/*
  Localizable.strings
  Transloader

  Created by Matthias Gansrigler on 18.12.11.
  Copyright (c) 2011 Eternal Storms Software. All rights reserved.
*/

//Main Window Sidebar
"SelectionTableViewThisMac" = "Dieser Mac";
"SelectionTableViewOtherMacs" = "Andere Macs";
"SelectionTableViewUnassigned" = "Link Ablage";

//Unassigned View
"UnassignedView-NoMacsAvailable" = "Noch keine anderen Macs aktiviert";
"UnassignedView-DownloadOn" = "Link Herunterladen auf";
"UnassignedView-CopyDownloadOn" = "Kopie des Links Herunterladen auf";
"UnassignedView-SaveForLater" = "In der Ablage speichern";
"UnassignedView-SaveForLaterToolTip" = "Der Link wird in der Link Ablage gespeichert.";

//Download Status Strings
"DownloadStatusStringDownloadDownloading" = "Lade %@...";
"DownloadStatusStringDownloadFinished" = "Datei heruntergeladen (%@)";
"DownloadStatusStringDownloadFinishedOpenedInBrowser" = "Link im Browser geöffnet";
"DownloadStatusStringDownloadFailed" = "Download fehlgeschlagen";
"DownloadStatusStringDownloadCancelled" = "Download abgebrochen";
"DownloadStatusStringDownloadUnsynced" = "Link noch nicht synchronisiert";
"DownloadStatusStringDownloadSynced" = "Link synchronisiert";
"DownloadStatusStringDownloadWaitingInQueue" = "Warte auf verfügbaren Download-Platz...";
"DownloadStatusStringInitiatingDownload" = "Starte Download...";
"DownloadStatusStringDownloadFinishedOwningApp" = "Link mit %@ geöffnet";
"DownloadStatusStringDownloadFailedOwningApp" = "Link konnte nicht mit %@ geöffnet werden";
"DownloadStatusUnknownAppName" = "unbekannte App";
"DownloadStatusStringDownloadFinishedAndOpenedInRuleDefinedApp" = "Datei heruntergeladen (%@), geöffnet mit %@";

"DownloadStatusStringDownloadingNSProgress" = "%1$@ von %2$@";
"DownloadStatusStringDownloadingCalculating" = "%1$@ von %2$@ (berechne...)";
"DownloadStatusStringDownloadingPerSec" = "%1$@ von %2$@ (%3$@/Sek)";

//Tooltips
"QuickLookTooltip" = "Vorschau";
"CancelDownloadTooltip" = "Download abbrechen\n(Beim erneuten Starten des Downloads versucht Transloader dort weiterzumachen, wo der Download abgebrochen wurde)";
"RemoveDownloadFromListTooltip" = "Download aus Liste entfernen";
"AssignDownloadTooltip" = "Download zuweisen";

//Downloads Contextual Menu
"DownloadTableViewContextualMenuCopyURL" = "Link kopieren";
"DownloadTableViewContextualMenuAlsoDownloadOn" = "Auch herunterladen auf";
"DownloadTableViewContextualMenuOpenWith" = "Öffnen mit";
"DownloadTableViewContextualMenuDeleteURL" = "Link löschen";
"DownloadTableViewContextualMenuDownloadOn" = "Herunterladen auf";
"DownloadTableViewContextualMenuDownloadOniOS" = "Herunterladen auf...";
"DownloadTableViewContextualMenuAlsoDownloadOniOS" = "Auch herunterladen auf...";

"BaseDownloadTableCellViewAddedFrom" = "Von %@ hinzugefügt";
"BaseDownloadTableCellViewAddedFromUnknown" = "Von unbekanntem Gerät hinzugefügt";

"DownloadTableViewContextualMenuShareFile" = "Datei teilen";
"DownloadTableViewContextualMenuShareURL" = "Link teilen";
"DownloadTableViewContextualMenuShareFileTooltipToShareURL" = "Um den Link anstatt der Datei zu teilen, halten Sie die Alt-Taste (⌥) auf Ihrer Tastatur gedrückt, während Sie darauf rechtsklicken";
"DownloadTableViewContextualMenuOpenInBrowser" = "Im Browser öffnen";

"MacStatusAvailableTooltip" = "Mac scheint online zu sein";
"MacStatusUnknownTooltip" = "Mac scheint im Ruhezustand zu sein";
"MacStatusUnavailableTooltip" = "Mac scheint offline zu sein";
"MacStatusNoStatusTooltip" = "iOS Geräte zeichnen ihre Verfügbarkeit nicht auf";

//Downloads Summary Strings
"StatusStringNoDownloads" = "Keine Downloads";
"StatusStringXXDownloads" = "%@ Downloads";
"StatusStringXXDownloadsSingular" = "%@ Download";
"StatusStringNoUnassignedDownloads" = "No Links";
"StatusStringXXUnassignedDownloads" = "%@ Links";
"StatusStringXXUnassignedDownloadsSingular" = "%@ Link";

"NSProgressTransloaderDownloadTempFilename" = "Transloader Download.temp";

//Downloads Row Actions
"TableViewRowActionRevealDownload" = "Im Finder zeigen";
"TableViewRowActionRetryDownload" = "Download wiederholen";
"TableViewRowActionCancelDownload" = "Download abbrechen";
"TableViewRowActionDeleteDownload" = "Download löschen";

