld action(s) which will also be deleted." = "정말로 \"%1$@\"를 삭제하시겠습니까? 이 카테고리에는 %2$ld개의 작업이 포함되어 있으며, 이 작업들도 삭제됩니다.";

/* Are you sure you want to delete the following user actions?

%@
Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete the following user actions?\n\n%@\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "다음 사용자 액션을 삭제하시겠습니까?\n\n%@\n이들을 사용하여 그리드에 설정한 모든 액션은 더 이상 작동하지 않습니다.";

/* Are you sure you want to delete these actions?

Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete these actions?\n\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "이 액션들을 삭제하시겠습니까?\n\n이들을 사용하여 그리드에 설정한 모든 액션은 더 이상 작동하지 않습니다.";

/* Are you sure you want to delete this action?

Any actions setup in your grid that use it will no longer work. */
"Are you sure you want to delete this action?\n\nAny actions setup in your grid that use it will no longer work." = "이 액션을 삭제하시겠습니까?\n\n이를 사용하여 그리드에 설정한 모든 액션은 더 이상 작동하지 않습니다.";

/* Alert message for confirming grid removal, parameter is the grid name */
"Are you sure you want to remove '%@' and all its categories?" = "'%@' 및 모든 카테고리를 제거하시겠습니까?";

/* Alert message for confirming category removal, parameter is the category name */
"Are you sure you want to remove '%@'?" = "'%@'를 제거하시겠습니까?";

/* Alert message for confirming removal of multiple items, parameter is the item description */
"Are you sure you want to remove %@?" = "%@을(를) 삭제하겠습니까?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall this Add-on action?" = "이 애드온 액션을 제거하시겠습니까?";

/* Authorization Failed */
"Authorization Failed" = "인증 실패";

/* Authorized with %@ account */
"Authorized with %@ account" = "%@ 계정으로 인증되었습니다.";

/* Automatic column count value */
"Auto" = "자동";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates" = "자동으로 업데이트 확인";

/* No comment provided by engineer. */
"Available" = "업데이트 가능";

/* Back */
"Back" = "뒤로";

/* No comment provided by engineer. */
"Behaviour" = "동작";

/* Bucket name is invalid.

Bucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long. */
"Bucket name is invalid.\n\nBucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long." = "버킷 이름이 잘못되었습니다.\n\n버킷 이름은 소문자, 숫자, 하이픈을 포함할 수 있으며 최소 3자 이상, 최대 63자 이하여야 합니다.";

/* Built-in Actions */
"Built-in Actions" = "내장 액션";

/* Attribution text in About screen header */
"by Aptonic" = "Aptonic 제작";

/* Can't find the '%@' underlying action file. */
"Can't find the '%@' underlying action file." = "'%@' 기본 작업 파일을 찾을 수 없습니다.";

/* Button to cancel the action
Cancel
Cancel button */
"Cancel" = "취소";

/* Cancel Subscription */
"Cancel Subscription" = "구독 취소";

/* Alert title when trying to remove the last grid */
"Cannot Remove Grid" = "그리드를 제거할 수 없습니다";

/* Card billed: *%@ */
"Card billed: *%@" = "카드 청구: *%@";

/* Placeholder text for category name input field */
"Category Name" = "카테고리 이름";

/* Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings. */
"Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings." = "시스템 설정의 보안 및 개인 정보 보호에서 Dropzone이 메모에 대한 자동화 권한을 가지고 있는지 확인하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates" = "업데이트 확인";

/* No comment provided by engineer. */
"Check interval" = "확인 간격";

/* Checking for action updates... */
"Checking for action updates..." = "작업 업데이트를 확인하는 중...";

/* Choose a destination folder for the %@ action to use. */
"Choose a destination folder for the %@ action to use." = "%@ 작업에 사용할 대상 폴더를 선택하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a purchase option:" = "구매 옵션 선택:";

/* Choose an Application for the action to use. */
"Choose an Application for the action to use." = "작업에 사용할 애플리케이션을 선택하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Plan" = "플랜 선택";

/* Chosen %@ not found */
"Chosen %@ not found" = "선택한 %@을(를) 찾을 수 없습니다.";

/* Clear Drop Bar */
"Clear Drop Bar" = "드롭 바 지우기";

/* Clear Menu */
"Clear Menu" = "메뉴 지우기";

/* Click here to open the URL */
"Click here to open the URL" = "URL을 열려면 여기를 클릭하세요";

/* Clicks */
"Clicks" = "클릭 수";

/* Label for the grid columns stepper control */
"Columns:" = "열:";

/* Combine all Items to Stack */
"Combine all Items to Stack" = "모든 항목을 스택으로 결합";

/* Settings sidebar item for command line helper */
"Command Line" = "명령줄";

/* Completed */
"Completed" = "완료됨";

/* Configured path not found */
"Configured path not found" = "구성된 경로를 찾을 수 없습니다.";

/* Connecting to Apple... */
"Connecting to Apple..." = "Apple에 연결 중...";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "연결 중...";

/* Connection Failed */
"Connection Failed" = "연결 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "계속";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "체험 계속";

/* Convert Images */
"Convert Images" = "이미지 변환";

/* Convert to %@ */
"Convert to %@" = "%@로 변환";

/* Action description for Convert Images */
"Converts dropped images to a different format.\n\nSupports images in PNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF and HEIC formats." = "드롭된 이미지를 다른 형식으로 변환합니다.\n\nPNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF 및 HEIC 형식의 이미지를 지원합니다.";

/* Copy */
"Copy" = "복사하기";

/* Copy Files */
"Copy Files" = "파일 복사";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy serial to clipboard" = "시리얼을 클립보드에 복사";

/* Copy to Clipboard */
"Copy to Clipboard" = "클립보드에 복사";

/* Could not find action template. */
"Could not find action template." = "작업 템플릿을 찾을 수 없습니다.";

/* Could not retrieve an icon for this URL.
Check the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon. */
"Could not retrieve an icon for this URL.\nCheck the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon." = "이 URL에 대한 아이콘을 가져올 수 없습니다.\nURL이 유효한지 확인하고 다시 시도하거나 위의 아이콘 영역에 이미지를 드래그하여 아이콘을 사용자 지정하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create your own custom actions using Ruby or Python." = "Ruby 또는 Python을 사용하여 사용자 지정 작업을 만드세요.";

/* Action description for Save Text */
"Creates a new text file in a specified folder with the dropped text and opens it with your default text editor." = "드롭된 텍스트로 지정된 폴더에 새 텍스트 파일을 생성하고 기본 텍스트 편집기로 엽니다.";

