Jane Eyre's Library

¡Hola a todos!

Hoy os quiero enseñar una super breve versión de Jane Eyre, que apenas cuenta con 16 páginas, en la que se resume a la perfección (de forma un tanto brusca y general, para qué engañarnos) casi todo lo que sucede en la novela.

Esta edición está en hindi, una de las lenguas oficiales de la India, y también está disponible en inglés. Está pensada para niños y niñas mayores de 3 años, de ahí lo reducido del texto, y ha sido editada por Maple Press en 2023. Forma parte de una colección de clásicos abreviados, entre los que figuran también Frankenstein, El principito, El conde de montecristo o La máquina del tiempo.

La elección de las ilustraciones que acompañan a las frases que hay en cada página me resulta fascinante a la par que inquietante, se me hace complicado imaginarme así a los protagonistas, pero cada edición tenía que tener sus particularidades.

Sin mucho más que añadir, vamos con las fotografías del interior.

Como curiosidad, si alguien quiere ver otra edición en hindi de Jane Eyre, esta vez en formato cómic, se puede encontrar disponible gratuitamente en este enlace.

⇒ Ver mapa resumen

¡Hola a todo el mundo!

En esta ocasión la edición que nos ocupa es una breve adaptación de la novela Jane Eyre al vasco, que se publicó en 1998 y cuya traducción corre a cargo de Iñaki Mendiguren Bereziartu.

En apenas sesenta páginas aparecen resumidos los acontecimientos más relevantes de la novela, en un formato adecuado para los más jóvenes. Cuenta también con ilustraciones en blanco y negro realizadas por Jose Mari Ortiz Estevez, que ha colaborado en numerosas obras similares a esta.

Os dejo ya disfrutar de algunas fotografías del interior.

⇒ Ver mapa resumen

¡Hola a todo el mundo!

Continuamos explorando el mundo a través de ediciones de Jane Eyre, y en esta ocasión le toca a la edición de Armenia, publicada en 2018, en tapa dura.

Contiene ilustraciones de Edmund Garrett, que fueron creadas para la edición británica de 1890. Como siempre, llama la atención la diferencia entre nuestro alfabeto y el que se emplea en este país, que se creó en torno al año 405 antes de la era Cristiana, que se dice pronto. Lo único que no me termina de convencer es que las páginas son tan finitas que muchas veces se puede ver el texto que hay al otro lado.

Como nota curiosa, en la cubierta aparecen los dos actores que encarnaron a Edward Rochester y a Jane Eyre en la adaptación de la BBC de 1983 (Timothy Dalton y Zelah Clarke, respectivamente).

¡Vamos allá con las fotografías del interior!

⇒ Ver mapa resumen