//Add Controller
"AddURLView-AddWithAssigning" = "Herunterladen";
"AddURLView-Touchbar-DownloadOn" = "Herunterladen auf:";

"AddDownloadHelpTitle" = "Downloads zuweisen - Hilfe";
"AddDownloadHelpString" = "Um einen Download auf einem anderen Mac zu starten, geben Sie den Dateilink in das Textfeld ein, wählen Sie die gewünschten Macs aus, auf denen die Datei heruntergeladen werden soll und klicken Sie auf 'Herunterladen'.\nWenn kein Mac ausgewählt ist, wird der Link in der Ablage gespeichert, von wo Sie ihn einem Mac zu einem späteren Zeitpunkt zum Herunterladen zuweisen können.\n\nMac Status Icons:\n\t<Grün>\n\t\tDieser Mac ist verfügbar um Links zu erhalten und Downloads zu starten\n\t<Gelb>\n\t\tDieser Mac scheint im Ruhezustand zu sein.\n\t<Rot>\n\t\tTransloader scheint auf diesem Mac gerade nicht zu laufen.";

//app quitting
"ApplicationTerminationDownloadsRunningTitle" = "Ein oder mehrere Downloads sind noch aktiv.";
"ApplicationTerminationDownloadsRunningMessage" = "Möchten Sie Transloader wirklich beenden? Es werden gerade Dateien heruntergeladen. Wenn Sie jetzt beenden, kann Transloader die Downloads nicht beenden.";
"ApplicationTerminationDownloadsRunningCancelQuitButton" = "Nicht beenden";
"ApplicationTerminationDownloadsRunningQuitAnywayButton" = "Beenden";
"DownloadControllerQuittingTransloaderTitle" = "Beende Transloader...";
"DownloadControllerQuittingTransloaderNoRunningDownloadsMsg" = "Transloader synchronisiert noch offene Änderungen und wird danach beendet.";
"DownloadControllerQuittingTransloaderMsg" = "Transloader bricht laufende Downloads ab und wird beendet, sobald die Änderungen synchronisiert wurden.";
"DownloadControllerQuittingTransloaderWindowTitle" = "Transloader";

//Open With Menu
"OpenWithMenuAppStore" = "App Store...";
"OpenWithMenuOther" = "Andere...";
"OpenWithMenuDefaultAppAppendix" = "Standard";

//Help Popup
"HelpPopupMenuSupportMail" = "Über eMail...";
"HelpPopupMenuSupportTwitter" = "Auf Twitter...";

/*"PromiseDragDownloadStartNoPermissionForDestinationTitle" = "Download-Ordner ungültig.";
"PromiseDragDownloadStartNoPermissionForDestinationMsg" = "Transloader ist nicht berechtigt, in den gewünschten Ordner herunterzuladen.\nSoll stattdessen in Transloaders Standard-Download Ordner heruntergeladen werden?";
"PromiseDragDownloadStartContinue" = "Herunterladen";
"PromiseDragDownloadStartCancel" = "Abbrechen";
"PromiseDragDownloadChangeNoPermissionForDestinationTitle" = "Download-Ordner ungültig.";
"PromiseDragDownloadChangeNoPermissionForDestinationMsg" = "Transloader ist nicht berechtigt, in den gewünschten Ordner herunterzuladen.\nStattdessen lädt Transloader in den zuvor gewählten Ordner herunter.";
"PromiseDragDownloadChangeOK" = "OK";*/