/* Credit Card */
"Credit Card" = "신용카드";

/* Custom Actions Not Supported */
"Custom Actions Not Supported" = "사용자 지정 작업 지원되지 않음";

/* Delete
Delete button */
"Delete" = "삭제";

/* Delete %@ */
"Delete %@" = "%@ 삭제";

/* Delete %lu User Actions */
"Delete %lu User Actions" = "%lu 사용자 작업 삭제";

/* Delete Category dialog title */
"Delete Category" = "카테고리 삭제";

/* Describes what your action will do. */
"Describes what your action will do." = "작업이 수행할 내용을 설명합니다.";

/* Details */
"Details" = "세부사항";

/* Develop Action... */
"Develop Action..." = "작업 개발...";

/* Do not include the ftp:// at the start in the server field. */
"Do not include the ftp:// at the start in the server field." = "서버 필드의 시작 부분에 ftp://를 포함하지 마세요.";

/* Button to dismiss the About screen */
"Done" = "완료";

/* Download Page */
"Download Page" = "페이지 다운로드";

/* Downloading %@ Action... */
"Downloading %@ Action..." = "%@ 작업 다운로드 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag a file and Dropzone will appear at the top of your screen.\nDrop files onto actions to instantly move, share, upload and more.\n\nYou can also open Dropzone by clicking on the menu item." = "파일을 드래그하면 Dropzone이 화면 상단에 나타납니다.\n파일을 작업에 드롭하여 즉시 이동, 공유, 업로드 등을 수행하세요.\n\n메뉴 항목을 클릭하여 Dropzone을 열 수도 있습니다.";

/* Explanation text in Grids settings for drag and drop reordering */
"Drag to reorder grids and categories.\nDrag categories between grids to move them." = "그리드 및 카테고리를 재정렬하려면 드래그하세요.\n그리드 간에 카테고리를 이동하려면 드래그하세요.";

/* Drop Bar */
"Drop Bar" = "드롭 바";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop Bar gives you a place for temporarily holding files.\nDrag files onto Drop Bar and back off when you're ready to use them.\n\nYou can drag files from Drop Bar onto other applications or an action." = "드롭 바는 파일을 임시로 보관할 수 있는 장소를 제공합니다.\n파일을 드롭 바에 드래그하고 사용할 준비가 되면 다시 꺼내세요.\n\n드롭 바에서 다른 애플리케이션이나 작업으로 파일을 드래그할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone" = "Dropzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone " = "드롭존";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime" = "드롭존 5 프로 평생";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime Purchase Failed" = "Dropzone 5 Pro 평생 구매 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime Purchase Successful" = "Dropzone 5 Pro 평생 구매 성공";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Trial" = "드롭존 5 프로 체험판";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later." = "드롭존이 서버에 연결되지 않아 라이선스를 확인할 수 없습니다.\n\n인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.\n그렇지 않으면 나중에 다시 시도해 주세요.";

/* Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "Dropzone이 서버에 연결할 수 없어 라이선스를 확인할 수 없습니다.\n\n인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.\n그렇지 않으면 나중에 다시 시도하세요.\n\n문제가 계속되면 '등록에 문제가 있습니까?' 링크를 클릭하여 대체 등록 방법을 확인하세요.\n\n또한 support@aptonic.com으로 이메일을 보내실 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone failed to connect to our server.\n\nMake sure you are connected to the internet." = "드롭존이 서버에 연결되지 않았습니다.\n\n인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.";

/* Dropzone failed to connect to our server.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

You can also email us at support@aptonic.com if the issue persists. */
"Dropzone failed to connect to our server.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com if the issue persists." = "Dropzone이 서버에 연결할 수 없습니다.\n\n인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.\n그렇지 않으면 나중에 다시 시도하세요.\n\n문제가 지속되면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내실 수 있습니다.";

/* Dropzone is fully registered. Thank you! */
"Dropzone is fully registered. Thank you!" = "Dropzone이 완전히 등록되었습니다. 감사합니다!";

/* Duplicate and Modify */
"Duplicate and Modify" = "복제 및 수정";

/* Duplicate and Modify Action */
"Duplicate and Modify Action" = "작업 복제 및 수정";

/* Button to edit a selected grid or category
Edit */
"Edit" = "편집";

/* Edit %@ */
"Edit %@" = "%@ 편집";

/* Edit %@ - %@ */
"Edit %@ - %@" = "편집 %1$@ - %2$@";

/* Alert title for editing a category */
"Edit Category" = "카테고리 편집";

/* Alert title for editing a grid */
"Edit Grid" = "그리드 편집";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "이메일";

/* Link to email support in About screen */
"Email Support" = "Apple 지원팀에 이메일 보내기";

/* Email: */
"Email:" = "이메일:";

/* Email: %@ */
"Email: %@" = "이메일: %@";

/* Label shown for empty category in grid */
"Empty" = "비어 있음";

/* Alert message for renaming a grid, parameter is the current grid name */
"Enter a new name for '%@':" = "'%@'의 새 이름을 입력하세요:";

/* Rename Category dialog message */
"Enter a new name for this category:" = "이 카테고리의 새 이름을 입력하세요:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter lifetime serial" = "평생 일련번호 입력";

/* Enter password or click Choose Key File */
"Enter password or click Choose Key File" = "비밀번호를 입력하거나 키 파일 선택을 클릭하세요";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Serial Number" = "일련번호 입력";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Subscription Relink Code" = "구독 재연결 코드 입력";

/* Enter Subscription Relink Code: */
"Enter Subscription Relink Code:" = "구독 재연결 코드를 입력하세요:";

/* Alert message for creating a new category, parameter is the grid name
Alert message for entering a category name, parameter is the grid name */
"Enter the name for this category in '%@':" = "'%@'에 대한 카테고리 이름을 입력하세요:";

/* Alert message for creating a new grid
Alert message for entering a grid name */
"Enter the name for this grid:" = "이 그리드의 이름을 입력하세요:";

/* Enter your Dropzone serial number below: */
"Enter your Dropzone serial number below:" = "아래에 Dropzone 시리얼 번호를 입력하세요:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Dropzone serial number:" = "드롭존 일련번호를 입력하세요:";

/* Enter your Email below to link an existing subscription: */
"Enter your Email below to link an existing subscription:" = "기존 구독을 연결하려면 아래에 이메일을 입력하세요:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your email to link an existing subscription:" = "기존 구독을 연결하려면 이메일을 입력하세요:";

