ترجمه وردپرس با افزونه GTranslate

گزارش تغییرات

3.0.9

• رشته‌های بومی‌سازی در صفحه تنظیمات افزونه GTranslate به‌روزرسانی شد.
• اطلاعات مربوط به TranslateX اضافه شد – API ترجمه خودکار نامحدود، و افزونه‌های ادغام‌سازی برای Loco Translate و TranslatePress.

3.0.8

• اصلاح آدرس فعلی برای تگ‌های hreflang زمانی که وردپرس در یک پوشه فرعی نصب شده است
• تغییر sessionStorage به localStorage برای پایداری بیشتر هنگام تغییر خودکار زبان
• بررسی متغیر gtranslateSettings اضافه شد که ممکن است به دلیل برخی افزونه‌های کش تعریف نشده باشد.

3.0.7

• افزودن “gtranslate” به لیست استثناهای تأخیری کش LiteSpeed

3.0.6

• افزودن پشتیبانی ترجمه ایمیل برای ایمیل‌های ارسال شده توسط افزونه WP SMTP MAIL
• افزودن “gtranslate” به لیست استثناهای کش LiteSpeed
• اصلاح تشخیص geoIP ووکامرس در پلتفرم WP Engine

3.0.5

• اصلاح خطای مهلک در ترجمه ایمیل زمانی که پارامتر args بدشکل است
• به‌روزرسانی مکان پرچم‌ها برای جلوگیری از تغییر مسیر 301 اضافی برای ساختار آدرس زیردامنه
• افزودن نادیده گرفتن ترجمه برای لینک‌های زبان تولید شده توسط شورت‌کد gt-link

3.0.4

• افزودن محافظت در برابر XSS توسط مدیران خرابکار
• افزودن گزینه اندازه پرچم برای ظاهر ابزارک کره زمین

3.0.3

• اصلاح مشکل لمس بدون کلیک در موبایل برای ظاهر شناور در حالت جهت باز شدن افقی
• اصلاح ورودی نامعتبر در بخش CSS سفارشی که می‌توانست رابط تنظیمات را خراب کند
• حذف هایلایت متن ترجمه شده هنگام قرار گرفتن ماوس روی آن
• افزودن استثناهای بیشتر مربوط به کش litespeed

3.0.2

• اصلاح نمایش چندباره انتخابگر زبان در فهرست‌ها برای برخی پوسته‌ها که رندر فهرست را بیش از یک بار فراخوانی می‌کنند
• حذف کد CSS بلااستفاده و رشته کوئری اضافی

3.0.1

• بازسازی از پایه با تغییرات اساسی در تغییردهنده زبان
• ارتقای کارایی: تمام فایل‌های غیرضروری به صورت تنبل (Lazy) بارگذاری می‌شوند، جاوا اسکریپت خالص سبک بدون وابستگی
• گزینه جدید CDN برای فایل‌های دارایی (Assets) در دسترس است
• ظاهر ابزارک جدید: شناور
• بهینه‌سازی ظاهر ابزارک پاپ‌آپ و خروج از حالت بتا
• بهینه‌سازی ظاهر ابزارک لیست بازشو، گزینه سفارشی‌سازی برچسب «انتخاب زبان» اضافه شد
• بهینه‌سازی ظاهر ابزارک کره زمین، گزینه‌های پیکربندی اندازه و رنگ کره اضافه شد
• جایگذاری آسان در فهرست وب‌سایت
• تست شده با افزونه‌های کش زیر: Autoptimize, LiteSpeed Cache, W3 Total Cache, WP Fastest Cache, WP Rocket, WP Super Cache, WP Optimize, SG Optimizer

2.9.15

• CSS نوار ابزار گوگل ترنسلیت به‌روزرسانی شد
• افزودن بررسی اعتبار زبان اصلی برای فایل config.php پیش از ویرایش آن

2.9.14

• اصلاح مشکل عدم نمایش تصاویر در فاکتورهای PDF ووکامرس پس از ترجمه
• تبدیل کدگذاری پارامترهای get از rfc1738 به rfc3986
• جایگزینی gzdecode با zlib_decode برای عدم وابستگی به نوع کدگذاری zlib

2.9.13

• افزودن پشتیبانی از ترجمه برای فاکتورهای PDF در افزونه WooCommerce PDF Invoices
• اصلاح مشکل ترجمه ایمیل در دامنه‌های سفارشی
• اصلاح غلط تایپی در نام زبان سوندانی