//Mac window
"MacsWindowDownloadsCount" = "%@ Downloads";
"MacsWindowDownloadsCountSingular" = "%@ Download";
"MacsWindowLastUsedDate" = "Aktiviert am: %@";
"MacsWindowThisMacName" = "%1$@%2$@";
"MacsWindowThisMacNameThisMacAppendix" = " (dieser Mac)";
"MacsWindowThisMacNameThisiPadAppendix" = " (dieses iPad)";
"MacsWindowThisMacNameThisiPhoneAppendix" = " (dieses iPhone)";
"MacsWindowThisMacNameThisiPodAppendix" = " (dieser iPod)";
"MacWindowDeleteMacTooltip" = "";
"MacsWindowMenuRenameItem" = "Mac umbenennen";
"MacsWindowAddDownloadFromUnassigned" = "Link aus der Link Ablage auf diesem Mac herunterladen";
"MacsWindowAddDownloadFromUnassignediOS" = "Link aus der Link Ablage auf diesem Mac herunterladen...";
"MacsWindowAddDownloadFromClipboardToMacItem" = "Link aus der Zwischenablage auf diesem Mac herunterladen";
"MacsWindowAddCustomDownloadToMacItem" = "Eigenen Link auf diesem Mac herunterladen";
"MacsWindowMenuDeleteMacItem" = "Mac löschen";
"MacsWindowDeleteThisMacWarningTitle" = "Diesen Mac löschen?";
"MacsWindowDeleteThisMacWarningMessage" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mac (%@) und dessen Downloads aus Transloaders iCloud löschen möchten?\n\nDieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"MacsWindowDeleteRemoteMacWarningTitle" = "Mac löschen?";
"MacsWindowDeleteRemoteMacWarningMessage" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Mac '%@' und dessen Downloads aus Transloaders iCloud löschen möchten?\n\nDieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"DeleteMacHelpTitle" = "Löschen eines Macs, iPhones oder iPads - Hilfe";
"DeleteMacHelpExplanation" = "Das Löschen eines Geräts aus Transloaders iCloud bewirkt folgendes:\n- Das Gerät wird aus iCloud gelöscht und ist nicht mehr verfügbar um Downloads zu empfangen oder zu starten.\n- Abgeschlossenen Downloads eines gelöschten Macs werden ebenfalls aus der iCloud gelöscht.\n- Nicht abgeschlossene Downloads werden in der Link Ablage abgelegt.\n- Transloader wird auf dem gelöschten Mac beendet, beziehungsweise auf iPhone oder iPad zurückgesetzt.\n\n Um ein Gerät abermals für Transloader zu aktivieren, starten Sie die App auf dem jeweiligen Gerät erneut.";
"MacsWindowDeletingMacTitle" = "Lösche Mac...";
"MacsWindowDeleteThisMacOverlaySubtitle" = "Dieser Mac (%@) und seine Downloads werden aus iCloud gelöscht.\nDanach wird das Programm beendet.";
"MacsWindowDeleteRemoteMacOverlayTitle" = "Lösche %@...";
"MacsWindowDeleteRemoteMacOverlaySubtitle" = "Der Mac '%@' und dessen Downloads werden aus iCloud gelöscht.\n\nDanach wird das Programm dort beendet.";
"MacsWindowDeleteWindowOverlayTitle" = "Lösche Mac...";
"MacsWindowRenameMacPlaceholderString" = "Leer lassen, um zurückzusetzen";
"MacsDeletingThisMacTitle" = "Lösche diesen Mac aus Transloader...";
"MacDeleteiCloudWarningUnknownError" = "Unbekannter Fehler";
"MacDeleteiCloudWarningNotAllDeletedTitle" = "Löschen fehlgeschlagen";
"MacDeleteiCloudWarningNotAllDeletedMsg" = "Der Mac und seine Downloads konnte aus folgendem Grund nicht aus der iCloud gelöscht werden:\n\n%@\n\nManche Daten wurden unter Umständen jedoch gelöscht.\nÜberprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und probieren Sie nochmals den Mac zu löschen.";

"MacsWindowDeleteThisiOSDeviceWarningTitle" = "Dieses Gerät löschen?";
"MacsWindowDeleteThisiOSDeviceWarningMessage" = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gerät (%@) aus Transloaders iCloud löschen möchten?\n\nDieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"MacsWindowDeleteRemoteiOSDeviceWarningTitle" = "Gerät löschen?";
"MacsWindowDeleteRemoteiOSDeviceWarningMessage" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät '%@' aus Transloaders iCloud löschen möchten?\n\nDieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"MacsWindowMenuDeleteiOSDeviceItem" = "Gerät löschen";

//Help menu
"HelpMenuDeleteiCloudWarningTitle" = "Transloaders Daten aus iCloud löschen?";
"HelpMenuDeleteiCloudWarningMsg" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten von Transloader in der iCloud löschen möchten?\nAlle Downloads und Geräte werden aus der iCloud gelöscht.\nDanach wird Transloader auf allen Macs beendet.\n\nDieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"HelpMenuDeleteiCloudDeletingEverythingTitle" = "Lösche alle von Transloader gespeicherten Daten aus iCloud...";
"HelpMenuDeleteiCloudDeletingEverythingMsg" = "Ihre Downloads und Geräte werden aus der iCloud gelöscht.\n\nDanach wird Transloader auf allen Macs beendet.";
"HelpMenuDeleteiCloudDeletingEverythingOverlayTitle" = "Lösche...";
"HelpMenuDeleteiCloudWarningNotAllDeletedMsg" = "Aufgrund des folgenden Fehlers konnten nicht alle Daten aus iCloud gelöscht werden:\n\n%@\n\nManche Daten wurden unter Umständen jedoch gelöscht.\nÜberprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und probieren Sie nochmals die Daten zu löschen.";

//Undo Manager
//strings are like: 'Undo xxx', where xxx is the localized string
"UndoManagerUndoAddDownload" = "Download hinzufügen";
"UndoManagerUndoAddDownloadPlural" = "Downloads hinzufügen";
"UndoManagerUndoDeleteDownloadPlural" = "Downloads löschen";

//Sleep prevention strings
"PreventIdleSystemSleepWhileDownloadingReason" = "Transloader lädt gerade Dateien herunter.";
"PreventIdleSystemSleepReason" = "Transloader läuft gerade.";

//Notification Strings
"TransloaderNotificationDownloadFinished" = "Datei heruntergeladen";
"TransloaderNotificationDownloadFailedExternalApp" = "Öffnen des Links fehlgeschlagen";
"TransloaderNotificationDownloadActionShowInFinderButton" = "Zeigen";
"TransloaderNotificationDownloadActionRetryButton" = "Erneut versuchen";
"TransloaderNotificationDownloadFinishedRuleApplied" = "%2$@ (%3$@), mit %1$@ geöffnet";
//Remote notification strings
"Retry" = "Erneut versuchen";
"REMOTE_NOTIFICATION_ALERTTITLE" = "%@";
"REMOTE_NOTIFICATION_TITLE" = "%@";
"REMOTE_NOTIFICATION_SUBTITLE" = "%@";
"RemoteNotificationDownloadFinishedSubtitle" = "%@, auf %@"; //file size, mac name
"RemoteNotificationDownloadFinishedInBrowserSubtitle" = "%@";
"RemoteNotificationDownloadFailedSubtitle" = "%@";
"RemoteNotificationDeviceAvailableAlert" = "Transloader läuft";
"RemoteNotificationDeviceAvailableSubtitle" = "";
"RemoteNotificationDeviceUnknownAlert" = "Mac im Ruhezustand";
"RemoteNotificationDeviceUnknownSubtitle" = "";
"RemoteNotificationDeviceUnavailableAlert" = "Transloader wurde beendet";
"RemoteNotificationDeviceUnavailableSubtitle" = "";
"RemoteNotificationDownloadFinishedAndOpenedByRuleSubtitle" = "Mit %@ geöffnet, auf %@";
"RemoteNotificationDownloadFinishedAndOpenedByRuleSubtitleNoAppname" = "Geöffnet, auf %@";