/* Error Details:

%@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"Error Details:\n\n%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "오류 세부사항:\n\n%@\n\n문제가 계속되면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요";

/* Failed */
"Failed" = "실패";

/* Failed to check for action updates. */
"Failed to check for action updates." = "작업 업데이트 확인 실패.";

/* Failed to download manifest */
"Failed to download manifest" = "매니페스트 다운로드 실패";

/* Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button. */
"Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button." = "계정 연결에 실패했습니다. '계정 연결' 버튼을 다시 클릭하고 로그인 후 '허용' 버튼을 클릭했는지 확인하세요.";

/* Failed to retrieve Notes folders */
"Failed to retrieve Notes folders" = "메모 폴더를 가져오지 못했습니다";

/* Failed to View in Shortcuts */
"Failed to View in Shortcuts" = "단축키에서 보기 실패";

/* Files */
"Files" = "파일";

/* Files & Text */
"Files & Text" = "파일 및 텍스트";

/* folder '%@' */
"folder '%@'" = "폴더 '%@'";

/* Grid divider label for Folders / Apps */
"Folders / Apps" = "폴더 / 앱";

/* FTP Upload */
"FTP Upload" = "FTP 업로드";

/* Settings sidebar item for general settings */
"General" = "일반";

/* Get 2 weeks free, then only %@ / month */
"Get 2 weeks free, then only %@ / month" = "2주 무료 체험 후, 월 %@만";

/* Get 2 weeks free, then only %@ / year */
"Get 2 weeks free, then only %@ / year" = "2주 무료 체험 후, 연 %@만";

/* Get More Actions... */
"Get More Actions..." = "더 많은 작업 가져오기...";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "시작하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Unlimited Access to All Features" = "모든 기능에 대한 무제한 액세스 얻기";

/* Placeholder text for grid name input field */
"Grid Name" = "그리드 이름";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid size" = "그리드 크기";

/* Settings sidebar item for grids management */
"Grids" = "그리드";

/* Hold ⌥ to pop out Drop Bar */
"Hold ⌥ to pop out Drop Bar" = "⌥ 키 길게 눌러 Drop Bar 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"I already have a subscription" = "이미 구독이 있습니다";

/* Imgur Authorization */
"Imgur Authorization" = "Imgur 인증";

/* Included AppleScripts */
"Included AppleScripts" = "포함된 AppleScripts";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "설치";

/* Install add-on actions from our website */
"Install add-on actions from our website" = "웹사이트에서 추가 작업 설치";

/* Install add-on actions from our website (Requires Pro) */
"Install add-on actions from our website (Requires Pro)" = "웹사이트에서 추가 작업 설치 (Pro 필요)";

/* No comment provided by engineer. */
"Install additional actions for Dropzone." = "Dropzone에 대한 추가 작업 설치.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install the command line helper to control Dropzone from the Terminal." = "터미널에서 드롭존을 제어하려면 명령줄 도우미를 설치하세요.";

/* Install to /Applications rather than %@ */
"Install to /Applications rather than %@" = "/Applications 대신 %@에 설치";

/* Install Tool… */
"Install Tool…" = "도구 설치…";

/* Install Update */
"Install Update" = "업데이트 설치";

/* Install Updates */
"Install Updates" = "업데이트 설치";

/* No comment provided by engineer. */
"Installed" = "설치됨";

/* Installing %@... */
"Installing %@..." = "%@ 설치 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Internet connection offline" = "인터넷 연결 오프라인";

/* Link to show the introduction splash screen */
"Introduction to Dropzone" = "드롭존 소개";

/* Invalid Action Metadata */
"Invalid Action Metadata" = "잘못된 작업 메타데이터";

/* Invalid Path */
"Invalid Path" = "잘못된 경로";

/* Invalid URL */
"Invalid URL" = "잘못된 URL";

/* Last Check: %@ */
"Last Check: %@" = "마지막 확인: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch at login" = "로그인 시 실행";

/* Settings sidebar item for license management */
"License" = "사용권";

/* License file found but could not be validated.
Try downloading the license file again. */
"License file found but could not be validated.\nTry downloading the license file again." = "라이선스 파일을 찾았지만 유효성을 확인할 수 없습니다.\n라이선스 파일을 다시 다운로드해 보세요.";

/* License file found.
Your copy is now fully unlocked. */
"License file found.\nYour copy is now fully unlocked." = "라이선스 파일을 찾았습니다.\n이제 귀하의 사본이 완전히 잠금 해제되었습니다.";

/* License File Invalid */
"License File Invalid" = "라이선스 파일이 유효하지 않습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Existing Subscription" = "기존 구독 연결";

/* Section header for links in About screen */
"Links" = "링크";

/* Loading Actions... */
"Loading Actions..." = "작업 로드 중...";

/* Loading checkout... */
"Loading checkout..." = "결제 로드 중...";

/* Lock Item */
"Lock Item" = "항목 잠금";

/* Login Details */
"Login Details" = "로그인 세부 정보";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking up subscription..." = "구독 조회 중...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost your serial?" = "일련번호를 잃어버리셨나요?";

/* Default name for the main grid */
"Main Grid" = "메인 그리드";

/* Menu item to open grid management settings */
"Manage Grids..." = "그리드 관리...";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Subscription" = "구독 관리";

/* Metadata Validation Error%@ */
"Metadata Validation Error%@" = "메타데이터 유효성 검사 오류%@";

/* Missing Information */
"Missing Information" = "정보 누락";

/* Modify Action */
"Modify Action" = "작업 수정";

/* Move */
"Move" = "이동";

/* Move Files */
"Move Files" = "파일 이동";

/* Move to Grid */
"Move to Grid" = "그리드로 이동";

/* Move to Trash */
"Move to Trash" = "휴지통으로 이동";

/* Action description for Move to Trash */
"Moves dragged items to the trash." = "드래그한 항목을 휴지통으로 이동합니다.";

/* Name Required */
"Name Required" = "이름이 필요함";

/* Name Stack */
"Name Stack" = "스택 이름";

/* New Actions Installed */
"New Actions Installed" = "새 작업 설치됨";

/* Alert title for creating a new category
Menu item to create a new category */
"New Category" = "새 카테고리";

/* New Filename: */
"New Filename:" = "새 파일 이름:";

/* New Folder Name: */
"New Folder Name:" = "새 폴더 이름:";

/* Alert title for creating a new grid
Menu item to create a new grid */
"New Grid" = "새 그리드";

/* Next */
"Next" = "다음";