2.9.12

• اصلاح تداخل با افزونه WP Rocket زمانی که گزینه «Load JavaScript deferred» فعال است

2.9.11

• اصلاح مشکل Divi زمانی که هر دو گزینه «Defer jQuery» و «Enqueue jQuery Compatibility Script» در تنظیمات کارایی پوسته Divi فعال هستند

2.9.10

• افزودن پشتیبانی از بارگذاری تأخیری کتابخانه jQuery، این مورد باید مشکلات مربوط به گزینه تأخیر کتابخانه jQuery در پوسته Divi را برطرف کند

2.9.9

• اصلاح مشکل امنیتی افشای اطلاعات از طریق url_addon/debug.txt
• افزودن اعلان مدیریت زمانی که حالت اشکال‌زدایی (Debug) ترجمه روشن است
• اصلاح غلط تایپی در نام زبان ایرلندی به الفبای بومی
• افزودن بررسی is_readable برای فایل config.php پیش از ویرایش آن
• افزودن اعلان تداخل برای افزونه WPML Multilingual CMS

2.9.8

• اصلاح مشکل ترجمه ایمیل مربوط به فرمت کدگذاری base64 جدید معرفی شده در نسخه 2.9.7
• افزودن فیلدهای جدید به داده‌های اسکریپت ووکامرس برای ترجمه
• حذف تغییر فرمت script_loader_tag که دیگر ضروری نیست

2.9.7

• سال نو مبارک! 🙂
• اصلاح مشکل انتخابگر زبان هنگام استفاده از دامنه‌های سفارشی برای زبان‌های مختلف
• به‌روزرسانی منطق ترجمه ایمیل برای استفاده از کدگذاری base64 جهت جلوگیری از مسدودسازی احتمالی توسط فایروال

2.9.6

• استایل جدید پرچم‌های تخت (Flat) با فرمت SVG
• افزودن بررسی نسخه برای جلوگیری از درج تکراری کتابخانه گوگل ترنسلیت که ممکن است باعث خطای جاوا اسکریپت “Uncaught RangeError” در نسخه رایگان شود

2.9.5

• اصلاح خطای جاوا اسکریپت ایجاد شده در نسخه 2.9.4

2.9.4

• رابط کاربری جدید برای طرح‌های پولی جهت پیکربندی آسان دامنه‌های سفارشی برای زبان‌ها
• افزودن هدر پاسخ Vary: Accept-Language هنگام تغییر مسیر خودکار به زبان مرورگر
• ردیابی رویداد گوگل آنالیتیکس زمانی که analytics.js در وب‌سایت موجود باشد به‌صورت پیش‌فرض فعال است، پشتیبانی از ga.js قدیمی حذف شد

2.9.3

• جلوگیری از فشرده‌سازی (Minification) کتابخانه جاوا اسکریپت گوگل ترنسلیت توسط افزونه‌های کش LiteSpeed Cache و WP Rocket در نسخه رایگان

2.9.2

• پیمایش (Scroll) روان‌تر برای ظاهر ابزارک «لیست بازشو زیبا با پرچم‌ها»

2.9.1

• سرور جدیدی به شبکه تحویل ترجمه ما اضافه شد

2.8.65

• آسیب‌پذیری احتمالی اسکریپت‌نویسی بین‌سایتی (XSS) برطرف شد، این مورد تنها برای گزینه‌های پولی زیردامنه و پوشه فرعی امکان‌پذیر بود:
  یک مهاجم می‌توانست پیوند مخربی ایجاد کند و اگر قربانی با مرورگری قدیمی و بدون پشتیبانی مناسب از کدگذاری URL (نسخه‌های IE 9 و قبل‌تر) آن را باز می‌کرد، کد جاوا اسکریپت روی رایانه قربانی اجرا می‌شد.
  با تشکر از Ram Gall @ Wordfence بابت اطلاع‌رسانی

2.8.64

• سرور جدیدی به شبکه تحویل ترجمه ما اضافه شد

2.8.63

• تغییر جزئی: اولویت‌دهی به IPv4 در ارتباطات سرور نسخه پولی، زیرا برخی میزبان‌ها با IPv6 مشکل دارند

