/* - (%ld of %ld) */
" - (%ld of %ld)" = " - (%1$ld z %2$ld)";

/* Conjunction joining grid and category counts in removal confirmation */
" and " = " i ";

/* %@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "%@\n\nJeśli nadal masz problemy, napisz do nas na support@aptonic.com";

/* %@ action cannot run sandboxed */
"%@ action cannot run sandboxed" = "Działanie %@ nie może działać w trybie sandbox";

/* %@ action requires a newer version of Dropzone */
"%@ action requires a newer version of Dropzone" = "Działanie %@ wymaga nowszej wersji Dropzone";

/* %@ could not be downloaded */
"%@ could not be downloaded" = "Nie można pobrać %@";

/* Pro feature trial description */
"%@ is a Dropzone 5 Pro feature. Get unlimited uses by upgrading to Dropzone 5 Pro. Click here to upgrade." = "%@ jest funkcją Dropzone 5 Pro. Uzyskaj nieograniczone użycie, przechodząc na Dropzone 5 Pro. Kliknij tutaj, aby uaktualnić.";

/* %@ is now on clipboard */
"%@ is now on clipboard" = "%@ jest teraz w schowku";

/* %@ update was installed successfully. */
"%@ update was installed successfully." = "Aktualizacja %@ została pomyślnie zainstalowana.";

/* %@ version %@ is available.
You have version %@. */
"%@ version %@ is available.\nYou have version %@." = "Wersja %1$@ %2$@ jest dostępna.\nMasz wersję %3$@.";

/* Plural action count shown next to category name */
"%d actions" = "%d akcje";

/* Plural category count for removal confirmation */
"%d categories" = "%d kategorie";

/* Plural grid count for removal confirmation */
"%d grids" = "%d siatki";

/* %ld action updates were installed successfully. */
"%ld action updates were installed successfully." = "%ld aktualizacji akcji zostało pomyślnie zainstalowanych.";

/* Pro actions left count title */
"%ld Pro Action(s) Left" = "%ld Pro Akcji Pozostało";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld %@ left" = "%lld %@ pozostało";

/* No comment provided by engineer. */
"%lld%%" = "%lld%%";

/* %lu new actions were installed successfully.

You can add these actions to the grid from the add action menu. */
"%lu new actions were installed successfully.\n\nYou can add these actions to the grid from the add action menu." = "%lu nowych akcji zostało pomyślnie zainstalowanych.\n\nMożesz dodać te akcje do siatki z menu dodawania akcji.";

/* %lu Updates Available */
"%lu Updates Available" = "%lu Aktualizacji Dostępnych";

/* Singular action count shown next to category name */
"1 action" = "1 akcja";

/* Singular category count for removal confirmation */
"1 category" = "1 kategoria";

/* Singular grid count for removal confirmation */
"1 grid" = "1 siatka";

/* 1 Update Available */
"1 Update Available" = "1 Aktualizacja Dostępna";

/* Action description for TinyURL */
"A dropped URL will be converted to a shortened TinyURL.\nYou can also drop shortened URLs to get the expanded URL.\n\nWhen clicked, the action will either attempt to shorten or expand a URL on the clipboard or take you to your URL history on the TinyURL website if you have an API Token setup." = "Upuszczony URL zostanie przekonwertowany na skrócony TinyURL.\nMożesz również upuszczać skrócone URL, aby uzyskać rozszerzony URL.\n\nPo kliknięciu akcja spróbuje skrócić lub rozszerzyć URL w schowku lub przeniesie Cię do historii URL na stronie TinyURL, jeśli masz skonfigurowany Token API.";

/* A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@

You should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate. */
"A needed parameter was not found in the callback URL. The parameters received were %@\n\nYou should email us about this at support@aptonic.com so we can investigate." = "Nie znaleziono potrzebnego parametru w URL zwrotnym. Otrzymane parametry to %@\n\nPowinieneś napisać do nas o tym na support@aptonic.com, abyśmy mogli to zbadać.";

/* About Dropzone */
"About Dropzone" = "O programie Dropzone";

/* Action Console */
"Action Console" = "Konsola Akcji";

/* Action could not be found. Try reinstalling it. */
"Action could not be found. Try reinstalling it." = "Nie można znaleźć akcji. Spróbuj ponownie zainstalować.";

/* Action file not found */
"Action file not found" = "Plik akcji nie został znaleziony";

/* Action must handle at least one dragging type. */
"Action must handle at least one dragging type." = "Akcja musi obsługiwać co najmniej jeden typ przeciągania.";

/* Action must handle at least one event. */
"Action must handle at least one event." = "Akcja musi obsługiwać co najmniej jedno zdarzenie.";

/* Action Update Available */
"Action Update Available" = "Aktualizacja Akcji Dostępna";

/* Grid divider label for Actions */
"Actions" = "Czynności";

/* Activate */
"Activate" = "Aktywuj";

/* No comment provided by engineer. */
"Activate License" = "Aktywuj licencję";

/* Settings sidebar item for App Store activation */
"Activation" = "Aktywacja";

/* Add
Button to confirm adding a new grid or category
Button to confirm adding a new item */
"Add" = "Dodaj";

/* Add %@ Action */
"Add %@ Action" = "Dodaj %@ Akcję";

/* Button to add a new category in settings */
"Add Category" = "Dodaj kategorię";

/* Button to add a new grid in settings */
"Add Grid" = "Dodaj siatkę";

/* No comment provided by engineer. */
"Add more actions by clicking on the plus in the top left.\nYou can drag actions around to rearrange them.\n\nChange category ordering by clicking the arrows on the right." = "Dodaj więcej akcji, klikając plus w lewym górnym rogu.\nMożesz przeciągać akcje, aby je uporządkować.\n\nZmień kolejność kategorii, klikając strzałki po prawej stronie.";

/* Add Text On Clipboard */
"Add Text On Clipboard" = "Dodaj tekst do schowka";

/* Add to Grid */
"Add to Grid" = "Dodaj do siatki";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on Action" = "Dodatkowa akcja";

/* Add-on Actions
Settings sidebar item for add-on actions */
"Add-on Actions" = "Dodatkowe akcje";

/* No comment provided by engineer. */
"Add-on actions require a lifetime purchase or subscription" = "Dodatkowe akcje wymagają jednorazowego zakupu lub subskrypcji";

/* Adding custom actions is not supported in the Mac App Store version of Dropzone. Switch to the non-Mac App Store version if you need this functionality. */
"Adding custom actions is not supported in the Mac App Store version of Dropzone. Switch to the non-Mac App Store version if you need this functionality." = "Dodawanie niestandardowych akcji nie jest obsługiwane w wersji Dropzone z Mac App Store. Przełącz się na wersję spoza Mac App Store, jeśli potrzebujesz tej funkcji.";

/* No comment provided by engineer. */
"After installing, open Terminal and type \"dz\"" = "Po zainstalowaniu otwórz Terminal i wpisz \"dz\"";

/* No comment provided by engineer. */
"All features are unlocked. Thank you!" = "Wszystkie funkcje są odblokowane. Dziękujemy!";

/* Action description for FTP */
"Allows files to be uploaded to a remote FTP server. If the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "Umożliwia przesyłanie plików na zdalny serwer FTP. Jeśli klawisz opcji jest przytrzymany, pliki są kompresowane przed przesłaniem.";

/* Action description for SFTP */
"Allows files to be uploaded to a remote SFTP server.\n\nIf the option key is held down then files are zipped up before uploading." = "Umożliwia przesyłanie plików na zdalny serwer SFTP.\n\nJeśli klawisz opcji jest przytrzymany, pliki są kompresowane przed przesłaniem.";

/* Action description for Messages */
"Allows you the share dropped items via the built-in macOS Messages service." = "Umożliwia udostępnianie upuszczonych elementów za pomocą wbudowanej usługi Wiadomości macOS.";

/* Action description for AirDrop */
"Allows you the share files, text and URLs via the built-in macOS AirDrop service." = "Umożliwia udostępnianie plików, tekstu i URL za pomocą wbudowanej usługi AirDrop macOS.";

/* Action description for Email */
"Allows you the share the dropped items using your default Email client." = "Umożliwia udostępnianie upuszczonych elementów za pomocą domyślnego klienta e-mail.";

/* Action description for Copy Files */
"Allows you to copy dropped files to a specified folder." = "Umożliwia kopiowanie upuszczonych plików do określonego folderu.";

/* Action description for Move Files */
"Allows you to move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to copy." = "Umożliwia przenoszenie upuszczonych plików do określonego folderu. Przytrzymaj klawisz opcji podczas przeciągania, aby skopiować.";