/* Next rebill date unavailable. */
"Next rebill date unavailable." = "다음 청구 날짜를 사용할 수 없습니다.";

/* Next rebill date: %@ */
"Next rebill date: %@" = "다음 청구 날짜: %@";

/* No folder selected */
"No folder selected" = "폴더가 선택되지 않음";

/* Alert title when no grid exists to add a category to */
"No Grid Available" = "사용 가능한 그리드 없음";

/* No Icon Available */
"No Icon Available" = "사용 가능한 아이콘 없음";

/* No Icon Chosen */
"No Icon Chosen" = "선택한 아이콘 없음";

/* No pro actions left title */
"No Pro Actions Left" = "프로 작업이 남아 있지 않음";

/* No Updates Available */
"No Updates Available" = "업데이트가 없습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Not installed" = "설치되지 않음";

/* Not yet checked */
"Not yet checked" = "아직 확인되지 않음";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "알림";

/* Button to dismiss an alert
OK */
"OK" = "확인";

/* One or more source files not found */
"One or more source files not found" = "하나 이상의 소스 파일을 찾을 수 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"One-Time purchase is a lifelong subscription acquired with one payment." = "일회성 구매는 한 번의 결제로 획득한 평생 구독입니다.";

/* Only %@ / month */
"Only %@ / month" = "월 %@만";

/* Only %@ / year */
"Only %@ / year" = "연 %@만";

/* Open Application */
"Open Application" = "응용 프로그램 열기";

/* No comment provided by engineer. */
"Open grid shortcut" = "그리드 바로 가기 열기";

/* Open renamed and copied files after completion */
"Open renamed and copied files after completion" = "완료 후 이름이 변경되고 복사된 파일 열기";

/* Open renamed and moved files after completion */
"Open renamed and moved files after completion" = "완료 후 이름이 변경되고 이동된 파일 열기";

/* Open URL */
"Open URL" = "URL 열기";

/* Action description for OpenURL */
"Opens a given website URL with the default browser." = "기본 브라우저로 주어진 웹사이트 URL을 엽니다.";

/* Options */
"Options" = "옵션";

/* Order Flagged for Review */
"Order Flagged for Review" = "검토를 위해 주문이 플래그됨";

/* Order Processing Delayed */
"Order Processing Delayed" = "주문 처리 지연";

/* No comment provided by engineer. */
"Other options" = "기타 옵션";

/* Payment method: %@ */
"Payment method: %@" = "결제 방법: %@";

/* PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* No comment provided by engineer. */
"Play sounds" = "소리 재생";

/* Alert message when no grid exists to add a category to */
"Please create a grid first before adding categories." = "카테고리를 추가하기 전에 먼저 그리드를 생성하세요.";

/* Please enter your serial number. */
"Please enter your serial number." = "일련 번호를 입력하세요.";

/* Pop Out Drop Bar */
"Pop out Drop Bar" = "Drop Bar 분리";

/* No comment provided by engineer. */
"Pop out Drop Bar shortcut" = "드롭 바 팝아웃 단축키";

/* Link to privacy policy in About screen */
"Privacy Policy" = "개인정보 처리방침";

/* Pro Actions */
"Pro Actions" = "Pro Actions";

/* Product not found */
"Product not found" = "제품을 찾을 수 없음";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Dropzone 5 Pro Lifetime" = "Dropzone 5 Pro 평생 구매";

/* PURCHASE NOW */
"PURCHASE NOW" = "지금 구매";

/* Purchase Options */
"Purchase Options" = "구매 옵션";

/* Purchase Successful */
"Purchase Successful" = "구매 성공";

/* Quick Look */
"Quick Look" = "훑어보기";

/* Quick Look Drop Bar */
"Quick Look Drop Bar" = "빠른 보기 드롭 바";

/* Quit */
"Quit" = "종료";

/* Link to rate the app on the App Store */
"Rate Dropzone" = "드롭존 평가하기";

/* No comment provided by engineer. */
"Reactivate Subscription" = "구독 재활성화";

/* Recently Shared */
"Recently Shared" = "최근 공유됨";

/* No comment provided by engineer. */
"Register" = "등록";

/* Registration Details Invalid */
"Registration Details Invalid" = "등록 세부 정보가 유효하지 않습니다";

/* Registration Succeeded */
"Registration Succeeded" = "등록 성공";

/* Reinstall Tool… */
"Reinstall Tool…" = "도구 재설치…";

/* Release Notes */
"Release Notes" = "릴리스 노트";

/* Button to confirm removal
Button to remove selected grid or category
Remove */
"Remove" = "제거";

/* Alert title for confirming removal of multiple items, parameter is the count */
"Remove %d Items?" = "%d개의 항목을 제거하시겠습니까?";

/* Remove and Delete Bundle */
"Remove and Delete Bundle" = "번들 제거 및 삭제";

/* Remove category menu item */
"Remove Category" = "카테고리 제거";

/* Alert title for confirming category removal */
"Remove Category?" = "카테고리를 제거하시겠습니까?";

/* Alert title for confirming grid removal */
"Remove Grid?" = "그리드를 제거하시겠습니까?";

/* Button to confirm renaming a grid
Rename
Rename button */
"Rename" = "이름 변경";

/* Rename & Copy Files */
"Rename & Copy Files" = "파일 이름 변경 및 복사";

/* Rename & Move Files */
"Rename & Move Files" = "파일 이름 변경 및 이동";

/* Rename and %@%@ */
"Rename and %@%@" = "이름 변경 및 %1$@%2$@";

/* Rename Category dialog title
Rename category menu item */
"Rename Category" = "카테고리 이름 변경";

/* Alert title for renaming a grid
Menu item to rename the current grid */
"Rename Grid" = "그리드 이름 변경";

/* Reset Stack Name */
"Reset Stack Name" = "스택 이름 재설정";

/* Reset Stack Names */
"Reset Stack Names" = "스택 이름 재설정";

/* Resize Images */
"Resize Images" = "이미지 크기 조정";

/* Action description for Resize Images */
"Resizes dropped images to fit within a given width and height.\n\nCan also reduce image file size when outputting to JPG or WEBP by changing image quality." = "드롭된 이미지를 지정된 너비와 높이에 맞게 크기를 조정합니다.\n\n이미지 품질을 변경하여 JPG 또는 WEBP로 출력할 때 이미지 파일 크기를 줄일 수도 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Failed" = "복원 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase Successful" = "구매 복원 성공";

/* Retrieve Icon/Title */
"Retrieve Icon/Title" = "아이콘/제목 검색";