2.8.62

• تست شده با نسخه جدید ۵.۷ وردپرس
• اصلاح اشکال‌زدایی (Debug) ترجمه ایمیل
• اجتناب از کد سرکوب هشدار (Suppress) PHP
• اصلاح مشکل تغییر خودکار به زبان مرورگر مربوط به کد زبان چینی
• اصلاح مشکل تغییر مسیر خودکار به زبان مرورگر مربوط به کد زبان عبری (he, iw)

2.8.61

• تست شده با نسخه جدید ۵.۶ وردپرس
• Ground up rebuild of our Translation Proxy cloud network for paid customers, now page translations are 3x faster on average.
  • پارسر HTML اختصاصی جدید و منطبق با استاندارد که ۸ برابر سریع‌تر از کتابخانه PHP SimpleHTMLDom است که توسط افزونه‌های TranslatePress Multilingual و Weglot Translate استفاده می‌شود
  • در صورت نامعتبر بودن HTML، پس از ترجمه صفحه اصلاح خواهد شد
  • لایه کش جدید برای ذخیره صفحات ترجمه شده، پیش از این تنها صفحات اصلی کش می‌شدند
  • کش بهینه‌سازی شده با گزینه پاک‌سازی تمام کش‌های صفحات اصلی و ترجمه شده
  • گزارش‌دهی خطای بهتر
  • سخت‌افزار جدید رده‌بالا با پردازنده‌های چند هسته‌ای Intel Xeon با سرعت کلاک تا ۵ گیگاهرتز

2.8.60

• افزودن گزینه اشکال‌زدایی برای ترجمه ایمیل ووکامرس

2.8.59

• اصلاح مشکل حلقه تغییر مسیر (Redirect Loop) در حالت ترجمه پوشه فرعی ناشی از پارامترهای get خالی: ?a=&b= -> ?a&b

2.8.58

• گزینه جدید پرچم‌های تک‌رنگ (Monochrome)
• اجتناب از استفاده از /RegEx/ در جاوا اسکریپت برای جلوگیری از تداخل با بهینه‌ساز WP Rocket

2.8.57

• گزینه‌های کنترلی جدید برای اندازه پرچم و رنگ‌های تغییردهنده زبان «لیست بازشو زیبا با پرچم‌ها»
• حذف تصاویر PNG قدیمی برای فلش لیست بازشو و پس‌زمینه گرادینت، اکنون به جای آن‌ها از SVG و CSS استفاده می‌شود

2.8.56

• ویژگی ترجمه ایمیل‌های ووکامرس اصلاح شد و از حالت بتا خارج گردید

2.8.55

• اصلاح مشکل صفحه سفید تنظیمات زمانی که داده‌های تنظیمات در پایگاه‌داده خراب (Corrupted) است

2.8.54

• افزودن سرورهای بیشتر به لیست شبکه تحویل ترجمه در حال رشد ما

2.8.53

• اصلاح مشکل در ویژگی ترجمه ایمیل‌های ووکامرس مربوط به magic quotes وردپرس

2.8.52

• آسیب‌پذیری اسکریپت‌نویسی بین‌سایتی (XSS) برطرف شد: تنها برای گزینه‌های پولی زیردامنه و پوشه فرعی با تگ‌های hreflang فعال امکان‌پذیر بود:
  یک مهاجم می‌توانست پیوند مخربی ایجاد کند و اگر قربانی آن را دنبال می‌کرد، کد جاوا اسکریپت روی رایانه قربانی اجرا می‌شد

2.8.51

• ویژگی ترجمه ایمیل‌های ووکامرس اضافه شد، اکنون در مرحله تست بتا هستیم.
• مشکل جزئی مربوط به هدرهای درخواست http در ساختار آدرس پوشه فرعی برطرف شد
• سوالات متداول به‌روزرسانی شد

2.8.50

• حل مشکل بررسی‌های wp_get_referer که در زیردامنه‌های ترجمه شده تایید نمی‌شدند
• حل مشکل هدر Refresh http که در نسخه ترجمه شده به آدرس صحیح تغییر مسیر نمی‌داد
• ترجمه ایمیل در راه است: ما برای تست ترجمه ایمیل‌ها به داوطلب نیاز داریم، لطفاً با چت زنده تماس بگیرید