/* Action description for Open Application */
"Allows you to open dropped files with a selected application. You can also launch the application by clicking on it in the grid." = "Pozwala na otwieranie upuszczonych plików za pomocą wybranej aplikacji. Możesz również uruchomić aplikację, klikając na nią w siatce.";

/* Action description for Rename & Copy Files */
"Allows you to rename and copy dropped files to a specified folder." = "Pozwala na zmianę nazwy i kopiowanie upuszczonych plików do określonego folderu.";

/* Action description for Rename & Move Files */
"Allows you to rename and move dropped files to a specified folder. Hold down option while dragging to rename and copy." = "Pozwala na zmianę nazwy i przenoszenie upuszczonych plików do określonego folderu. Przytrzymaj opcję podczas przeciągania, aby zmienić nazwę i skopiować.";

/* Action description for Run Shortcut */
"Allows you to run a selected macOS Shortcut." = "Pozwala na uruchomienie wybranego skrótu macOS.";

/* Action description for Run AppleScript */
"Allows you to run provided AppleScript.\n\nIf you choose to handle dragged files then files dropped on the action are set as a list of POSIX files in the draggedFiles list variable." = "Pozwala na uruchomienie dostarczonego AppleScript.\n\nJeśli zdecydujesz się obsługiwać przeciągnięte pliki, to pliki upuszczone na akcję są ustawiane jako lista plików POSIX w zmiennej draggedFiles.";

/* Action description for Amazon S3 */
"Allows you to upload files to an Amazon S3 bucket." = "Pozwala na przesyłanie plików do zasobnika Amazon S3.";

/* No comment provided by engineer. */
"Always use dark mode" = "Zawsze używaj trybu ciemnego";

/* Amazon S3 Setup */
"Amazon S3 Setup" = "Konfiguracja Amazon S3";

/* An action already exists with the same name. Action names must be unique. */
"An action already exists with the same name. Action names must be unique." = "Akcja o tej samej nazwie już istnieje. Nazwy akcji muszą być unikalne.";

/* No comment provided by engineer. */
"Animate grid opening and closing" = "Animuj otwieranie i zamykanie siatki";

/* application '%@' */
"application '%@'" = "aplikacja '%@'";

/* Delete Category with actions warning */
"Are you sure you want to delete \"%@\"? This category contains %ld action(s) which will also be deleted." = "Czy na pewno chcesz usunąć \"%1$@\"? Ta kategoria zawiera %2$ld akcji, które również zostaną usunięte.";

/* Are you sure you want to delete the following user actions?

%@
Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete the following user actions?\n\n%@\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "Czy na pewno chcesz usunąć następujące akcje użytkownika?\n\n%@\nWszelkie akcje, które skonfigurowałeś w siatce za pomocą tych, przestaną działać.";

/* Are you sure you want to delete these actions?

Any actions you have setup in the grid using these will no longer work. */
"Are you sure you want to delete these actions?\n\nAny actions you have setup in the grid using these will no longer work." = "Czy na pewno chcesz usunąć te akcje?\n\nWszelkie akcje, które skonfigurowałeś w siatce za pomocą tych, przestaną działać.";

/* Are you sure you want to delete this action?

Any actions setup in your grid that use it will no longer work. */
"Are you sure you want to delete this action?\n\nAny actions setup in your grid that use it will no longer work." = "Czy na pewno chcesz usunąć tę akcję?\n\nWszelkie akcje skonfigurowane w twojej siatce, które jej używają, przestaną działać.";

/* Alert message for confirming grid removal, parameter is the grid name */
"Are you sure you want to remove '%@' and all its categories?" = "Czy na pewno chcesz usunąć '%@' i wszystkie jej kategorie?";

/* Alert message for confirming category removal, parameter is the category name */
"Are you sure you want to remove '%@'?" = "Czy na pewno chcesz usunąć '%@'?";

/* Alert message for confirming removal of multiple items, parameter is the item description */
"Are you sure you want to remove %@?" = "Czy na pewno chcesz usunąć „%@”?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to uninstall this Add-on action?" = "Czy na pewno chcesz odinstalować tę akcję dodatku?";

/* Authorization Failed */
"Authorization Failed" = "Autoryzacja nie powiodła się";

/* Authorized with %@ account */
"Authorized with %@ account" = "Autoryzowano z kontem %@";

/* Automatic column count value */
"Auto" = "Automat.";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically check for updates" = "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje";

/* No comment provided by engineer. */
"Available" = "Dostępne";

/* Back */
"Back" = "Wróć";

/* No comment provided by engineer. */
"Behaviour" = "Zachowanie";

/* Bucket name is invalid.

Bucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long. */
"Bucket name is invalid.\n\nBucket names can contain lowercase letters, numbers, and hyphens and must be at least 3 and no more than 63 characters long." = "Nazwa zasobnika jest nieprawidłowa.\n\nNazwy zasobników mogą zawierać małe litery, cyfry i myślniki oraz muszą mieć co najmniej 3 i nie więcej niż 63 znaki.";

/* Built-in Actions */
"Built-in Actions" = "Wbudowane akcje";

/* Attribution text in About screen header */
"by Aptonic" = "przez Aptonic";

/* Can't find the '%@' underlying action file. */
"Can't find the '%@' underlying action file." = "Nie można znaleźć pliku akcji bazowej '%@'.";

/* Button to cancel the action
Cancel
Cancel button */
"Cancel" = "Anuluj";

/* Cancel Subscription */
"Cancel Subscription" = "Anuluj subskrypcję";

/* Alert title when trying to remove the last grid */
"Cannot Remove Grid" = "Nie można usunąć siatki";

/* Card billed: *%@ */
"Card billed: *%@" = "Karta obciążona: *%@";

/* Placeholder text for category name input field */
"Category Name" = "Nazwa kategorii";

/* Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings. */
"Check Dropzone has the automation permission for Notes in Security & Privacy in System Settings." = "Sprawdź, czy Dropzone ma uprawnienie automatyzacji dla Notatek w Bezpieczeństwie i prywatności w Ustawieniach systemowych.";

/* No comment provided by engineer. */
"Check for Updates" = "Sprawdź aktualizacje";

/* No comment provided by engineer. */
"Check interval" = "Interwał sprawdzania";

/* Checking for action updates... */
"Checking for action updates..." = "Sprawdzanie aktualizacji akcji...";

/* Choose a destination folder for the %@ action to use. */
"Choose a destination folder for the %@ action to use." = "Wybierz folder docelowy, którego ma użyć akcja %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a purchase option:" = "Wybierz opcję zakupu:";

/* Choose an Application for the action to use. */
"Choose an Application for the action to use." = "Wybierz aplikację, której ma użyć akcja.";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose Your Plan" = "Wybierz swój plan";

/* Chosen %@ not found */
"Chosen %@ not found" = "Wybrany %@ nie znaleziony";

/* Clear Drop Bar */
"Clear Drop Bar" = "Wyczyść Drop Bar";

/* Clear Menu */
"Clear Menu" = "Wyczyść menu";

/* Click here to open the URL */
"Click here to open the URL" = "Kliknij tutaj, aby otworzyć URL";

/* Clicks */
"Clicks" = "Kliknięcia";

/* Label for the grid columns stepper control */
"Columns:" = "Kolumny:";

/* Combine all Items to Stack */
"Combine all Items to Stack" = "Połącz wszystkie elementy w stos";

/* Settings sidebar item for command line helper */
"Command Line" = "Wiersz poleceń";

/* Completed */
"Completed" = "Wykonane";

/* Configured path not found */
"Configured path not found" = "Nie znaleziono skonfigurowanej ścieżki";

/* Connecting to Apple... */
"Connecting to Apple..." = "Łączenie z Apple...";

/* Connecting... */
"Connecting..." = "Łączenie...";

/* Connection Failed */
"Connection Failed" = "Błąd połączenia";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Dalej";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Trial" = "Kontynuuj test";

/* Convert Images */
"Convert Images" = "Konwertuj obrazy";

/* Convert to %@ */
"Convert to %@" = "Konwertuj na %@";

/* Action description for Convert Images */
"Converts dropped images to a different format.\n\nSupports images in PNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF and HEIC formats." = "Konwertuje upuszczone obrazy na inny format.\n\nObsługuje obrazy w formatach PNG, JPG, WEBP, TIFF, GIF i HEIC.";

/* Copy */
"Copy" = "Kopiuj";

/* Copy Files */
"Copy Files" = "Kopiuj pliki";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy serial to clipboard" = "Skopiuj numer seryjny do schowka";

/* Copy to Clipboard */
"Copy to Clipboard" = "Kopiuj do schowka";

