The House of Representatives passed a spending package Thursday that would bump federal funding for the U.S. Department of Housing and Urban Development—backing off from drastic cuts previously proposed by the White House, which advocates say would have devastated city housing and homelessness programs.