/* Retrieving your subscription.
Please wait... */
"Retrieving your subscription.\nPlease wait... " = "구독을 검색 중입니다.\n잠시만 기다려 주세요...";

/* No comment provided by engineer. */
"Retrieving your subscription..." = "구독 정보를 가져오는 중...";

/* Reveal in Finder */
"Reveal in Finder" = "파인더에서 보기";

/* Run AppleScript */
"Run AppleScript" = "AppleScript 실행";

/* Run Shortcut */
"Run Shortcut" = "단축어 실행";

/* Sandboxing Issue */
"Sandboxing Issue" = "샌드박싱 문제";

/* Button to save changes */
"Save" = "저장";

/* Save Text */
"Save Text" = "텍스트 저장";

/* Select a destination folder */
"Select a destination folder" = "대상 폴더 선택";

/* Placeholder text when no settings section is selected */
"Select a settings category" = "설정 카테고리 선택";

/* Select an application */
"Select an application" = "응용 프로그램 선택";

/* Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa. */
"Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa." = "SSH 개인 키 파일을 선택하세요. 일반적으로 id_rsa라는 파일입니다.";

/* Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub */
"Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub" = "SSH 공개 키 파일을 선택하세요. 일반적으로 id_rsa.pub라는 파일입니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Send anonymous system profile" = "익명 시스템 프로필 보내기";

/* Separate Items */
"Separate Items" = "항목 분리";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial Number" = "일련 번호";

/* Serial successfully validated */
"Serial successfully validated" = "일련번호가 성공적으로 확인되었습니다";

/* Services key '%@' is already in use by the '%@' action.
Enter a different services key or leave this field blank. */
"Services key '%@' is already in use by the '%@' action.\nEnter a different services key or leave this field blank." = "서비스 키 '%1$@'는 이미 '%2$@' 작업에서 사용 중입니다.\n다른 서비스 키를 입력하거나 이 필드를 비워 두세요.";

/* Services Key In Use */
"Services Key In Use" = "서비스 키 사용 중";

/* Settings window title */
"Settings" = "설정";

/* Settings... */
"Settings..." = "설정...";

/* No comment provided by engineer. */
"Setup your Dropzone Grid" = "Dropzone 그리드 설정";

/* SFTP Upload */
"SFTP Upload" = "SFTP 업로드";

/* Shorten URL */
"Shorten URL" = "URL 단축";

/* No comment provided by engineer. */
"Show beta versions" = "베타 버전 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Show drag target overlay when dragging items" = "항목을 드래그할 때 드래그 대상 오버레이 표시";

/* Show in Finder */
"Show in Finder" = "파인더에서 보기";

/* No comment provided by engineer. */
"Show service key overlays" = "서비스 키 오버레이 표시";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "건너뛰기";

/* Source file not found */
"Source file not found" = "소스 파일을 찾을 수 없습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Dropzone 5 Pro Subscription" = "Dropzone 5 Pro 구독 시작";

/* START FREE TRIAL */
"START FREE TRIAL" = "무료 체험 시작";

/* SUBSCRIBE NOW */
"SUBSCRIBE NOW" = "지금 구독";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Dropzone 5 Pro Failed" = "Dropzone 5 Pro 구독 실패";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Dropzone 5 Pro Successful" = "Dropzone 5 Pro 구독 성공";

/* Subscription Activated */
"Subscription Activated" = "구독 활성화됨";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription Active" = "구독 활성";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage and cancel your subscriptions by going to your account settings on the App Store after purchase." = "구독은 현재 기간이 끝나기 전에 취소되지 않으면 자동 갱신됩니다. 구매 후 App Store의 계정 설정으로 이동하여 구독을 관리하고 취소할 수 있습니다.";

/* Subscription cancelled and will end on %@ */
"Subscription cancelled and will end on %@" = "구독이 취소되었으며 %@에 종료됩니다";

/* Subscription cancelled. End date unavailable. */
"Subscription cancelled. End date unavailable." = "구독이 취소되었습니다. 종료 날짜를 사용할 수 없습니다.";

/* Subscription Link Failed */
"Subscription Link Failed" = "구독 링크 실패";

/* Subscription Linked */
"Subscription Linked" = "구독 연결됨";

/* Subscription Not Found */
"Subscription Not Found" = "구독을 찾을 수 없음";

/* Subscription Succeeded */
"Subscription Succeeded" = "구독 성공";

/* No comment provided by engineer. */
"Switching Grids" = "그리드 전환";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "시스템";

/* Link to terms and conditions in About screen */
"Terms & Conditions" = "이용 약관";

/* Text */
"Text" = "텍스트";

/* Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime!
All Dropzone 5 Pro features are now activated. */
"Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime!\nAll Dropzone 5 Pro features are now activated." = "Dropzone 5 Pro Lifetime을 구매해 주셔서 감사합니다!\n모든 Dropzone 5 Pro 기능이 이제 활성화되었습니다.";

/* Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime.
We will email you a license key in a moment.

You should copy and paste this into the Serial # field. */
"Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime.\nWe will email you a license key in a moment.\n\nYou should copy and paste this into the Serial # field." = "Dropzone 5 Pro Lifetime을 구매해 주셔서 감사합니다.\n곧 라이선스 키를 이메일로 보내드리겠습니다.\n\n이것을 Serial # 필드에 복사하여 붙여넣어야 합니다.";

/* Thanks for subscribing to Dropzone 5 Pro.
Your subscription is now active. */
"Thanks for subscribing to Dropzone 5 Pro.\nYour subscription is now active." = "Dropzone 5 Pro를 구독해 주셔서 감사합니다.\n구독이 이제 활성화되었습니다.";

/* Thanks for subscribing!
All Dropzone 5 Pro features are now activated. */
"Thanks for subscribing!\nAll Dropzone 5 Pro features are now activated." = "구독해 주셔서 감사합니다!\n모든 Dropzone 5 Pro 기능이 이제 활성화되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks for supporting Dropzone!\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "Dropzone을 지원해 주셔서 감사합니다!\n이제 모든 Dropzone 5 Pro 기능이 잠금 해제되었습니다.";

/* The following action has an update available:

%@ */
"The following action has an update available:\n\n%@" = "다음 작업에 업데이트가 있습니다:\n\n%@";

/* The following actions have updates available:

%@ */
"The following actions have updates available:\n\n%@" = "다음 작업들에 업데이트가 있습니다:\n\n%@";