/* Could not find action template. */
"Could not find action template." = "Nie można znaleźć szablonu akcji.";

/* Could not retrieve an icon for this URL.
Check the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon. */
"Could not retrieve an icon for this URL.\nCheck the URL is valid and try again or drag an image into the icon area above to customize the icon." = "Nie można pobrać ikony dla tego URL-a.\nSprawdź, czy URL jest prawidłowy i spróbuj ponownie lub przeciągnij obraz do obszaru ikony powyżej, aby dostosować ikonę.";

/* No comment provided by engineer. */
"Create your own custom actions using Ruby or Python." = "Utwórz własne niestandardowe akcje za pomocą Ruby lub Pythona.";

/* Action description for Save Text */
"Creates a new text file in a specified folder with the dropped text and opens it with your default text editor." = "Tworzy nowy plik tekstowy w określonym folderze z upuszczonym tekstem i otwiera go w domyślnym edytorze tekstu.";

/* Credit Card */
"Credit Card" = "Karta kredytowa";

/* Custom Actions Not Supported */
"Custom Actions Not Supported" = "Niestandardowe akcje nie są obsługiwane";

/* Delete
Delete button */
"Delete" = "Usuń";

/* Delete %@ */
"Delete %@" = "Usuń %@";

/* Delete %lu User Actions */
"Delete %lu User Actions" = "Usuń %lu akcji użytkownika";

/* Delete Category dialog title */
"Delete Category" = "Usuń kategorię";

/* Describes what your action will do. */
"Describes what your action will do." = "Opisuje, co zrobi Twoja akcja.";

/* Details */
"Details" = "Szczegóły";

/* Develop Action... */
"Develop Action..." = "Rozwijaj akcję...";

/* Do not include the ftp:// at the start in the server field. */
"Do not include the ftp:// at the start in the server field." = "Nie dołączaj ftp:// na początku w polu serwera.";

/* Button to dismiss the About screen */
"Done" = "Gotowe";

/* Download Page */
"Download Page" = "Pobierz stronę";

/* Downloading %@ Action... */
"Downloading %@ Action..." = "Pobieranie %@ akcji...";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag a file and Dropzone will appear at the top of your screen.\nDrop files onto actions to instantly move, share, upload and more.\n\nYou can also open Dropzone by clicking on the menu item." = "Przeciągnij plik, a Dropzone pojawi się na górze ekranu.\nUpuść pliki na akcje, by je przenieść, udostępnić, przesłać i więcej.\n\nMożesz też otworzyć Dropzone, klikając ikonę menu.";

/* Explanation text in Grids settings for drag and drop reordering */
"Drag to reorder grids and categories.\nDrag categories between grids to move them." = "Przeciągnij, aby zmienić kolejność siatek i kategorii.\nPrzeciągnij kategorie między siatkami, aby je przenieść.";

/* Drop Bar */
"Drop Bar" = "Drop Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop Bar gives you a place for temporarily holding files.\nDrag files onto Drop Bar and back off when you're ready to use them.\n\nYou can drag files from Drop Bar onto other applications or an action." = "Drop Bar to miejsce na tymczasowe przechowywanie plików.\nPrzeciągnij pliki na Drop Bar i zdejmij je w razie potrzeby.\n\nPliki z Drop Bar można przeciągać na inne aplikacje lub akcje.";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone" = "Dropzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone " = "Dropzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime" = "Dropzone 5 Pro Lifetime";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime Purchase Failed" = "Zakup Dropzone 5 Pro Lifetime nie powiódł się";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Lifetime Purchase Successful" = "Zakup Dropzone 5 Pro Lifetime zakończony sukcesem";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone 5 Pro Trial" = "Dropzone 5 Pro Trial";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later." = "Dropzone nie udało się połączyć z naszym serwerem, aby zweryfikować licencję.\n\nUpewnij się, że jesteś połączony z internetem.\nW przeciwnym razie spróbuj ponownie później.";

/* Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"Dropzone failed to connect to our server so your license could be validated.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "Dropzone nie udało się połączyć z naszym serwerem, aby zweryfikować Twoją licencję.\n\nUpewnij się, że jesteś połączony z internetem.\nW przeciwnym razie spróbuj ponownie później.\n\nJeśli nadal masz problemy, kliknij link 'Masz problemy z rejestracją?' dla alternatywnej metody rejestracji.\n\nMożesz także wysłać do nas e-mail na adres support@aptonic.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropzone failed to connect to our server.\n\nMake sure you are connected to the internet." = "Dropzone nie udało się połączyć z naszym serwerem.\n\nUpewnij się, że jesteś połączony z internetem.";

/* Dropzone failed to connect to our server.

Make sure you are connected to the internet.
Otherwise, please try again later.

You can also email us at support@aptonic.com if the issue persists. */
"Dropzone failed to connect to our server.\n\nMake sure you are connected to the internet.\nOtherwise, please try again later.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com if the issue persists." = "Dropzone nie udało się połączyć z naszym serwerem.\n\nUpewnij się, że jesteś połączony z internetem.\nW przeciwnym razie spróbuj ponownie później.\n\nMożesz także wysłać do nas e-mail na adres support@aptonic.com, jeśli problem będzie się powtarzał.";

/* Dropzone is fully registered. Thank you! */
"Dropzone is fully registered. Thank you!" = "Dropzone jest w pełni zarejestrowany. Dziękujemy!";

/* Duplicate and Modify */
"Duplicate and Modify" = "Duplikuj i modyfikuj";

/* Duplicate and Modify Action */
"Duplicate and Modify Action" = "Duplikuj i zmodyfikuj akcję";

/* Button to edit a selected grid or category
Edit */
"Edit" = "Edycja";

/* Edit %@ */
"Edit %@" = "%@";

/* Edit %@ - %@ */
"Edit %@ - %@" = "Edytuj %1$@ - %2$@";

/* Alert title for editing a category */
"Edit Category" = "Edytuj kategorię";

/* Alert title for editing a grid */
"Edit Grid" = "Edytuj siatkę";

/* No comment provided by engineer. */
"Email" = "Email";

/* Link to email support in About screen */
"Email Support" = "Wyślij email do Wsparcia";

/* Email: */
"Email:" = "Email:";

/* Email: %@ */
"Email: %@" = "Email: %@";

/* Label shown for empty category in grid */
"Empty" = "Puste";

/* Alert message for renaming a grid, parameter is the current grid name */
"Enter a new name for '%@':" = "Wprowadź nową nazwę dla '%@':";

/* Rename Category dialog message */
"Enter a new name for this category:" = "Wprowadź nową nazwę dla tej kategorii:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter lifetime serial" = "Wprowadź numer seryjny na całe życie";

/* Enter password or click Choose Key File */
"Enter password or click Choose Key File" = "Wprowadź hasło lub kliknij Wybierz plik klucza";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Serial Number" = "Wprowadź numer seryjny";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Subscription Relink Code" = "Wprowadź kod ponownego połączenia subskrypcji";

/* Enter Subscription Relink Code: */
"Enter Subscription Relink Code:" = "Wprowadź kod ponownego połączenia subskrypcji:";

/* Alert message for creating a new category, parameter is the grid name
Alert message for entering a category name, parameter is the grid name */
"Enter the name for this category in '%@':" = "Wprowadź nazwę dla tej kategorii w '%@':";

/* Alert message for creating a new grid
Alert message for entering a grid name */
"Enter the name for this grid:" = "Wprowadź nazwę dla tej siatki:";

/* Enter your Dropzone serial number below: */
"Enter your Dropzone serial number below:" = "Wprowadź poniżej swój numer seryjny Dropzone:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your Dropzone serial number:" = "Wprowadź swój numer seryjny Dropzone:";

/* Enter your Email below to link an existing subscription: */
"Enter your Email below to link an existing subscription:" = "Wprowadź poniżej swój email, aby połączyć istniejącą subskrypcję:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter your email to link an existing subscription:" = "Wprowadź swój email, aby połączyć istniejącą subskrypcję:";

/* Error Details:

%@

If you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com */
"Error Details:\n\n%@\n\nIf you continue to have problems, please email us at support@aptonic.com" = "Szczegóły błędu:\n\n%@\n\nJeśli nadal masz problemy, napisz do nas na support@aptonic.com";

/* Failed */
"Failed" = "Niepowodzenie";

/* Failed to check for action updates. */
"Failed to check for action updates." = "Nie udało się sprawdzić aktualizacji akcji.";

/* Failed to download manifest */
"Failed to download manifest" = "Nie udało się pobrać manifestu";

/* Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button. */
"Failed to link your account. Try clicking the 'Link Account' button again and ensure you login and click the 'Allow' button." = "Nie udało się połączyć konta. Spróbuj ponownie kliknąć przycisk 'Połącz konto' i upewnij się, że się zalogujesz i klikniesz przycisk 'Zezwól'.";

/* Failed to retrieve Notes folders */
"Failed to retrieve Notes folders" = "Nie udało się pobrać folderów Notatek";

/* Failed to View in Shortcuts */
"Failed to View in Shortcuts" = "Nie udało się wyświetlić w Skrótach";

/* Files */
"Files" = "Pliki";

/* Files & Text */
"Files & Text" = "Pliki i tekst";

/* folder '%@' */
"folder '%@'" = "folder '%@'";

/* Grid divider label for Folders / Apps */
"Folders / Apps" = "Foldery / Aplikacje";

/* FTP Upload */
"FTP Upload" = "Przesyłanie FTP";

/* Settings sidebar item for general settings */
"General" = "Ogólne";

/* Get 2 weeks free, then only %@ / month */
"Get 2 weeks free, then only %@ / month" = "Otrzymaj 2 tygodnie za darmo, a potem tylko %@ / miesiąc";

/* Get 2 weeks free, then only %@ / year */
"Get 2 weeks free, then only %@ / year" = "Otrzymaj 2 tygodnie za darmo, a potem tylko %@ / rok";

/* Get More Actions... */
"Get More Actions..." = "Pobierz więcej akcji...";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Started" = "Zaczynamy";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Unlimited Access to All Features" = "Pełny dostęp do wszystkich funkcji";

/* Placeholder text for grid name input field */
"Grid Name" = "Nazwa siatki";

/* No comment provided by engineer. */
"Grid size" = "Rozmiar siatki";

/* Settings sidebar item for grids management */
"Grids" = "Siatki";

/* Hold ⌥ to pop out Drop Bar */
"Hold ⌥ to pop out Drop Bar" = "Przytrzymaj ⌥, aby wysunąć Drop Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"I already have a subscription" = "Mam już subskrypcję";

/* Imgur Authorization */
"Imgur Authorization" = "Autoryzacja Imgur";

/* Included AppleScripts */
"Included AppleScripts" = "Dołączone AppleScripts";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "Instaluj";

/* Install add-on actions from our website */
"Install add-on actions from our website" = "Zainstaluj dodatkowe akcje z naszej strony internetowej";

/* Install add-on actions from our website (Requires Pro) */
"Install add-on actions from our website (Requires Pro)" = "Zainstaluj dodatkowe akcje z naszej strony internetowej (Wymaga Pro)";

/* No comment provided by engineer. */
"Install additional actions for Dropzone." = "Zainstaluj dodatkowe akcje dla Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install the command line helper to control Dropzone from the Terminal." = "Zainstaluj pomocnika wiersza poleceń, aby kontrolować Dropzone z Terminala.";

/* Install to /Applications rather than %@ */
"Install to /Applications rather than %@" = "Zainstaluj do /Applications zamiast do %@";

/* Install Tool… */
"Install Tool…" = "Zainstaluj narzędzie…";

/* Install Update */
"Install Update" = "Instaluj uaktualnienie";

/* Install Updates */
"Install Updates" = "Zainstaluj aktualizacje";

/* No comment provided by engineer. */
"Installed" = "Zainstalowano";

/* Installing %@... */
"Installing %@..." = "Instalowanie %@...";

/* No comment provided by engineer. */
"Internet connection offline" = "Połączenie z internetem jest offline";

/* Link to show the introduction splash screen */
"Introduction to Dropzone" = "Wprowadzenie do Dropzone";

/* Invalid Action Metadata */
"Invalid Action Metadata" = "Nieprawidłowe metadane akcji";

/* Invalid Path */
"Invalid Path" = "Nieprawidłowa ścieżka";

/* Invalid URL */
"Invalid URL" = "Nieprawidłowy URL";

/* Last Check: %@ */
"Last Check: %@" = "Ostatnie sprawdzenie: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Launch at login" = "Uruchom przy logowaniu";

/* Settings sidebar item for license management */
"License" = "Licencja";

/* License file found but could not be validated.
Try downloading the license file again. */
"License file found but could not be validated.\nTry downloading the license file again." = "Znaleziono plik licencji, ale nie można go było zweryfikować.\nSpróbuj ponownie pobrać plik licencji.";

/* License file found.
Your copy is now fully unlocked. */
"License file found.\nYour copy is now fully unlocked." = "Znaleziono plik licencji.\nTwoja kopia jest teraz w pełni odblokowana.";

/* License File Invalid */
"License File Invalid" = "Nieprawidłowy plik licencji";

/* No comment provided by engineer. */
"Link Existing Subscription" = "Połącz istniejącą subskrypcję";

/* Section header for links in About screen */
"Links" = "Łącza";

/* Loading Actions... */
"Loading Actions..." = "Ładowanie akcji...";

/* Loading checkout... */
"Loading checkout..." = "Ładowanie kasy...";

/* Lock Item */
"Lock Item" = "Zablokuj element";

/* Login Details */
"Login Details" = "Dane logowania";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking up subscription..." = "Wyszukiwanie subskrypcji...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lost your serial?" = "Zgubiłeś swój numer seryjny?";

/* Default name for the main grid */
"Main Grid" = "Główna Siatka";

/* Menu item to open grid management settings */
"Manage Grids..." = "Zarządzaj Siatkami...";

/* No comment provided by engineer. */
"Manage Subscription" = "Zarządzaj subskrypcją";

/* Metadata Validation Error%@ */
"Metadata Validation Error%@" = "Błąd walidacji metadanych%@";

/* Missing Information */
"Missing Information" = "Brak informacji";

/* Modify Action */
"Modify Action" = "Modyfikuj akcję";

/* Move */
"Move" = "Przenieś";

/* Move Files */
"Move Files" = "Przenieś pliki";

/* Move to Grid */
"Move to Grid" = "Przenieś do siatki";

/* Move to Trash */
"Move to Trash" = "Przenieś do Kosza";

/* Action description for Move to Trash */
"Moves dragged items to the trash." = "Przenosi przeciągnięte elementy do kosza.";

/* Name Required */
"Name Required" = "Wymagane imię/nazwisko";

/* Name Stack */
"Name Stack" = "Nazwij stos";

/* New Actions Installed */
"New Actions Installed" = "Zainstalowano nowe akcje";

/* Alert title for creating a new category
Menu item to create a new category */
"New Category" = "Nowa Kategoria";

/* New Filename: */
"New Filename:" = "Nowa nazwa pliku:";

/* New Folder Name: */
"New Folder Name:" = "Nowa nazwa folderu:";

/* Alert title for creating a new grid
Menu item to create a new grid */
"New Grid" = "Nowa Siatka";

/* Next */
"Next" = "Dalej";

/* Next rebill date unavailable. */
"Next rebill date unavailable." = "Następna data rozliczenia niedostępna.";

/* Next rebill date: %@ */
"Next rebill date: %@" = "Następna data rozliczenia: %@";

/* No folder selected */
"No folder selected" = "Nie wybrano folderu";

/* Alert title when no grid exists to add a category to */
"No Grid Available" = "Brak dostępnej siatki";

/* No Icon Available */
"No Icon Available" = "Brak dostępnej ikony";

/* No Icon Chosen */
"No Icon Chosen" = "Nie wybrano ikony";

/* No pro actions left title */
"No Pro Actions Left" = "Brak dostępnych akcji Pro";

/* No Updates Available */
"No Updates Available" = "Brak dostępnych aktualizacji";

/* No comment provided by engineer. */
"Not installed" = "Nie zainstalowano";

/* Not yet checked */
"Not yet checked" = "Jeszcze nie sprawdzono";

/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Powiadomienia";

/* Button to dismiss an alert
OK */
"OK" = "OK";

/* One or more source files not found */
"One or more source files not found" = "Nie znaleziono jednego lub więcej plików źródłowych";

/* No comment provided by engineer. */
"One-Time purchase is a lifelong subscription acquired with one payment." = "Jednorazowy zakup to dożywotnia subskrypcja nabyta jedną płatnością.";

/* Only %@ / month */
"Only %@ / month" = "Tylko %@ / miesiąc";

/* Only %@ / year */
"Only %@ / year" = "Tylko %@ / rok";

/* Open Application */
"Open Application" = "Otwórz aplikację";

/* No comment provided by engineer. */
"Open grid shortcut" = "Otwórz skrót siatki";

/* Open renamed and copied files after completion */
"Open renamed and copied files after completion" = "Otwórz zmienione i skopiowane pliki po zakończeniu";