2.8.49

• افزودن پشتیبانی ترجمه برای افزونه MyHome IDX Broker

2.8.48

• اصلاح کد hreflang زبان جاوه‌ای: jv به جای jw
• اصلاح غلط تایپی در نام متغیر

2.8.47

• اصلاح کد hreflang عبری زمانی که زبان اصلی عبری است
• اصلاح تشخیص IP واقعی بازدیدکننده برای افزونه ووکامرس
• نمایش هشدار در صورت عدم وجود کتابخانه PHP Curl
• اصلاح مورد {lang}.www.test.com هنگام تغییر مسیر خودکار به زبان مرورگر

2.8.46

• اصلاح مشکل مسیر نسبی برای برخی میزبان‌ها

2.8.45

• اصلاح فایل cacert.pem منقضی شده، لطفاً به‌روزرسانی کنید

2.8.44

• افزودن فایل cacert برای تأیید همتا (Verify Peer) هنگام برقراری ارتباط با سرور اصلی
• ارسال آدرس IP واقعی بازدیدکننده هنگام بارگذاری ترجمه‌ها
• لوگوها به‌روزرسانی شدند

2.8.43

• ویژگی‌های جدید در پیشخوان کاربر:
• جستجو و جایگزینی قبل و بعد از ترجمه
• نادیده گرفتن ترجمه عبارات
• نادیده گرفتن ترجمه توسط انتخابگر CSS
• نادیده گرفتن ترجمه بر اساس آدرس صفحه
• تعریف بلوک‌های HTML برای ویرایش ترجمه به صورت یکجا
• تعریف کلیدهای آبجکت JSON که باید ترجمه شوند
• بهینه‌سازی ترجمه نامک‌های (Slug) آدرس
• اصلاح پرچم زبان سوندانی
• اصلاح کد زبان تکراری زمانی که تغییر مسیر بر اساس ارجاع‌دهنده (Referrer) انجام می‌شود

2.8.42

• پیشخوان جدید برای مشتریان پولی https://my.gtranslate.io/
• تغییرات جزئی

2.8.41

• افزودن پشتیبانی از ترجمه JSON در WP REST API برای نوشته‌ها و دسته‌ها
• ادغام‌سازی عمیق‌تر با ووکامرس
• ادغام‌سازی با افزونه WooCommerce Multi-Step Checkout
• ادغام‌سازی با افزونه Agile Store Locator
• افزودن تغییر خودکار زبان بر اساس تنظیمات زبان مرورگر برای نسخه پولی

2.8.40

• به‌روزرسانی کد زبان عبری برای hreflang (he به جای iw)
• افزودن ترجمه برای متغیرهای جاوا اسکریپت ajax_url، پیش از این تنها wp_ajax_url ترجمه می‌شد
• افزودن پشتیبانی چندسایتی (Multisite) برای تگ‌های hreflang
• اصلاح مسیر کوکی سبد خرید ووکامرس زمانی که وردپرس در پوشه نصب شده است
• اصلاح عبارت منظم (Regex) نادرست هدرهای پاسخ http

2.8.39

• افزودن ۲ سرور پروکسی ترجمه دیگر: ani, evn

2.8.38

• اصلاح باگ تگ‌های hreflang
• اطلاعات قیمت‌گذاری به‌روزرسانی شد

2.8.37

• اصلاح تگ‌های hreflang یکسان هنگام استفاده از پیشوند www برای دامنه

2.8.36

• گزینه افزودن تگ‌های hreflang برای صفحات ترجمه شده
• اصلاح مشکل با Contact Form 7

2.8.35

• افزودن اعلان مدیریت برای افزونه‌های دارای تداخل
• غیرفعال کردن ترجمه زبان‌های انتخاب نشده در حالت دسترسی مستقیم در ساختار آدرس پوشه فرعی
• قبل از به‌روزرسانی GTranslate، وردپرس را به نسخه ۴.۹.۱ به‌روزرسانی کنید
• اصلاح مشکل به‌روزرسانی مربوط به باگ در تابع جدید flatten_dirlist وردپرس ۴.۹

2.8.34

• نسخه ناپایدار (Non-stable): اصلاح مشکل به‌روزرسانی مربوط به باگ در تابع جدید flatten_dirlist وردپرس ۴.۹. مهم: اگر از ظاهر ابزارک کره زمین استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که صفحه تنظیمات GTranslate را باز کرده، روی «Reset Code to Default» در بخش کد ابزارک کلیک کرده و ذخیره نمایید.