/* The provided file path is not valid, check the path and try again. */
"The provided file path is not valid, check the path and try again." = "제공된 파일 경로가 유효하지 않습니다. 경로를 확인하고 다시 시도하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number you entered is invalid.\nPlease check your details and try again." = "입력하신 일련 번호가 유효하지 않습니다.\n세부 정보를 확인하고 다시 시도하세요.";

/* The serial number you entered is invalid.
Please check your details and try again.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"The serial number you entered is invalid.\nPlease check your details and try again.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "입력하신 일련번호가 유효하지 않습니다.\n세부 정보를 확인하고 다시 시도하세요.\n\n문제가 계속되면 '등록에 문제가 있습니까?' 링크를 클릭하여 대체 등록 방법을 확인하세요.\n\n또한 support@aptonic.com으로 이메일을 보내실 수 있습니다.";

/* The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again. */
"The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again." = "URL이 유효하지 않습니다. 유효한 URL을 입력했는지 확인하고 다시 시도하세요.";

/* There are no action updates available at this time. */
"There are no action updates available at this time." = "현재 사용할 수 있는 작업 업데이트가 없습니다.";

/* This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:

%@ */
"This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:\n\n%@" = "이 작업에는 잘못되었거나 누락된 메타데이터가 포함되어 있습니다. 다음 문제들이 발견되었습니다:\n\n%@";

/* This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.

To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.\n\nTo install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "이 작업은 Mac App Store 버전의 Dropzone과 호환되지 않습니다.\n\n이 작업을 설치하려면 Mac App Store 버전이 아닌 Dropzone을 다운로드할 수 있습니다.";

/* This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.

%@ */
"This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.\n\n%@" = "이 작업은 최소 Dropzone 버전 %1$@이 필요합니다. 현재 버전은 %2$@입니다.\n\n%3$@";

/* Tinify Config */
"Tinify Config" = "Tinify 설정";

/* TinyURL Shortener Options */
"TinyURL Shortener Options" = "TinyURL 단축기 옵션";

/* To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "이 작업을 설치하려면 Mac App Store 버전이 아닌 Dropzone을 다운로드할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Progress" = "체험 진행 상황";

/* No comment provided by engineer. */
"Try most Pro features free for 14 days" = "대부분의 Pro 기능을 14일 동안 무료로 사용해 보세요";

/* Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it. */
"Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it." = "작업을 다시 다운로드하고 더블 클릭하여 다시 설치해 보세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "제거";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall %@" = "제거 %@";

/* Unlock Item */
"Unlock Item" = "항목 잠금 해제";

/* Update */
"Update" = "업데이트";

/* Update Icon */
"Update Icon" = "아이콘 업데이트";

/* Update Installed Successfully */
"Update Installed Successfully" = "업데이트가 성공적으로 설치되었습니다";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Settings" = "설정 업데이트";

/* Settings sidebar item for update settings */
"Updates" = "업데이트";

/* Updates Installed Successfully */
"Updates Installed Successfully" = "업데이트가 성공적으로 설치되었습니다";

/* Updates Tab */
"Updates Tab" = "업데이트 탭";

/* Updating %@ Action... */
"Updating %@ Action..." = "업데이트 중 %@ 작업...";

/* Updating %ld Actions... */
"Updating %ld Actions..." = "업데이트 중 %ld 작업...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Dropzone 5 Pro to install add-on actions" = "추가 기능을 설치하려면 Dropzone 5 Pro로 업그레이드하세요";

/* Upgrade to Dropzone 5 Pro... */
"Upgrade to Dropzone 5 Pro..." = "Dropzone 5 Pro로 업그레이드...";

/* Action description for Imgur */
"Uploads an image to Imgur.\n\nThe link to the image will be put on the clipboard after the upload completes." = "이미지를 Imgur에 업로드합니다.\n\n업로드가 완료되면 이미지 링크가 클립보드에 복사됩니다.";

/* URL is now on clipboard */
"URL is now on clipboard" = "URL이 클립보드에 복사되었습니다";

/* Using key files: %@ / %@ */
"Using key files: %@ / %@" = "키 파일 사용: %1$@ / %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";

/* Validating serial */
"Validating serial" = "시리얼 유효성 검사 중";

/* No comment provided by engineer. */
"Validating..." = "유효성 검사 중...";

/* Validation failed */
"Validation failed" = "유효성 검사 실패";

/* Label for app version in About screen */
"Version" = "버전";

/* Version %@ Build %@ */
"Version %@ Build %@" = "버전 %1$@ 빌드 %2$@";

/* View in Shortcuts */
"View in Shortcuts" = "단축어에서 보기";

/* We found your subscription and have linked it.
All Dropzone 5 Pro features are now unlocked. */
"We found your subscription and have linked it.\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "구독을 찾았고 연결했습니다.\n모든 Dropzone 5 Pro 기능이 이제 잠금 해제되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"We have emailed you a relink code.\nPaste this code below and click Activate to link your subscription." = "재연결 코드를 이메일로 보냈습니다.\n아래에 이 코드를 붙여넣고 활성화를 클릭하여 구독을 연결하세요.";

/* We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription. */
"We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription." = "재연결 코드를 이메일로 보냈습니다. 아래에 이 코드를 붙여넣고 활성화를 클릭하여 구독을 연결하세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription." = "데이터베이스에서 찾을 수 없습니다. 입력한 이메일이 구독을 시작할 때 사용한 이메일과 동일한지 확인하세요.";

/* We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.

You can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription. */
"We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.\n\nYou can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription." = "데이터베이스에서 찾을 수 없습니다. 입력한 이메일이 구독을 시작할 때 사용한 이메일과 동일한지 확인하세요.\n\n구독 복구에 도움이 필요하면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* Link to website in About screen */
"Website" = "웹 사이트";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Dropzone 5" = "Dropzone 5에 오신 것을 환영합니다";

/* You are on the last day of your Dropzone 5 Pro free trial. */
"You are on the last day of your Dropzone 5 Pro free trial." = "Dropzone 5 Pro 무료 체험의 마지막 날입니다.";

/* You can now add this action to your Dropzone grid. */
"You can now add this action to your Dropzone grid." = "이 작업을 이제 Dropzone 그리드에 추가할 수 있습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can switch between different grids or create a new grid or category by clicking the dropdown at the top of Dropzone.\n\nSetup multiple grids so that you always have the actions you need." = "Dropzone 상단의 드롭다운을 클릭하여 다른 그리드로 전환하거나 새 그리드 또는 카테고리를 생성할 수 있습니다.\n\n필요한 작업을 항상 사용할 수 있도록 여러 그리드를 설정하세요.";

/* You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings. */
"You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings." = "설정의 업데이트 탭에서 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다.";

/* You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "샌드박싱으로 인해 Mac App Store 버전의 Dropzone에서는 동일한 폴더로 출력할 수 없습니다.\n\n이 기능이 필요하다면 https://aptonic.com에서 Mac App Store가 아닌 샌드박스 해제 버전을 다운로드하세요.";

/* You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "샌드박싱으로 인해 Mac App Store 버전의 Dropzone에서는 Open URL 작업에 파일 경로를 사용할 수 없습니다.\n\n이 기능이 필요하다면 https://aptonic.com에서 Mac App Store가 아닌 샌드박스 해제 버전을 다운로드하세요.";

/* You have %ld days left in your Dropzone 5 Pro trial. */
"You have %ld days left in your Dropzone 5 Pro trial." = "Dropzone 5 Pro 체험 기간이 %ld일 남았습니다.";

/* You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.