/* Open renamed and moved files after completion */
"Open renamed and moved files after completion" = "Otwórz zmienione i przeniesione pliki po zakończeniu";

/* Open URL */
"Open URL" = "Otwórz URL";

/* Action description for OpenURL */
"Opens a given website URL with the default browser." = "Otwiera podany adres URL strony internetowej w domyślnej przeglądarce.";

/* Options */
"Options" = "Opcje";

/* Order Flagged for Review */
"Order Flagged for Review" = "Zamówienie oznaczone do przeglądu";

/* Order Processing Delayed */
"Order Processing Delayed" = "Przetwarzanie zamówienia opóźnione";

/* No comment provided by engineer. */
"Other options" = "Inne opcje";

/* Payment method: %@ */
"Payment method: %@" = "Metoda płatności: %@";

/* PayPal */
"PayPal" = "PayPal";

/* No comment provided by engineer. */
"Play sounds" = "Odtwarzaj dźwięki";

/* Alert message when no grid exists to add a category to */
"Please create a grid first before adding categories." = "Proszę najpierw utworzyć siatkę przed dodaniem kategorii.";

/* Please enter your serial number. */
"Please enter your serial number." = "Proszę wprowadzić swój numer seryjny.";

/* Pop Out Drop Bar */
"Pop out Drop Bar" = "Odłącz Drop Bar";

/* No comment provided by engineer. */
"Pop out Drop Bar shortcut" = "Skrót wysunięcia paska upuszczania";

/* Link to privacy policy in About screen */
"Privacy Policy" = "Ochrona prywatności";

/* Pro Actions */
"Pro Actions" = "Pro Actions";

/* Product not found */
"Product not found" = "Produkt nie znaleziony";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase Dropzone 5 Pro Lifetime" = "Zakup Dropzone 5 Pro Lifetime";

/* PURCHASE NOW */
"PURCHASE NOW" = "KUP TERAZ";

/* Purchase Options */
"Purchase Options" = "Opcje zakupu";

/* Purchase Successful */
"Purchase Successful" = "Zakup zakończony sukcesem";

/* Quick Look */
"Quick Look" = "Szybki przegląd";

/* Quick Look Drop Bar */
"Quick Look Drop Bar" = "Szybki podgląd paska narzędzi";

/* Quit */
"Quit" = "Zakończ";

/* Link to rate the app on the App Store */
"Rate Dropzone" = "Oceń Dropzone";

/* No comment provided by engineer. */
"Reactivate Subscription" = "Ponownie aktywuj subskrypcję";

/* Recently Shared */
"Recently Shared" = "Ostatnio udostępnione";

/* No comment provided by engineer. */
"Register" = "Zarejestruj się";

/* Registration Details Invalid */
"Registration Details Invalid" = "Nieprawidłowe dane rejestracyjne";

/* Registration Succeeded */
"Registration Succeeded" = "Rejestracja zakończona sukcesem";

/* Reinstall Tool… */
"Reinstall Tool…" = "Ponowna instalacja narzędzia…";

/* Release Notes */
"Release Notes" = "Informacje o wydaniu";

/* Button to confirm removal
Button to remove selected grid or category
Remove */
"Remove" = "Usuń";

/* Alert title for confirming removal of multiple items, parameter is the count */
"Remove %d Items?" = "Usunąć %d elementów?";

/* Remove and Delete Bundle */
"Remove and Delete Bundle" = "Usuń i skasuj pakiet";

/* Remove category menu item */
"Remove Category" = "Usuń kategorię";

/* Alert title for confirming category removal */
"Remove Category?" = "Usunąć kategorię?";

/* Alert title for confirming grid removal */
"Remove Grid?" = "Usunąć siatkę?";

/* Button to confirm renaming a grid
Rename
Rename button */
"Rename" = "Zmień nazwę";

/* Rename & Copy Files */
"Rename & Copy Files" = "Zmień nazwę i skopiuj pliki";

/* Rename & Move Files */
"Rename & Move Files" = "Zmień nazwę i przenieś pliki";

/* Rename and %@%@ */
"Rename and %@%@" = "Zmień nazwę i %1$@%2$@";

/* Rename Category dialog title
Rename category menu item */
"Rename Category" = "Zmień nazwę kategorii";

/* Alert title for renaming a grid
Menu item to rename the current grid */
"Rename Grid" = "Zmień nazwę siatki";

/* Reset Stack Name */
"Reset Stack Name" = "Zresetuj nazwę stosu";

/* Reset Stack Names */
"Reset Stack Names" = "Zresetuj nazwy stosów";

/* Resize Images */
"Resize Images" = "Zmień rozmiar obrazów";

/* Action description for Resize Images */
"Resizes dropped images to fit within a given width and height.\n\nCan also reduce image file size when outputting to JPG or WEBP by changing image quality." = "Dopasowuje rozmiar upuszczonych obrazów do określonej szerokości i wysokości.\n\nMoże również zmniejszyć rozmiar pliku obrazu przy zapisie do JPG lub WEBP poprzez zmianę jakości obrazu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Failed" = "Błąd odtwarzania";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase Successful" = "Przywrócenie zakupu zakończone sukcesem";

/* Retrieve Icon/Title */
"Retrieve Icon/Title" = "Pobierz ikonę/tytuł";

/* Retrieving your subscription.
Please wait... */
"Retrieving your subscription.\nPlease wait... " = "Pobieranie subskrypcji.\nProszę czekać... ";

/* No comment provided by engineer. */
"Retrieving your subscription..." = "Pobieranie subskrypcji...";

/* Reveal in Finder */
"Reveal in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* Run AppleScript */
"Run AppleScript" = "Uruchom AppleScript";

/* Run Shortcut */
"Run Shortcut" = "Uruchom Skrót";

/* Sandboxing Issue */
"Sandboxing Issue" = "Problem z Sandboxingiem";

/* Button to save changes */
"Save" = "Zachowaj";

/* Save Text */
"Save Text" = "Zapisz Tekst";

/* Select a destination folder */
"Select a destination folder" = "Wybierz folder docelowy";

/* Placeholder text when no settings section is selected */
"Select a settings category" = "Wybierz kategorię ustawień";

/* Select an application */
"Select an application" = "Wybierz aplikację";

/* Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa. */
"Select your SSH private key file. This is usually a file named id_rsa." = "Wybierz swój prywatny klucz SSH. Zwykle jest to plik o nazwie id_rsa.";

/* Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub */
"Select your SSH public key file. This is usually a file named id_rsa.pub" = "Wybierz swój publiczny klucz SSH. Zwykle jest to plik o nazwie id_rsa.pub";

/* No comment provided by engineer. */
"Send anonymous system profile" = "Wyślij anonimowy profil systemu";

/* Separate Items */
"Separate Items" = "Oddziel Elementy";

/* No comment provided by engineer. */
"Serial Number" = "Numer seryjny";

/* Serial successfully validated */
"Serial successfully validated" = "Numer seryjny pomyślnie zweryfikowany";

/* Services key '%@' is already in use by the '%@' action.
Enter a different services key or leave this field blank. */
"Services key '%@' is already in use by the '%@' action.\nEnter a different services key or leave this field blank." = "Klucz usług '%1$@' jest już używany przez akcję '%2$@'.\nWprowadź inny klucz usług lub pozostaw to pole puste.";

/* Services Key In Use */
"Services Key In Use" = "Klucz Usług w Użyciu";

/* Settings window title */
"Settings" = "Ustawienia";

/* Settings... */
"Settings..." = "Ustawienia...";

/* No comment provided by engineer. */
"Setup your Dropzone Grid" = "Skonfiguruj swoją siatkę Dropzone";

/* SFTP Upload */
"SFTP Upload" = "Prześlij SFTP";

/* Shorten URL */
"Shorten URL" = "Skróć URL";

/* No comment provided by engineer. */
"Show beta versions" = "Pokaż wersje beta";

/* No comment provided by engineer. */
"Show drag target overlay when dragging items" = "Pokaż nakładkę celu podczas przeciągania";

/* Show in Finder */
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";

/* No comment provided by engineer. */
"Show service key overlays" = "Pokaż nakładki klucza usług";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Pomiń";

/* Source file not found */
"Source file not found" = "Plik źródłowy nie znaleziony";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Dropzone 5 Pro Subscription" = "Rozpocznij subskrypcję Dropzone 5 Pro";

/* START FREE TRIAL */
"START FREE TRIAL" = "WYPRÓBUJ ZA DARMO";