//Preferences
"PreferencesDownloadLocationSelect" = "Auswählen";
"PreferencesPrivacyPolicy" = "Eternal Storms Softwares Datenschutz-Bestimmungen";




"ErrorButtonUnknownErrorTitle" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten";
"ErrorButtonUnknownErrorHelpText" = "Bitte versuchen Sie Transloader zu synchronisieren, indem Sie auf Ihrer Tastatur Befelh (⌘) - R drücken, oder Synchronisieren aus dem Ablage-Menü wählen.\nSollte das Problem weiter bestehen, kontaktieren Sie mich bitte über das Zahnrad-Icon unten.";
"ErrorButtonNetworkErrorTitle" = "Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.";
"ErrorButtonNetworkErrorHelpText" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung.\nSobald Sie wieder mit dem Internet verbunden sind kann Transloader synchronisieren.";
"ErrorButtonOverQuotaErrorTitle" = "Ihr iCloud Speicherplatz ist knapp";
"ErrorButtonOverQuotaErrorHelpText" = "Folgen Sie bitte dem iCloud Speicherplatz Tips-Link um zu erfahren, wie Sie etwas Speicherplatz in Ihrer iCloud zurückgewinnen können. Versuchen Sie danach erneut Transloader zu synchronisieren, indem Sie Befehl (⌘) - R auf Ihrer Tastatur drücken, oder Synchronisieren aus dem Ablage-Menü wählen.";
"ErrorButtonNoAccountErrorTitle" = "Nicht in iCloud eingeloggt";
"ErrorButtonNoAccountErrorHelpText" = "Vergewissern Sie sich bitte, dass Sie in ein iCloud-Konto eingeloggt sind und Transloader unter iCloud Drive in den iCloud-Einstellungen aktiviert ist.\nFalls Sie ein verwaltetes iCloud-Konto verwenden, kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator.";
"ErrorButtonServiceErrorTitle" = "Der iCloud Dienst ist momentan nicht verfügbar";
"ErrorButtonServiceErrorHelpText" = "Bitte probieren Sie es etwas später noch einmal.\nFür weitere Informationen folgen Sie bitte dem System Status-Link.";
"ErrorButtonOverQuotaLinkTitle" = "iCloud Speicherplatz Tips";
"ErrorButtonServiceUnavailableLinkTitle" = "Apple System Status";
"ErrorButtonAccountUnavailableLinkTitle" = "iCloud Einstellungen";


"PopoverMenuAbout" = "Über Transloader";
"PopoverMenuPreferences" = "Einstellungen...";
"PopoverMenuDevicesWindow" = "Geräte zeigen";
"PopoverMenuQuit" = "Transloader beenden";

"MainMenuSortMacsByMenuItemTitle" = "Geräte sortieren nach";
"MainMenuSortMacsByDateRegisteredMenuItemTitle" = "Aktivierungsdatum";
"MainMenuSortMacsByTitleMenuItemTitle" = "Gerätename";
"MainMenuSortLocalDownloadsByMenuItemTitle" = "Lokale Downloads sortieren nach";
"MainMenuSortRemoteDownloadsByMenuItemTitle" = "Downloads auf anderen Macs sortieren nach";
"MainMenuSortUnassignedDownloadsByMenuItemTitle" = "Links in der Ablage sortieren nach";
"MainMenuSortDownloadsByDateAddedMenuItemTitle" = "Datum der Zuweisung";
"MainMenuSortDownloadsByStateMenuItemTitle" = "Download-Status";