Click The 'Link Account' button to authorize. */
"You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.\n\nClick The 'Link Account' button to authorize." = "익명 업로드가 아닌 경우 Imgur 계정으로 인증해야 합니다.\n\n인증하려면 '계정 연결' 버튼을 클릭하세요.";

/* You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password. */
"You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password." = "'키 파일 선택'을 클릭하여 SSH 키 파일을 선택하거나 비밀번호를 제공해야 합니다.";

/* You must choose an icon for this action.

Drag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon. */
"You must choose an icon for this action.\n\nDrag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon." = "이 작업에 대한 아이콘을 선택해야 합니다.\n\n이미지를 상자에 드래그하거나 '기본값 사용'을 클릭하여 작업의 기본 아이콘을 사용할 수 있습니다.";

/* You must enter a API Key for this action. */
"You must enter a API Key for this action." = "이 작업에 대한 API 키를 입력해야 합니다.";

/* You must enter a domain for this action. */
"You must enter a domain for this action." = "이 작업에 대한 도메인을 입력해야 합니다.";

/* You must enter a ImgBB API Key for this action.

You can get a free API key at https://api.imgbb.com */
"You must enter a ImgBB API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://api.imgbb.com" = "이 작업에 대한 ImgBB API 키를 입력해야 합니다.\n\nhttps://api.imgbb.com에서 무료 API 키를 얻을 수 있습니다.";

/* You must enter a name for this action. */
"You must enter a name for this action." = "이 작업에 대한 이름을 입력해야 합니다.";

/* You must enter a number between 0 and 100 for quality. */
"You must enter a number between 0 and 100 for quality." = "품질에 대해 0에서 100 사이의 숫자를 입력해야 합니다.";

/* You must enter a number between 1 and 10000 for image width. */
"You must enter a number between 1 and 10000 for image width." = "이미지 너비에 대해 1에서 10000 사이의 숫자를 입력해야 합니다.";

/* You must enter a password for this action. */
"You must enter a password for this action." = "이 작업을 위해 비밀번호를 입력해야 합니다.";

/* You must enter a server for this action. */
"You must enter a server for this action." = "이 작업을 위해 서버를 입력해야 합니다.";

/* You must enter a Tinify API Key for this action.

You can get a free API key at https://tinypng.com/developers */
"You must enter a Tinify API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://tinypng.com/developers" = "이 작업에 대한 Tinify API 키를 입력해야 합니다.\n\nhttps://tinypng.com/developers에서 무료 API 키를 얻을 수 있습니다.";

/* You must enter a username for this action. */
"You must enter a username for this action." = "이 작업을 위해 사용자 이름을 입력해야 합니다.";

/* You must enter a website URL for this action. */
"You must enter a website URL for this action." = "이 작업을 위해 웹사이트 URL을 입력해야 합니다.";

/* You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to. */
"You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to." = "파일을 업로드할 Amazon S3 버킷의 이름을 입력해야 합니다.";

/* You must enter your AWS Access Key ID.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Access Key ID.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "AWS 액세스 키 ID를 입력해야 합니다.\n\n이는 AWS 포털의 보안 자격 증명 섹션에서 찾을 수 있습니다.";

/* You must enter your AWS Secret Access Key.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Secret Access Key.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "AWS 비밀 액세스 키를 입력해야 합니다.\n\n이는 AWS 포털의 보안 자격 증명 섹션에서 찾을 수 있습니다.";

/* You must enter your AWS Server.

This depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com */
"You must enter your AWS Server.\n\nThis depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com" = "AWS 서버를 입력해야 합니다.\n\n이는 S3 지역이 속한 지역에 따라 다릅니다 - 미국 지역의 경우 s3.amazonaws.com입니다.";

/* Alert message when trying to remove the last grid */
"You must have at least one grid." = "최소한 하나의 그리드를 가지고 있어야 합니다.";

/* You must provide AppleScript to run for this action. */
"You must provide AppleScript to run for this action." = "이 작업을 위해 실행할 AppleScript를 제공해야 합니다.";

/* You must select a destination folder. */
"You must select a destination folder." = "대상 폴더를 선택해야 합니다.";

/* You must select a Notes folder. */
"You must select a Notes folder." = "메모 폴더를 선택해야 합니다.";

/* You must select a shortcut to run. */
"You must select a shortcut to run." = "실행할 바로가기를 선택해야 합니다.";

/* You must select an application. */
"You must select an application." = "응용 프로그램을 선택해야 합니다.";

/* You must select an output folder for converted images. */
"You must select an output folder for converted images." = "변환된 이미지의 출력 폴더를 선택해야 합니다.";

/* You must select an output folder for modified files. */
"You must select an output folder for modified files." = "수정된 파일의 출력 폴더를 선택해야 합니다.";

/* You must select an output folder for resized images. */
"You must select an output folder for resized images." = "크기 조정된 이미지의 출력 폴더를 선택해야 합니다.";

/* You should re-install Dropzone. */
"You should re-install Dropzone." = "Dropzone을 다시 설치해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial ends on %@" = "무료 체험은 %@에 종료됩니다";

/* Your free trial of Dropzone 5 Pro has now ended. */
"Your free trial of Dropzone 5 Pro has now ended." = "Dropzone 5 Pro의 무료 체험이 종료되었습니다.";

/* Your name */
"Your name" = "이름";

/* Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.