/* SUBSCRIBE NOW */
"SUBSCRIBE NOW" = "SUBSKRYBUJ TERAZ";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Dropzone 5 Pro Failed" = "Subskrypcja Dropzone 5 Pro nie powiodła się";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscribe to Dropzone 5 Pro Successful" = "Subskrypcja Dropzone 5 Pro zakończona sukcesem";

/* Subscription Activated */
"Subscription Activated" = "Subskrypcja aktywowana";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription Active" = "Subskrypcja aktywna";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage and cancel your subscriptions by going to your account settings on the App Store after purchase." = "Auto-odnowienie, chyba że anulujesz przed końcem okresu. Zarządzaj subskrypcjami w ustawieniach konta App Store.";

/* Subscription cancelled and will end on %@ */
"Subscription cancelled and will end on %@" = "Subskrypcja anulowana i zakończy się %@.";

/* Subscription cancelled. End date unavailable. */
"Subscription cancelled. End date unavailable." = "Subskrypcja anulowana. Data zakończenia niedostępna.";

/* Subscription Link Failed */
"Subscription Link Failed" = "Link do subskrypcji nie powiódł się";

/* Subscription Linked */
"Subscription Linked" = "Subskrypcja połączona";

/* Subscription Not Found */
"Subscription Not Found" = "Subskrypcja nie znaleziona";

/* Subscription Succeeded */
"Subscription Succeeded" = "Subskrypcja zakończona sukcesem";

/* No comment provided by engineer. */
"Switching Grids" = "Przełączanie siatek";

/* No comment provided by engineer. */
"System" = "Systemowe";

/* Link to terms and conditions in About screen */
"Terms & Conditions" = "Warunki i zasady";

/* Text */
"Text" = "Tekst";

/* Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime!
All Dropzone 5 Pro features are now activated. */
"Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime!\nAll Dropzone 5 Pro features are now activated." = "Dziękujemy za zakup Dropzone 5 Pro Lifetime!\nWszystkie funkcje Dropzone 5 Pro są teraz aktywowane.";

/* Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime.
We will email you a license key in a moment.

You should copy and paste this into the Serial # field. */
"Thanks for purchasing Dropzone 5 Pro Lifetime.\nWe will email you a license key in a moment.\n\nYou should copy and paste this into the Serial # field." = "Dziękujemy za zakup Dropzone 5 Pro Lifetime.\nWkrótce wyślemy Ci klucz licencyjny e-mailem.\n\nPowinieneś skopiować i wkleić go w pole Numer seryjny.";

/* Thanks for subscribing to Dropzone 5 Pro.
Your subscription is now active. */
"Thanks for subscribing to Dropzone 5 Pro.\nYour subscription is now active." = "Dziękujemy za subskrypcję Dropzone 5 Pro.\nTwoja subskrypcja jest teraz aktywna.";

/* Thanks for subscribing!
All Dropzone 5 Pro features are now activated. */
"Thanks for subscribing!\nAll Dropzone 5 Pro features are now activated." = "Dziękujemy za subskrypcję!\nWszystkie funkcje Dropzone 5 Pro są teraz aktywowane.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thanks for supporting Dropzone!\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "Dziękujemy za wsparcie Dropzone!\nWszystkie funkcje Dropzone 5 Pro są teraz odblokowane.";

/* The following action has an update available:

%@ */
"The following action has an update available:\n\n%@" = "Następująca akcja ma dostępne aktualizacje:\n\n%@";

/* The following actions have updates available:

%@ */
"The following actions have updates available:\n\n%@" = "Następujące akcje mają dostępne aktualizacje:\n\n%@";

/* The provided file path is not valid, check the path and try again. */
"The provided file path is not valid, check the path and try again." = "Podana ścieżka pliku jest nieprawidłowa, sprawdź ścieżkę i spróbuj ponownie.";

/* No comment provided by engineer. */
"The serial number you entered is invalid.\nPlease check your details and try again." = "Wprowadzony numer seryjny jest nieprawidłowy.\nProszę sprawdzić swoje dane i spróbować ponownie.";

/* The serial number you entered is invalid.
Please check your details and try again.

If you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.

You can also email us at support@aptonic.com */
"The serial number you entered is invalid.\nPlease check your details and try again.\n\nIf you continue to have problems click the 'Having trouble registering?' link for an alternative registration method.\n\nYou can also email us at support@aptonic.com" = "Wprowadzony numer seryjny jest nieprawidłowy.\nProszę sprawdzić swoje dane i spróbować ponownie.\n\nJeśli nadal masz problemy, kliknij link 'Masz problemy z rejestracją?' aby uzyskać alternatywną metodę rejestracji.\n\nMożesz również wysłać do nas e-mail na adres support@aptonic.com";

/* The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again. */
"The URL is not valid. Check you have entered a valid URL and try again." = "URL jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy wprowadziłeś prawidłowy URL i spróbuj ponownie.";

/* There are no action updates available at this time. */
"There are no action updates available at this time." = "Obecnie nie ma dostępnych aktualizacji akcji.";

/* This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:

%@ */
"This action contains invalid or missing metadata. The following problems were found:\n\n%@" = "Ta akcja zawiera nieprawidłowe lub brakujące metadane. Znaleziono następujące problemy:\n\n%@";

/* This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.

To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"This action is not able to work with the Mac App Store version of Dropzone.\n\nTo install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "Ta akcja nie może współpracować z wersją Dropzone z Mac App Store.\n\nAby zainstalować tę akcję, możesz pobrać wersję Dropzone spoza Mac App Store.";

/* This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.

%@ */
"This action requires a minimum of Dropzone version %@. You currently have version %@.\n\n%@" = "Ta akcja wymaga co najmniej wersji Dropzone %1$@. Obecnie masz wersję %2$@.\n\n%3$@";

/* Tinify Config */
"Tinify Config" = "Tinify Config";

/* TinyURL Shortener Options */
"TinyURL Shortener Options" = "TinyURL Shortener Options";

/* To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone. */
"To install this action you can download the non-Mac App Store version of Dropzone." = "Aby zainstalować tę akcję, możesz pobrać wersję Dropzone spoza Mac App Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial Progress" = "Postęp wersji próbnej";

/* No comment provided by engineer. */
"Try most Pro features free for 14 days" = "Funkcje Pro za darmo przez 14 dni";

/* Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it. */
"Try reinstalling the action by redownloading and double clicking on it." = "Spróbuj ponownie zainstalować akcję, pobierając ją ponownie i klikając dwukrotnie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall" = "Odinstaluj";

/* No comment provided by engineer. */
"Uninstall %@" = "Odinstaluj %@";

/* Unlock Item */
"Unlock Item" = "Odblokuj element";

/* Update */
"Update" = "Uaktualnij";

/* Update Icon */
"Update Icon" = "Update Icon";

/* Update Installed Successfully */
"Update Installed Successfully" = "Aktualizacja zainstalowana pomyślnie";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Settings" = "Zaktualizuj ustawienia";

/* Settings sidebar item for update settings */
"Updates" = "Uaktualnienia";

/* Updates Installed Successfully */
"Updates Installed Successfully" = "Aktualizacje zainstalowane pomyślnie";

/* Updates Tab */
"Updates Tab" = "Karta aktualizacji";

/* Updating %@ Action... */
"Updating %@ Action..." = "Aktualizowanie akcji %@...";

/* Updating %ld Actions... */
"Updating %ld Actions..." = "Aktualizowanie %ld akcji...";

/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade to Dropzone 5 Pro to install add-on actions" = "Uaktualnij do Dropzone 5 Pro, aby zainstalować dodatkowe akcje";

/* Upgrade to Dropzone 5 Pro... */
"Upgrade to Dropzone 5 Pro..." = "Uaktualnij do Dropzone 5 Pro...";

/* Action description for Imgur */
"Uploads an image to Imgur.\n\nThe link to the image will be put on the clipboard after the upload completes." = "Przesyła obraz do Imgur.\n\nLink do obrazu zostanie umieszczony w schowku po zakończeniu przesyłania.";

/* URL is now on clipboard */
"URL is now on clipboard" = "URL jest teraz w schowku";

/* Using key files: %@ / %@ */
"Using key files: %@ / %@" = "Używane pliki kluczy: %1$@ / %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";

/* Validating serial */
"Validating serial" = "Weryfikowanie numeru seryjnego";

/* No comment provided by engineer. */
"Validating..." = "Sprawdzanie...";

/* Validation failed */
"Validation failed" = "Weryfikacja nie powiodła się";

/* Label for app version in About screen */
"Version" = "Wersja";

/* Version %@ Build %@ */
"Version %@ Build %@" = "Wersja %1$@ Kompilacja %2$@";

/* View in Shortcuts */
"View in Shortcuts" = "Zobacz w Skrótach";

/* We found your subscription and have linked it.
All Dropzone 5 Pro features are now unlocked. */
"We found your subscription and have linked it.\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "Znaleźliśmy Twoją subskrypcję i połączyliśmy ją.\nWszystkie funkcje Dropzone 5 Pro są teraz odblokowane.";

/* No comment provided by engineer. */
"We have emailed you a relink code.\nPaste this code below and click Activate to link your subscription." = "Wysłaliśmy Ci kod do ponownego połączenia.\nWklej ten kod poniżej i kliknij Aktywuj, aby połączyć swoją subskrypcję.";

/* We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription. */
"We have emailed you a relink code. Paste this code below and click Activate to link your subscription." = "Wysłaliśmy Ci kod do ponownego połączenia. Wklej ten kod poniżej i kliknij Aktywuj, aby połączyć swoją subskrypcję.";

/* No comment provided by engineer. */
"We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription." = "Nie udało nam się znaleźć Cię w naszej bazie danych. Upewnij się, że wprowadzony adres e-mail jest taki sam, jakiego użyłeś przy rozpoczęciu subskrypcji.";

/* We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.

