Sprite lovers/Milovnici Spritu

This blog is dedicated to our two Sprite lovers. One afternoon they both asked for "a snack" of Sprite, sat on the stepping ladder next to each other, and enjoyed their magic potion. Of course that there were cheers and little burpies with a lot of giggles and no "excuse me".

Tenhle blog je darovan nasim dvema milovnikum Spritu. Jedno odpoledne si oba pozadali o "svacinku" Spritu, sedli si na nas kuchynsky zebrik tesne vedle sebe a uzivali si sveho kouzelneho napoje. Samozrejme ze tam byl pripitek a male grcanky s hodne hihnenim a zadnym "prominte".

Building a snowman/Stavime snehulaka

We got some new snow over the weekend so we decided to go outside yesterday and enjoy the new white snow. We were sledding down our littele hill (all the way to the road) and then we build a snowman. Emma work really hard adding more snow onto the snowman and Tommy was looking for rocks for eyes and buttons. Finally we named the snowman Karen (Tommy's idea) but it's a boy.

Pres vikend nam nasnezilo a tak jsme vcera vyrazili a uzivali si noveho snizku. Jezdili jsme z naseho maleho kopecku na bobech (az na cestu) a pak jsme postavili snehulaka. Emicka pilne pracovala a oplacavala ho snehem, Tomisek hledal kaminky na oci a knofliky. Nakonec jsme ho pojmenovali Karen (Tomikuv napad), ale je to kluk.

Couple days later/Par dni pozdeji

Our gingerbread house did not last long, of course. Tommy and Emma had to turn into Hanzel and Gretel and tasted and tasted and tasted. But there was not a bad witch around because they ate all their lunch - exception to the rule :).



Nase pernikova chaloupka samozrejme moc dlouho nevydrzela. Tomisek a Emicka se premenili na Jenicka a Marenku a loupali a loupali a loupali pernicek. Ale zadna jezibaba se neukazala protoze deti spapali vsechen obed - vyjimka z jejich pravidla :).

Baking gingerbread/Peceme pernicky

Before our babush left back to the Czech Republic, she was so kind and baked gingerbread for a gingerbread house. Emma worked really hard helping her - roll and cut and of course taste the dough.

Nez nam babicka odjela zpatky do Ceska, byla tak hodna a upekla nam perniky na pernikovou chaloupku. Emicka ji samozrejme usilovne pomahala -valet, vykrajovat a chutnat testo.

Celebrating St. Nicholas Day/Slavime Mikulase

We celebrated St. Nicholas day by building a gingerbread house. Bohdana was building and Emma and Tommy were licking the frosting and helped with decorating. This is our work:

Mikulase jsme oslavili stavbou pernikove chaloupky. Boba stavela a Emicka a Tomik s chuti olizovali polevu a pomahali zdobit. Tady je nase konecne dilo:

Our first blog/Nas prvni blog

This is our first blog and we have no idea what to write - hopefully we will get better. The advantage is that when you write in two languages, you have more time to think - or one would think that ;). Anyways, this will be a great way to keep everyone posted on what is happening and keep in touch with all of you.

Tohle je nas prvni blog a vubec nevime co mame napsat - mozna ze se v budoucnu vylepsime. Vyhodou je, ze kdyz piseme ve dvou jazycich tak mame o trochu vic casu na premysleni - nebo si to aspon myslime ;). No, kdyz uz nic jineho tak to bude dobry zpusob jak vam vsem dat vedet jak se nam dari a mozna ze i od vas obdrzime zpravy nazpet.