"RulesEditorEditRuleButton" = "Ablauf bearbeiten";
"RulesEditorEditRuleDoEditButton" = "Ablauf speichern";
"RulesEditorLeadingTitleOpenURL" = "Zugewiesenen Link";
"RulesEditorRulePopupURLScheme" = "mit URL Schema";
"RulesEditorRulePopupURLHost" = "von partiellem Host";
"RulesEditorLeadingTitleOpenFile" = "Heruntergeladene Datei";
"RulesEditorRulePopupFileFromHost" = "von partiellem Host";
"RulesEditorRulePopupFileExtension" = "mit Dateinamen-Erweiterung";
"RulesEditorRulePopupFileUTI" = "bei Konformität mit UTI";
"PreferencesRulesAddRuleForURL" = "Link-Ablauf hinzufügen...";
"PreferencesRulesAddRuleForFinishedDownload" = "Datei-Ablauf hinzufügen...";
"Cancel" = "Abbrechen";
"RulesEditorScriptBelongsInScriptFolder" = "Skripte und Workflows können nur aus dem Application Scripts Ordner ausgeführt werden.";
"RulesEditorScriptBelongsInScriptFolderExplanation" = "Due to macOS' sandbox environment for applications, custom user scripts need to be explicitly put into the Application Scripts folder for execution.\nClick 'Show Application Scripts' below to open the according folder in Finder, and then move the script into it. Afterwards, select it here.";
"RulesEditorOpenApplicationScriptsFolderButton" = "Application Scripts Ordner zeigen";
"RulesEditorNoRulesForURLs" = "Sie haben noch keine Abläufe für diesem Mac zugewiesene Links erstellt.\n\nKlicken Sie auf + um Abläufe zu erstellen, die Transloader für die definierten Links auf diesem Mac ausführt, anstatt sie herunterzuladen.";
"RulesEditorNoRulesForFinishedDLs" = "Sie haben noch keine Abläufe für auf diesem Mac heruntergeladene Dateien erstellt.\n\nKlicken Sie auf + um Abläufe zu erstellen, die Transloader mit den definierten, fertig heruntergeladenen Dateien ausführt.";
"RulesEditorCellSecondConstantTextFile" = "Datei öffnen mit";
"RulesEditorCellSecondConstantTextURL" = "Link öffnen mit";
"RulesEditorRuleExistsAlreadyTitle" = "Ein ähnlicher Ablauf existiert bereits";
"RulesEditorRuleExistsAlreadyMsg" = "Ein Ablauf für '%@' wurde bereits definiert.\nVerwenden Sie bitte ein anderes Kriterium.";
"OK" = "OK";
"RulesEditorCellIfDLFromHost" = "Wenn heruntergeladen von Host";
"RulesEditorCellIfUTI" = "Bei Konformität mit UTI";
"RulesEditorCellIfFileExtension" = "Bei Dateinamen-Erweiterung";
"RulesEditorCellIfURLScheme" = "Bei URL Schema";
"RulesEditorCellIfURLHost" = "Bei (partiellem) Host";
"RuleEditorCellAnyAttribute" = "<alle>";
"RuleEditorHelpURLTitle" = "Abläufe für diesem Mac zugewiesene Links - Hilfe";
"RuleEditorHelpURLMessage" = "Wenn ein Ablauf auf einen diesem Mac zugewiesenen Link zutrifft, wird der Link mit dem angegebenen Programm oder Automator Workflow geöffnet, anstatt heruntergeladen zu werden.\nTrifft mehr als ein Ablauf zu, so wird der Erste, der gefunden wird, gewählt, und andere ignoriert.\n\n<URL Schema>\n\tZ.B. 'https', oder 'ftp' (alles, was vor '://' steht).\n\n<Host>\n\tZ.B. 'eternalstorms.at'\n\tPartielle Suche\n\t\tBeispiel: 'youtu' trifft sowohl auf 'youtube.com' als auch 'youtu.be' zu.\n\n'*' angeben (egal ob Schema oder Host), um diesen Ablauf auf alle Links, die diesem Mac zugewiesen werden, anzuwenden.\nBitte beachten Sie, dass somit keine Links mehr in Transloader selbst heruntergeladen, sondern immer mit dem für diesen Ablauf angegebenen Programm oder Automator Workflow geöffnet werden.";
"RuleEditorHelpURLLinkTitle" = "Tips für Abläufe";
"RuleEditorHelpDownloadedFileTitle" = "Abläufe für auf diesem Mac heruntergeladene Dateien - Hilfe";
"RuleEditorHelpDownloadedFileMessage" = "Wenn ein Ablauf auf eine auf diesem Mac heruntergeladene Datei zutrifft, wird diese mit angegebenen Programm oder Automator Workflow geöffnet.\nTrifft mehr als ein Ablauf zu, so wird der Erste, der gefunden wird, gewählt, und andere ignoriert.\n\n<Host>\n\tZ.B. 'eternalstorms.at'\n\tPartielle Suche\n\t\tBeispiel: 'youtu' trifft sowohl auf 'youtube.com' als auch 'youtu.be' zu.\n\n<Dateinamen-Erweiterung>\n\tZ.B. 'mov' oder 'jpeg'.\n\n<UTI>\n\tNützlich für \"Kategorien\" von Dateien.\n\t\tBeispiel: 'public.image' trifft auf alle Bild-Dateien zu\n\t\t(wie z.B. jpeg, tiff, oder png).\n\n'*' angeben (egal ob Host, Dateinamen-Erweiterung oder UTI), um diesen Ablauf auf alle fertig heruntergeladene Dateien anzuwenden.\nBitte beachten Sie, dass somit alle von Transloader fertig heruntergeladenen Dateien mit dem angegebenen Programm oder Automator Workflow geöffnet werden.";
"PreferencesExportActionsTitle" = "Link- und Datei Abläufe exportieren...";
"PreferencesExportActionsNoRulesTitle" = "Keine Abläufe erstellt";
"PreferencesExportActionsNoRulesMsg" = "Sie haben zur Zeit keine Abläufe definiert.\nSie können Abläufe über den + Knopf erstellen.";
"RuleEditorReselectApp" = "%@ lokalisieren...";
"RuleCellDeleteLinkAddition" = ", Link löschen";
"RuleShortcutNotFound" = "Kurzbefehl nicht gefunden";
"RuleRequiresMacOS12ShortcutsApp" = "Dieser Ablauf benötigt die Kurzbefehle App";
"RuleEditorSelectAppOrAutomatorWorkflowLegacyButtonTitle" = "Programm / Automator Workflow wählen...";


