Image

“I want to fall in love with this city; and for that, I need leisure.” (1926)

20 July 1926. Marina Tsvetaeva. Letters to Anna Teskova.
20 July 1926. Marina Tsvetaeva. Letters to Anna Teskova.

Whatever one may think of poet Marina Tsvetaeva’s imperfect record as a mother, a woman can relate to her anxiety as a poor single parent struggling to maintain her creative life: 

“By 15 September I will be returning to Prague for two months to live on half of my stipend, 500 crowns instead of 1,000. Neither Bulgakov nor Zavadsky, nor anyone else who tried to intercede on my behalf, succeeded in securing more. I hope the original stipend will be restored upon my arrival, for I simply cannot live with the children on 500 crowns. This should be settled by 15 August.

“Now — assuming 1,000 a month — may I hope, dear Anna Antonovna, to manage in Prague on that sum? How I long to live near you! The neighborhood should be a good one, with a park for walks close by (I am thinking of the children; I personally love factories and railway stations, the saddest of places). I want to live in Prague itself, not outside the city, in order to feel human again for a little while, not merely a ghost and a laborer. Yet I am bound hand and foot by the children and by money. Is it useless to even consider a flat? A flat means freedom, but is it too expensive? 

Read more...Collapse )

In an earlier letter, a month before baby Mur (George) is born, she admits: “Sometimes, when I catch myself dreaming of a nanny, I suddenly fear: what if he loves her more than me? And I go: no nannies! And then, just as quickly, a vision of dreadful mornings — without poetry, with nappies — and once more the cri du cœur: a nanny! There will be no nanny, of course, and there will be poetry, of course. Otherwise my life would not be my own, and I would not be myself.” (January 1925)

Image

Christmas in Shanghai, according to Sapajou (1931)

Sapajou for Slovo, 13 Dec 1931. RADC.
Sapajou for Slovo, 13 Dec 1931. RADC.

Yet another Christmas in a foreign land…
How can you get a proper Christmas tree here?
How can you remember to wait for the star?
There’s no snow...
Forget about troikas...
There’s nothing you can do about the world economy, or about presents — it’s a crisis!
Perhaps the only thing that’s better here are the firecrackers.

Image

Shanghai Library Russian press digitization

Photo: project team.
Photo: project team.

It took many years to get to this point, but at last the Shanghai Library has joined the initiative to digitize its Russian-language press from the 1920s and 1930s. Its holdings overlap somewhat with what the Hoover Institution has already made available online, but there may be gains in scan quality as well as access to some unique smaller periodicals.

Image

Eleonora Garnett’s Salon Drama (1946)

Couturier Eleonora Garnett (center), customer and model, 1946. Photographed by George Silk.
Couturier Eleonora Garnett (center), customer and model, 1946. Photographed by George Silk.

Thanks to a delightful research connection made recently, we learned that the evening dress in the above photo is found — in a somewhat altered version — at the Hillwood Estate, Museum & Gardens, in Washington, DC.

Read more...Collapse )
Image

Lane 668 Yu Yuen Road on film (1939)

A Japanese newsreel covering the assassination of the collaborationist Foreign Minister Chen Lu (陳籙) in 1939 offers a rare glimpse of his opulent villa on what was then Lane 668, Yu Yuen Road, now transformed into the modern Zhenning Road. As recent street views reveal, the mansions have since lost their surrounding gardens (and their chimneys as well). The house shown in the newsreel corresponds to today’s 385 Zhenning Road 镇宁路385号.

Continued on Facebook...

Image

The Russian Commercial School, then and now (1931 vs.2021)

The Russian Commercial School, then and now: 13 Route Doumer (now 21 Donghu Lu 东湖路21号). From Slovo, 1931-06-28. RADC.
The Russian Commercial School, then and now: 13 Route Doumer (now 21 Donghu Lu 东湖路21号). From Slovo, 1931-06-28. RADC.

More about the Russian Commercial School — in my new article (in Russian) for DomRZ: https://www.domrz.ru/map/shankhay/kommercheskoe-uchilishche-russkogo-pravoslavnogo-bratstva/