Re-synchronisieren Sie Ihre Film-Untertitel
Sie haben also einen Public-Domain-Film online heruntergeladen, der mit Untertiteln versehen ist. Ein ziemlich nettes Geschäft, da der Film nicht in Ihrer Muttersprache ist. Es gibt jedoch ein kleines Problem: Die Untertitel sind nicht synchron mit dem Ton. Zum Glück gibt es ein Werkzeug, mit dem Sie die Untertitel ohne menschliche Einwirkung neu synchronisieren können. Autosubsync ist ein Dienstprogramm, mit dem Sie sowohl die Verschiebung als auch die Abspielgeschwindigkeit Ihres Films korrigieren können, um sicherzustellen, dass der Ton und die Untertitel gleichzeitig abgespielt werden. Die App korrigiert automatisch sowohl die Verschiebung als auch die Geschwindigkeit mit einer Synchronisierungsgenauigkeit von 0,15 Sekunden. Es hat auch eine breite Unterstützung für Videoformate durch ffmpeg. Die App unterstützt sogar alle vernünftig kodierten SRT-Dateien in jeder Sprache, die mit jeder Sprache in jedem Audio funktionieren sollten. Mit der Autosubsync-Anwendung können Sie sicherstellen, dass der Untertitel Ihnen hilft, die Filme besser zu verstehen, anstatt ein Ärgernis zu sein, das Ihren Bildschirm in Anspruch nimmt.