"TableViewRowActionDelete" = "Löschen";

"UnnamedDevice" = "%@s %@"; //like 'Matthias's iOS Device' or 'Matthias's Mac'
"GenericiOSDeviceTitle" = "iOS Gerät";

"MacsWindowMenuRenameiPhoneItem" = "iPhone umbenennen";
"MacsWindowMenuRenameiPodTouchItem" = "iPod umbenennen";
"MacsWindowMenuRenameiPadItem" = "iPad umbenennen";
"MacsWindowMenuRenameiOSDevice" = "iOS Gerät umbenennen";
"MacsWindowMenuDeleteiPhoneItem" = "iPhone löschen";
"MacsWindowMenuDeleteiPodTouchItem" = "iPod löschen";
"MacsWindowMenuDeleteiPadItem" = "iPad löschen";
"MacsWindowMenuDeleteiOSDevice" = "iOS Gerät löschen";
"MacsWindowDownloadsUnavailable" = "Downloads nicht unterstützt";
"MacsWindowDownloadUnassignedLink" = "Gespeicherten Link herunterladen...";
"MacsWindowDownloadCopiedLink" = "Link aus der Zwischenablage herunterladen";
"MacsWindowDownloadCustomLink" = "Eigenen Link herunterladen";
"MacsWindowNoURLOnClipboard" = "Kein Link in der Zwischenablage";
"MacsWindowDownloadUnassignedLinksNoneAvailable" = "Keine Links gespeichert";

"AddDownloadDownloadLinkHeader" = "Link zur Datei";
"AddDownloadOnTheseMacsHeader" = "Macs, auf denen heruntergeladen werden soll";
"AddDownloadTapToSelect" = "Macs, auf denen heruntergeladen werden soll, durch Tippen auswählen";
"AddDownloadSaveButtonTitleSave" = "Speichern";
"AddDownloadDiscardLinkAlertTitle" = "Link verwerfen";
"AddDownloadDiscardLinkAlertMsg" = "Sind Sie sicher, dass Sie den Link verwerfen möchten? Sie können ihn auch für später in der Link Ablage speichern.";
"AddDownloadDiscardLinkAlertDiscardButtonTitle" = "Link verwerfen";
"TabBarTooltipDraggingToRemoteMacs" = "Link herunterladen auf...";
"AddLinkDownloadLinkTitle" = "Link herunterladen";
"MacPopupDragTargetDownloadOnMultipleItemTitle" = "Auf mehreren Macs herunterladen...";


"DeviceDeletedNoticeiPhoneTitle" = "Dieses iPhone wurde aus Transloaders iCloud gelöscht.";
"DeviceDeletedNoticeiPhoneMessage" = "Um dieses iPhone wieder mit Transloader zu nutzen, tippen Sie bitte auf Aktivieren.";
"DeviceDeletedNoticeiPodTitle" = "Dieser iPod wurde aus Transloaders iCloud gelöscht.";
"DeviceDeletedNoticeiPodMessage" = "Um diesen iPod wieder mit Transloader zu nutzen, tippen Sie bitte auf Aktivieren.";
"DeviceDeletedNoticeiPadTitle" = "Dieses iPad wurde aus Transloaders iCloud gelöscht.";
"DeviceDeletedNoticeiPadMessage" = "Um dieses iPad wieder mit Transloader zu nutzen, tippen Sie bitte auf Aktivieren.";
"DeviceDeletedNoticeDeviceTitle" = "Dieses Gerät wurde aus Transloaders iCloud gelöscht.";
"DeviceDeletedNoticeDeviceMessage" = "Um dieses Gerät wieder mit Transloader zu nutzen, tippen Sie bitte auf Aktivieren.";
"DeviceDeletedNoticeDeviceMessageShareExt" = "Um dieses iPad wieder mit Transloader zu nutzen, öffnen Sie bitte die Transloader App.";
"MacsWindowDeletingThisiPhone" = "Lösche dieses iPhone aus Transloader...";
"MacsWindowDeletingThisiPod" = "Lösche diesen iPod aus Transloader...";
"MacsWindowDeletingThisiPad" = "Lösche dieses iPad aus Transloader...";
"MacsWindowDeletionFailediPhoneMessage" = "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnte dieses iPhone nicht aus der iCloud gelöscht werden.\nBitte probieren Sie es noch einmal.";
"MacsWindowDeletionFailediPodMessage" = "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnte dieser iPod nicht aus der iCloud gelöscht werden.\nBitte probieren Sie es noch einmal.";
"MacsWindowDeletionFailediPadMessage" = "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnte dieses iPad nicht aus der iCloud gelöscht werden.\nBitte probieren Sie es noch einmal.";
"SplashScreenViewControllerTitle" = "Willkommen";
"NotificationsUndeterminedButtonTitle" = "Mitteiungen einrichten";
"NotificationsAuthorizedButtonTitle" = "Mitteiungen wurden eingerichtet";
"NotificationsDeniedButtonTitle" = "Mitteiungen wurden deaktiviert";
"AskForNotificationTitle" = "Push-Mitteilungen";
"AskForNotificationMsg" = "Möchten Sie über den Status Ihrer Downloads und Macs informiert werden?\n\nDie Mitteilungen können individuell eingerichtet werden.";
"AskForNotificationOK" = "Berechtigung anzeigen";