You can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription. */
"We were unable to find you in our database. Please ensure the email you entered is the same one you used when you started your subscription.\n\nYou can email us at support@aptonic.com if you need help recovering your subscription." = "Nie udało nam się znaleźć Cię w naszej bazie danych. Upewnij się, że wprowadzony adres e-mail jest tym samym, którego użyłeś przy rozpoczęciu subskrypcji.\n\nMożesz napisać do nas na support@aptonic.com, jeśli potrzebujesz pomocy w odzyskaniu subskrypcji.";

/* Link to website in About screen */
"Website" = "Witryna www";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to Dropzone 5" = "Witamy w Dropzone 5";

/* You are on the last day of your Dropzone 5 Pro free trial. */
"You are on the last day of your Dropzone 5 Pro free trial." = "Jesteś w ostatnim dniu darmowego okresu próbnego Dropzone 5 Pro.";

/* You can now add this action to your Dropzone grid. */
"You can now add this action to your Dropzone grid." = "Możesz teraz dodać tę akcję do swojej siatki Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can switch between different grids or create a new grid or category by clicking the dropdown at the top of Dropzone.\n\nSetup multiple grids so that you always have the actions you need." = "Możesz przełączać się między różnymi siatkami lub utworzyć nową siatkę lub kategorię, klikając rozwijane menu na górze Dropzone.\n\nSkonfiguruj wiele siatek, aby zawsze mieć potrzebne działania.";

/* You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings. */
"You can update to the latest version from the Updates tab in the Settings." = "Możesz zaktualizować do najnowszej wersji z zakładki Aktualizacje w Ustawieniach.";

/* You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot output to the same folder in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "Nie możesz wyprowadzać do tego samego folderu w wersji Dropzone z Mac App Store z powodu sandboxingu.\n\nPobierz wersję niesandboxowaną spoza Mac App Store z https://aptonic.com, jeśli potrzebujesz tej funkcji.";

/* You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.

Download the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature. */
"You cannot use file paths with the Open URL action in the Mac App Store version of Dropzone due to sandboxing.\n\nDownload the non-Mac App Store unsandboxed version from https://aptonic.com if you need this feature." = "Nie możesz używać ścieżek plików z akcją Otwórz URL w wersji Dropzone z Mac App Store z powodu sandboxingu.\n\nPobierz wersję niesandboxowaną spoza Mac App Store z https://aptonic.com, jeśli potrzebujesz tej funkcji.";

/* You have %ld days left in your Dropzone 5 Pro trial. */
"You have %ld days left in your Dropzone 5 Pro trial." = "Masz %ld dni pozostałych w swojej wersji próbnej Dropzone 5 Pro.";

/* You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.

Click The 'Link Account' button to authorize. */
"You must authorize with your Imgur account for non-anonymous uploading.\n\nClick The 'Link Account' button to authorize." = "Musisz autoryzować swoje konto Imgur do nieanonimowego przesyłania.\n\nKliknij przycisk 'Połącz konto', aby autoryzować.";

/* You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password. */
"You must choose a SSH key file by clicking 'Choose Key File' or provide a password." = "Musisz wybrać plik klucza SSH, klikając 'Wybierz plik klucza' lub podać hasło.";

/* You must choose an icon for this action.

Drag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon. */
"You must choose an icon for this action.\n\nDrag an image into the box or click 'Use Default' to use the actions default icon." = "Musisz wybrać ikonę dla tej akcji.\n\nPrzeciągnij obraz do pola lub kliknij 'Użyj domyślnej', aby użyć domyślnej ikony akcji.";

/* You must enter a API Key for this action. */
"You must enter a API Key for this action." = "Musisz wprowadzić klucz API dla tej akcji.";

/* You must enter a domain for this action. */
"You must enter a domain for this action." = "Musisz wprowadzić domenę dla tej akcji.";

/* You must enter a ImgBB API Key for this action.

You can get a free API key at https://api.imgbb.com */
"You must enter a ImgBB API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://api.imgbb.com" = "Musisz wprowadzić klucz API ImgBB dla tej akcji.\n\nMożesz uzyskać darmowy klucz API na https://api.imgbb.com";

/* You must enter a name for this action. */
"You must enter a name for this action." = "Musisz wprowadzić nazwę dla tej akcji.";

/* You must enter a number between 0 and 100 for quality. */
"You must enter a number between 0 and 100 for quality." = "Musisz wprowadzić liczbę między 0 a 100 dla jakości.";

/* You must enter a number between 1 and 10000 for image width. */
"You must enter a number between 1 and 10000 for image width." = "Musisz wprowadzić liczbę między 1 a 10000 dla szerokości obrazu.";

/* You must enter a password for this action. */
"You must enter a password for this action." = "Musisz wprowadzić hasło dla tej akcji.";

/* You must enter a server for this action. */
"You must enter a server for this action." = "Musisz wprowadzić serwer dla tej akcji.";

/* You must enter a Tinify API Key for this action.

You can get a free API key at https://tinypng.com/developers */
"You must enter a Tinify API Key for this action.\n\nYou can get a free API key at https://tinypng.com/developers" = "Musisz wprowadzić klucz API Tinify dla tej akcji.\n\nMożesz uzyskać darmowy klucz API na https://tinypng.com/developers";

/* You must enter a username for this action. */
"You must enter a username for this action." = "Musisz wprowadzić nazwę użytkownika dla tej akcji.";

/* You must enter a website URL for this action. */
"You must enter a website URL for this action." = "Musisz wprowadzić adres URL strony internetowej dla tej akcji.";

/* You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to. */
"You must enter the name of the Amazon S3 bucket that you would like to upload files to." = "Musisz wprowadzić nazwę zasobnika Amazon S3, do którego chcesz przesłać pliki.";

/* You must enter your AWS Access Key ID.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Access Key ID.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "Musisz wprowadzić swój identyfikator klucza dostępu AWS.\n\nMożna go znaleźć w sekcji Poświadczenia zabezpieczeń w portalu AWS.";

/* You must enter your AWS Secret Access Key.

This can be found in the Security Credentials section of the AWS portal. */
"You must enter your AWS Secret Access Key.\n\nThis can be found in the Security Credentials section of the AWS portal." = "Musisz wprowadzić swój tajny klucz dostępu AWS.\n\nMożna go znaleźć w sekcji Poświadczenia zabezpieczeń w portalu AWS.";

/* You must enter your AWS Server.

This depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com */
"You must enter your AWS Server.\n\nThis depends on which region your S3 region is in - for the US region it is s3.amazonaws.com" = "Musisz wprowadzić swój serwer AWS.\n\nTo zależy od regionu, w którym znajduje się Twój region S3 - dla regionu USA jest to s3.amazonaws.com";

/* Alert message when trying to remove the last grid */
"You must have at least one grid." = "Musisz mieć co najmniej jedną siatkę.";

/* You must provide AppleScript to run for this action. */
"You must provide AppleScript to run for this action." = "Musisz dostarczyć AppleScript do uruchomienia dla tej akcji.";

/* You must select a destination folder. */
"You must select a destination folder." = "Musisz wybrać folder docelowy.";

/* You must select a Notes folder. */
"You must select a Notes folder." = "Musisz wybrać folder Notatek.";

/* You must select a shortcut to run. */
"You must select a shortcut to run." = "Musisz wybrać skrót do uruchomienia.";

/* You must select an application. */
"You must select an application." = "Musisz wybrać aplikację.";

/* You must select an output folder for converted images. */
"You must select an output folder for converted images." = "Musisz wybrać folder wyjściowy dla przekonwertowanych obrazów.";

/* You must select an output folder for modified files. */
"You must select an output folder for modified files." = "Musisz wybrać folder wyjściowy dla zmodyfikowanych plików.";

/* You must select an output folder for resized images. */
"You must select an output folder for resized images." = "Musisz wybrać folder wyjściowy dla zmienionych rozmiarów obrazów.";

/* You should re-install Dropzone. */
"You should re-install Dropzone." = "Powinieneś ponownie zainstalować Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your free trial ends on %@" = "Twoja wersja próbna kończy się %@";

/* Your free trial of Dropzone 5 Pro has now ended. */
"Your free trial of Dropzone 5 Pro has now ended." = "Twój okres próbny Dropzone 5 Pro dobiegł końca.";

/* Your name */
"Your name" = "Twoje imię";

/* Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.