You should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription. */
"Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.\n\nYou should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription." = "귀하의 주문이 검토 대상으로 지정되었습니다. 주문이 처리되면 이메일로 알려드리겠습니다.\n\n주문이 확인되면 Dropzone을 다시 실행하여 구독을 활성화해야 합니다.";

/* Your order is still being processed.
If your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone. */
"Your order is still being processed.\nIf your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone." = "귀하의 주문이 아직 처리 중입니다.\n구독이 자동으로 활성화되지 않으면 1분 정도 기다렸다가 Dropzone을 다시 실행하는 것이 좋습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase could not be completed. Try again later or email support@aptonic.com if you continue to have issues." = "구매를 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나 문제가 계속되면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase could not be restored.\nYou should try purchasing pro lifetime or starting a new subscription instead." = "구매를 복원할 수 없습니다.\n대신 프로 평생 구매 또는 새 구독 시작을 시도해야 합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase was successfully restored.\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "구매가 성공적으로 복원되었습니다.\n이제 모든 Dropzone 5 Pro 기능이 잠금 해제되었습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Serial Number" = "귀하의 일련 번호";

/* Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "구독이 비활성 상태인 것 같습니다. 새 구독을 시작해야 합니다.\n\n질문이 있으면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct." = "구독을 찾을 수 없습니다. 구독 재연결 코드가 올바른지 확인하세요.";

/* Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "구독을 찾을 수 없습니다. 구독 재연결 코드가 올바른지 확인하세요.\n\n질문이 있으면 support@aptonic.com으로 이메일을 보내주세요.";

/* Subscription View - Pro feature descriptions */
"Add unlimited grids and categories" = "무제한 그리드 및 카테고리 추가";

"Unlock all pro actions" = "모든 Pro 액션 잠금 해제";

"Additional Drop Bar features such as Quick Look, pop out Drop Bar, and more" = "훑어보기, Drop Bar 분리 등 추가 Drop Bar 기능";

"Activate actions via key triggers" = "키 트리거로 액션 활성화";

"Install add-on actions or develop your own" = "추가 액션 설치 또는 직접 개발";

"Use Rename & Move/Copy Files actions" = "이름 변경 및 이동/복사 액션 사용";

"Access to all new features added in updates" = "업데이트에 추가되는 모든 새 기능 이용";

"Support continued development" = "지속적인 개발 지원";

/* Subscription View - Plan cards */
"Dropzone 5 Pro Yearly" = "Dropzone 5 Pro 연간";

"Dropzone 5 Pro Monthly" = "Dropzone 5 Pro 월간";

"30% OFF LAUNCH DISCOUNT" = "출시 기념 30% 할인";

"GREAT VALUE" = "최고의 가치";

"CANCEL ANYTIME" = "언제든 해지 가능";

/* Subscription View - Footer links */
"Restore Purchase" = "구매 복원";

"Terms of Use" = "이용 약관";

/* Subscription View - Non-MAS bottom info text */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage your subscription in Settings > License." = "구독은 현재 기간 종료 전에 취소하지 않으면 자동 갱신됩니다. 설정 > 라이선스에서 구독을 관리할 수 있습니다.";


/* Strings from XLIFF import */
" - (%1$ld of %2$ld)" = " - (%1$ld 중 %2$ld)";
"%1$@ version %2$@ is available.\nYou have version %3$@." = "%1$@ 버전 %2$@이(가) 사용 가능합니다.\n현재 버전은 %3$@입니다.";
"Are you sure you want to delete \"%1$@\"? This category contains %2$ld action(s) which will also be deleted." = "정말로 \"%1$@\"를 삭제하시겠습니까? 이 카테고리에는 %2$ld개의 작업이 포함되어 있으며, 이 작업들도 삭제됩니다.";
"Dropzone 5 Pro" = "Dropzone 5 Pro";
"Dropzone 5 Pro Monthly Subscription Active" = "Dropzone 5 Pro 월간 구독 활성화";
"Dropzone 5 Pro Subscription Active" = "Dropzone 5 Pro 구독 활성화";
"Dropzone 5 Pro Yearly Subscription Active" = "Dropzone 5 Pro 연간 구독 활성화";
"Edit %1$@ - %2$@" = "편집 %1$@ - %2$@";
"Lifetime Active" = "평생 활성화";
"Manage your subscription in the App Store" = "App Store에서 구독을 관리하세요";
"Rename and %1$@%2$@" = "이름 변경 및 %1$@%2$@";
"Services key '%1$@' is already in use by the '%2$@' action.\nEnter a different services key or leave this field blank." = "서비스 키 '%1$@'는 이미 '%2$@' 작업에서 사용 중입니다.\n다른 서비스 키를 입력하거나 이 필드를 비워 두세요.";
"Thanks for the support!" = "지원해 주셔서 감사합니다!";
"This action requires a minimum of Dropzone version %1$@. You currently have version %2$@.\n\n%3$@" = "이 작업은 최소 Dropzone 버전 %1$@이 필요합니다. 현재 버전은 %2$@입니다.\n\n%3$@";
"Unlock all features with a Dropzone 5 Pro\nlifetime purchase or subscription." = "Dropzone 5 Pro 평생 구매 또는 구독으로 모든 기능을 잠금 해제하세요.";
"Upgrade to Dropzone 5 Pro" = "Dropzone 5 Pro로 업그레이드";
"Upgrade to Pro" = "Pro로 업그레이드";
"Using key files: %1$@ / %2$@" = "키 파일 사용: %1$@ / %2$@";
"Version %1$@ Build %2$@" = "버전 %1$@ 빌드 %2$@";
"You have Dropzone 5 Pro Lifetime. All features are unlocked." = "Dropzone 5 Pro 평생 사용권을 보유하고 있습니다. 모든 기능이 잠금 해제되었습니다.";
"Your Dropzone 5 Pro subscription is active.\nAll features are unlocked." = "Dropzone 5 Pro 구독이 활성화되었습니다.\n모든 기능이 잠금 해제되었습니다.";

/* Folder color menu heading */
"Folder Color" = "폴더 색상";

/* Title of the grid options overlay */
"Grid Options" = "그리드 옵션";

/* Label for the grid name field */
"Name" = "이름";

/* Toggle to show or hide Drop Bar for a grid */
"Show Drop Bar" = "드롭 바 표시";

/* Toggle to show or hide the grid switcher at the top of the grid */
"Show grid switcher" = "그리드 전환기 표시";

/* Subtitle showing which grid a category belongs to, parameter is the grid name */
"in %@" = "%@에서";

/* Hint shown when Drop Bar toggle is disabled because the grid has no categories */
"Add at least one category to be able to hide Drop Bar" = "드롭 바를 숨기려면 카테고리를 하나 이상 추가하세요";