"LoginWindowAlertSaveCookiesTitle" = "Cookies auf diesem Mac und in der iCloud speichern?";
"LoginWindowAlertSaveCookiesTitleiOS" = "Cookies auf diesem Gerät und in der iCloud speichern?";
"LoginWindowAlertSaveCookiesMsg" = "Wenn Sie sicher sind, dass Sie sich auf der Webseite eingeloggt haben, erlaubt das Speichern von Cookies Transloader auf dem Mac Dateien herunterzuladen, für die ein vorheriges Einloggen nötig wäre.\n\nCookies werden auf all Ihre Geräte, auf denen Sie Transloader verwendet, über iCloud synchronisiert.";
"LoginWindowAlertButtonSaveCookies" = "Cookies speichern";
"LoginWindowAlertButtonSaveCookies..." = "Cookies speichern...";
"LoginWindowAlertButtonPrivacyPolicy" = "Datenschutz-Bestimmungen";
"LoginWindowSavingCookiesButtonTitle" = "Cookies werden gespeichert...";
"LoginWindowAlertHelpTitle" = "Einloggen auf Webseiten - Hilfe";
"LoginWindowAlertHelpMsg" = "Manche Webseiten setzen voraus, dass Sie eingeloggt sind, bevor Sie Dateien herunterladen können.\nMit diesem Browser können Sie sich in Webseiten im Voraus einloggen, sodass Transloader anschließend von dort Dateien herunterladen kann.\n\nDieser Vorgang ist optional und existiert nur der Bequemlichkeit halber. Verwenden Sie diese Funktion bitte nur nach Ihrem eigenen Bemessen. Viele Links können auch ohne vorheriges Einloggen ohne Probleme heruntergeladen werden.\n\nCookies werden lokal auf diesem Mac gespeichert, und über iCloud auf andere Geräte, auf denen Sie Transloader verwenden, synchronisiert.\n\nSie können alle Cookies jederzeit von diesem Mac und aus der iCloud (und, nachdem sie synchronisiert wurden, anderen Geräten) über Transloaders Einstellungen löschen.";
"LoginWindowAlertHelpMsgiOS" = "Manche Webseiten setzen voraus, dass Sie eingeloggt sind, bevor Sie Dateien herunterladen können.\nMit diesem Browser können Sie sich in Webseiten im Voraus einloggen, sodass Transloader anschließend von dort Dateien herunterladen kann.\n\nDieser Vorgang ist optional und existiert nur der Bequemlichkeit halber. Verwenden Sie diese Funktion bitte nur nach Ihrem eigenen Bemessen. Viele Links können auch ohne vorheriges Einloggen ohne Probleme heruntergeladen werden.\n\nCookies werden lokal auf diesem Gerät gespeichert, und über iCloud auf andere Geräte, mit denen Sie Transloader verwenden, synchronisiert.\n\nSie können alle Cookies jederzeit von diesem Gerät und aus der iCloud (und, nachdem sie synchronisiert wurden, anderen Geräten) über Transloaders Einstellungen löschen.";
"PreferencesLoginCookiesDeleteCookiesWarningTitle" = "Alle Login-Cookies löschen?";
"PreferencesLoginCookiesDeleteCookiesWarningMsg" = "Möchten Sie wirklich alle Cookies löschen?\nSie werden von diesem Gerät, aus der iCloud, und von anderen Geräten, nachdem sie synchronisiert wurden, gelöscht.\n\nDateien, die für den Download ein vorheriges Einloggen benötigen, können danach von Transloader nicht mehr heruntergeladen werden - bis Sie sich abermals einloggen.";
"PreferencesLoginCookiesDeleteCookiesButtonTitleDelete" = "Alle Cookies löschen";
"PreferencesLoginCookiesDeletingCookiesTitle" = "Alle Cookies werden gelöscht...";
"PreferencesLoginCookiesDeleteCookiesFailedTitle" = "Ein Fehler ist aufgetreten";
"PreferencesLoginCookiesDeleteCookiesFailedMsg" = "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten die Cookies nicht gelöscht werden.\nBitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es noch einmal.";
"LoginWindowSheetSavingCookiesSubtitle" = "Abhängig von der Anzahl an Cookies und Ihrer Internetverbindung kann es einen Moment dauern.";
"DeleteCookiesHelpErrorTitle" = "Fehler beim Löschen von Cookies - Hilfe";
"DeleteCookiesHelpUnknownErrorMsg" = "Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten die Cookies nicht gelöscht werden.\nWenn Sie diesen Fehler zum wiederholten Male erhalten und Ihre Internetverbindung sowie Apples System Status Seite überprüft haben, kontaktieren Sie mich bitte.";
"DeleteCookiesHelpErrorMsg" = "Cookies konnten aufgrund des folgenden Fehlers mit der Nummer #%ld nicht gelöscht werden:\n\n%@\n\nWenn Sie diesen Fehler zum wiederholten Male erhalten und Ihre Internetverbindung sowie Apples System Status Seite überprüft haben, kontaktieren Sie mich bitte.";
"LoginWindowAlertButtonMoreInfo" = "Weitere Infos...";
"LoginWindowAlertHelpTitleiOS" = "Einloggen auf Webseiten - Weitere Informationen";