You should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription. */
"Your order has been flagged for review. We will email you when your order has been processed.\n\nYou should relaunch Dropzone after your order is confirmed to activate your subscription." = "Twoje zamówienie zostało oznaczone do przeglądu. Powiadomimy Cię e-mailem, gdy Twoje zamówienie zostanie przetworzone.\n\nPowinieneś ponownie uruchomić Dropzone po potwierdzeniu zamówienia, aby aktywować subskrypcję.";

/* Your order is still being processed.
If your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone. */
"Your order is still being processed.\nIf your subscription does not auto-activate we recommend waiting a minute and then relaunching Dropzone." = "Twoje zamówienie jest nadal przetwarzane.\nJeśli Twoja subskrypcja nie aktywuje się automatycznie, zalecamy odczekanie minuty, a następnie ponowne uruchomienie Dropzone.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase could not be completed. Try again later or email support@aptonic.com if you continue to have issues." = "Nie udało się sfinalizować zakupu. Spróbuj ponownie później lub napisz na support@aptonic.com, jeśli problem będzie się powtarzał.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase could not be restored.\nYou should try purchasing pro lifetime or starting a new subscription instead." = "Nie można przywrócić zakupu.\nSpróbuj zakupić wersję pro na zawsze lub rozpocząć nową subskrypcję.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your purchase was successfully restored.\nAll Dropzone 5 Pro features are now unlocked." = "Twój zakup został pomyślnie przywrócony.\nWszystkie funkcje Dropzone 5 Pro są teraz odblokowane.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your Serial Number" = "Twój numer seryjny";

/* Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription appears to be inactive. You should start a new subscription.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "Twoja subskrypcja wydaje się być nieaktywna. Powinieneś rozpocząć nową subskrypcję.\n\nNapisz na support@aptonic.com, jeśli masz jakiekolwiek pytania.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct." = "Nie znaleziono Twojej subskrypcji. Sprawdź, czy kod do ponownego połączenia subskrypcji jest poprawny.";

/* Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.

Email support@aptonic.com if you have any questions. */
"Your subscription could not be found. Check your subscription relink code is correct.\n\nEmail support@aptonic.com if you have any questions." = "Nie można znaleźć Twojej subskrypcji. Sprawdź, czy Twój kod do ponownego połączenia subskrypcji jest poprawny.\n\nNapisz na support@aptonic.com, jeśli masz jakiekolwiek pytania.";

/* Subscription View - Pro feature descriptions */
"Add unlimited grids and categories" = "Nieograniczone siatki i kategorie";

"Unlock all pro actions" = "Odblokuj wszystkie akcje Pro";

"Additional Drop Bar features such as Quick Look, pop out Drop Bar, and more" = "Drop Bar: Quick Look, odłączanie i więcej";

"Activate actions via key triggers" = "Aktywuj akcje skrótami klawiszowymi";

"Install add-on actions or develop your own" = "Instaluj dodatkowe akcje lub twórz własne";

"Use Rename & Move/Copy Files actions" = "Akcje Zmień nazwę & Przenieś/Kopiuj";

"Access to all new features added in updates" = "Wszystkie nowe funkcje z aktualizacji";

"Support continued development" = "Wspieraj dalszy rozwój";

/* Subscription View - Plan cards */
"Dropzone 5 Pro Yearly" = "Dropzone 5 Pro Roczny";

"Dropzone 5 Pro Monthly" = "Dropzone 5 Pro Miesięczny";

"30% OFF LAUNCH DISCOUNT" = "30% ZNIŻKI NA START";

"GREAT VALUE" = "NAJLEPSZA WARTOŚĆ";

"CANCEL ANYTIME" = "ANULUJ W DOWOLNYM MOMENCIE";

/* Subscription View - Footer links */
"Restore Purchase" = "Przywróć zakup";

"Terms of Use" = "Warunki użytkowania";

/* Subscription View - Non-MAS bottom info text */
"Subscription auto renews unless it is cancelled before the end of the current period. You can manage your subscription in Settings > License." = "Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana przed końcem okresu. Zarządzaj subskrypcją w Ustawienia > Licencja.";


/* Strings from XLIFF import */
" - (%1$ld of %2$ld)" = " - (%1$ld z %2$ld)";
"%1$@ version %2$@ is available.\nYou have version %3$@." = "Wersja %1$@ %2$@ jest dostępna.\nMasz wersję %3$@.";
"Are you sure you want to delete \"%1$@\"? This category contains %2$ld action(s) which will also be deleted." = "Czy na pewno chcesz usunąć \"%1$@\"? Ta kategoria zawiera %2$ld akcji, które również zostaną usunięte.";
"Dropzone 5 Pro" = "Dropzone 5 Pro";
"Dropzone 5 Pro Monthly Subscription Active" = "Subskrypcja miesięczna Dropzone 5 Pro jest aktywna";
"Dropzone 5 Pro Subscription Active" = "Subskrypcja Dropzone 5 Pro jest aktywna";
"Dropzone 5 Pro Yearly Subscription Active" = "Subskrypcja roczna Dropzone 5 Pro jest aktywna";
"Edit %1$@ - %2$@" = "Edytuj %1$@ - %2$@";
"Lifetime Active" = "Aktywne na zawsze";
"Manage your subscription in the App Store" = "Zarządzaj swoją subskrypcją w App Store";
"Rename and %1$@%2$@" = "Zmień nazwę i %1$@%2$@";
"Services key '%1$@' is already in use by the '%2$@' action.\nEnter a different services key or leave this field blank." = "Klucz usług '%1$@' jest już używany przez akcję '%2$@'.\nWprowadź inny klucz usług lub pozostaw to pole puste.";
"Thanks for the support!" = "Dzięki za wsparcie!";
"This action requires a minimum of Dropzone version %1$@. You currently have version %2$@.\n\n%3$@" = "Ta akcja wymaga co najmniej wersji Dropzone %1$@. Obecnie masz wersję %2$@.\n\n%3$@";
"Unlock all features with a Dropzone 5 Pro\nlifetime purchase or subscription." = "Odblokuj wszystkie funkcje dzięki zakupowi dożywotniemu lub subskrypcji Dropzone 5 Pro.";
"Upgrade to Dropzone 5 Pro" = "Ulepsz do Dropzone 5 Pro";
"Upgrade to Pro" = "Ulepsz do Pro";
"Using key files: %1$@ / %2$@" = "Używane pliki kluczy: %1$@ / %2$@";
"Version %1$@ Build %2$@" = "Wersja %1$@ Kompilacja %2$@";
"You have Dropzone 5 Pro Lifetime. All features are unlocked." = "Masz Dropzone 5 Pro na zawsze. Wszystkie funkcje są odblokowane.";
"Your Dropzone 5 Pro subscription is active.\nAll features are unlocked." = "Twoja subskrypcja Dropzone 5 Pro jest aktywna. Wszystkie funkcje są odblokowane.";

/* Folder color menu heading */
"Folder Color" = "Kolor folderu";

/* Title of the grid options overlay */
"Grid Options" = "Opcje siatki";

/* Label for the grid name field */
"Name" = "Nazwa";

/* Toggle to show or hide Drop Bar for a grid */
"Show Drop Bar" = "Pokaż Drop Bar";

/* Toggle to show or hide the grid switcher at the top of the grid */
"Show grid switcher" = "Pokaż przełącznik siatek";

/* Subtitle showing which grid a category belongs to, parameter is the grid name */
"in %@" = "w %@";

/* Hint shown when Drop Bar toggle is disabled because the grid has no categories */
"Add at least one category to be able to hide Drop Bar" = "Dodaj co najmniej jedną kategorię, aby móc ukryć Drop Bar";