"DownloadLoginAndRetryDownload" = "Einloggen und Download wiederholen...";
"DownloadLoginToSite" = "Auf Webseite einloggen...";

"OptionsMenuSupportTwitterItemTitle" = "Twitter";
"OptionsMenuSupportEMailItemTitle" = "eMail";
"OptionsMenuSupportItemTitle" = "Entwickler kontaktieren";
"OptionsMenuSupportSplashScreenItemTitle" = "Quick Tour";
"PreferencesPushNotificationsMayNotWorkTitle" = "Push Mitteilungen sind beeinträchtigt";
"PreferencesPushNotificationsMayNotWorkMsg" = "Aufgrund Ihrer Mitteilungen-Einstellungen könnten Push Mitteilungen beeinträchtigt sein.\n\nUm sicherzugehen, dass sie richtig funtkionieren, öffnen Sie bitte Einstellungen.app und erlauben Sie dort bitte die Hintergrundaktualisierung für Transloader, sowie Banner unter Mitteilungen.";
"PreferencesPushNotShowingOpenSettingsButtonTitle" = "Einstellungen.app öffnen";
"PreferencesPushNotShowingOpenDontShowAgainButtonTitle" = "Nicht nochmal anzeigen";

"OptionsMenuiCloudErrorItemTitle" = "iCloud Fehler";
"OptionsMenuiCloudErrorTitle" = "Der folgende Fehler ist aufgetreten";
"OptionsMenuiCloudErrorMessage" = "\"%@\" (%ld)\n\nWenn Sie diesen Fehler zum wiederholten Male erhalten, kontaktieren Sie mich bitte.";
"OptionsMenuiCloudErrorAlertActionSupport" = "Entwickler kontaktieren";
"OptionsCantMailTitle" = "Keine App für eMails gefunden";
"OptionsCantMailMsg" = "Es konnte keine eMail an support@eternalstorms.at verfasst werden, da kein passendes eMail-Programm gefunden werden konnte.\nBitte richten Sie ein eMail-Programm ein und probieren Sie es danach noch einmal.";
"IntentsErrorTransloaderNotSetup" = "Transloader ist auf diesem Gerät noch nicht aktiviert. Bitte starten Sie Transloader.app, um die Aktivierung durchzuführen.";

"KeyCommandAddLink" = "Link hinzufügen...";
"KeyCommandPaste" = "Link einfügen";
"Done" = "Fertig";


"DownloadTableViewContextualMenuDeleteAllCancelled" = "Alle abgebrochenen Downloads löschen";
"DownloadTableViewContextualMenuDeleteAllFinished" = "Alle fertigen Downloads löschen";
"DeleteFinishedConfirmationTitle" = "Alle fertigen Downloads löschen?";
"DeleteCancelledConfirmationTitle" = "Alle abgebrochenen Downloads löschen?";
"DeleteCantBeUndone" = "Dieser Schritt kann nicht widerrufen werden.";
"Back" = "Zurück";
"SyncRefresh" = "Aktualisieren";


"DemoWinTitle" = "Transloader Demo Information";
"DemoWinHeadline" = "Ihre 15-Tägige Demo von Transloader ist abgelaufen";
"DemoWinSubheader" = "Danke, dass Sie Transloader ausprobiert haben.\n\nHaben Sie die App nützlich gefunden? Dann können Sie sie im Mac App Store kaufen, oder mit einem Setapp Abonnement benutzen.\nDie iOS-Version von Transloader steht gratis im iOS App Store zur Verfügung.\n\nSollten Sie Feedback oder Fragen haben, so zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.";
"DemoWinQuitButton" = "Transloader beenden...";
"DemoWinContactButton" = "Entwickler kontaktieren...";
"DemoWinPurchaseButton" = "Transloader für Mac kaufen...";
"MacAppStore" = "Transloader im Mac App Store kaufen...";
"Setapp" = "Setapp abonnieren...";
"eMail" = "Über eMail kontaktieren";
"Twitter" = "Auf Twitter kontaktieren";
"DemoWinExp" = "Demo abgelaufen";
"DemoWinLft" = "noch %ld Tage";
"DemoWinLftSg" = "noch %ld Tag";
"DemoWinQuitMenuTitle" = "(\"Beim Einloggen starten\" wird deaktiviert)";
"DemoWinQuitAndDeleteAlliCloudData" = "... und alle Daten aus der iCloud löschen";
"DemoWinQuitAndKeepiCloudData" = "... und Daten in der iCloud behalten";

"BackupOfActionsFoundAlertTitle" = "Link- und Datei-Abläufe importieren";
"BackupOfActionsFoundAlertMsg" = "Transloader hat eine Sicherungskopie von Link- und Datei-Abläufen von einer früheren Installation gefunden.\nMöchten Sie sie importieren, oder die Sicherungskopie löschen?";
"BAckupOfActionsFoundImport" = "Abläufe importieren";
"BAckupOfActionsFoundDiscard" = "Sicherungskopie löschen";

"RulesMenuItemSelectAppOrAutomatorWorkflow" = "Programm / Automator Workflow auswählen...";
"RulesMenuItemSelectShortcut" = "Kurzbefehl auswählen...";
"RuleEditorShortcutAcceptsInput" = "Akzeptiert Eingaben";
"RuleEditorShortcutDoesNotAcceptInput" = "Ignoriert Eingaben";
"RuleEditorShortcutWaitingForInputStatus" = "Eingabe-Status wird geladen...";