2.8.33

• اصلاح مشکل مربوط به نسخه جدید Contact Form 7
• آماده برای وردپرس ۴.۹

2.8.32

• ویژگی جدید: تغییر خودکار زبان بر اساس تنظیمات زبان مرورگر
• اصلاحات جزئی: نام یونانی در الفبای بومی، گزینه اندازه پرچم برای ظاهر ابزارک کره زمین، موقعیت عمودی بر حسب پیکسل

2.8.31

• حذف ایمیل و نام از چت Intercom

2.8.30

• اصلاح مشکل فشرده‌سازی gzip مضاعف زمانی که zlib.output_compression روشن است

2.8.29

• افزودن بارگذاری تنبل تصویر (Lazy loading) برای ظاهر پاپ‌آپ و لیست بازشو زیبا
• اصلاح مشکل مخفی شدن لیست زبان‌ها در صفحات نمایش باریک
• اصلاح مشکل ظاهر ابزارک پاپ‌آپ برای دستگاه‌های موبایل

2.8.28

• تغییر مسیرهای محتوای استاتیک به حالت نسبی به طرح (Scheme-relative)
• افزودن کلاس “notranslate” برای ظاهر ابزارک لیست بازشو
• افزودن شناسه (ID) پوشش‌دهنده انتخاب لیست بازشو برای استایل‌دهی آسان CSS
• افزودن بازنویسی URL با PHP برای برخی محیط‌های بدون پشتیبانی .htaccess: مانند pantheon, flywheel و غیره
• اصلاح مشکل در افزونه url مربوط به تغییر مسیرهای موقعیت مسیر نسبی

2.8.27

• اصلاح مشکل باز ماندن انتخابگر لیست بازشو زیبا در برخی گوشی‌های موبایل
• اصلاح مشکل مربوط به خطای ۱۰۰۰ کلودفلر (Cloudflare)
• اصلاح مشکل کش با ترجمه‌های تغییر یافته

2.8.26

• اصلاح مشکل مسیر نسبی در فایل .htaccess برای برخی وب‌سایت‌ها که از ترکیب https و http استفاده می‌کنند
• اصلاح خطای جاوا اسکریپت IE در صفحه تنظیمات GTranslate که مانع نمایش صحیح گزینه‌ها می‌شد
• اصلاح مشکل نمای پاپ‌آپ برای نمایش صحیح زبان انتخاب شده
• اصلاح مشکل هنگام تغییر زبان از زبانی با کد ۳ حرفی به زبانی دیگر
• نکته‌ای برای مرتب‌سازی مجدد لیست زبان‌ها جهت تجربه کاربری بهتر اضافه شد
• دکمه بازنشانی کد ابزارک به حالت پیش‌فرض اضافه شد

2.8.25

• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد – پاپ‌آپ
• پشتیبانی از قالب راست‌چین (RTL) بومی اضافه شد

2.8.24

• گزینه بدون اسکرول (No-scroll) برای انتخابگر زبان شناور اضافه شد
• اکنون می‌توانید بیش از یک ابزارک GTranslate به نوار کناری خود اضافه کنید

2.8.23

• گزینه نمایش نام‌های زبان بومی به‌صورت پیش‌فرض خاموش شد
• اصلاح مشکل در رندر اولیه انتخابگر زبان
• مستندات به‌روزرسانی شد

2.8.22

• پشتیبانی از چت زنده Intercom یکپارچه‌سازی شد
• بهینه‌سازی‌های فشرده‌سازی Gzip

2.8.21

• اصلاح مشکلات فشرده‌سازی gzip در گوشی‌های موبایل

2.8.20

• ترجمه‌های ماشینی عصبی گوگل، کیفیت بهتر!!!
• افزودن فشرده‌سازی gzip برای ارتباط بین سرور و کلاینت
• اصلاح مشکل ترجمه مضاعف

2.8.19

• رندر انتخابگر gtranslate در زیرمنو اگر لینک منو دارای کلاس gtranslate-parent باشد
• باگ مربوط به زمانی که تگ select بیش از یک کلاس دارد برطرف شد

2.8.18

• اطمینان حاصل کنید که زبان پیش‌فرض همیشه انتخاب شده است
• قیمت‌گذاری نسخه پولی به‌روزرسانی شد
• غیرفعال کردن هایلایت متن هنگام ترجمه

2.8.17

• اصلاح مشکل ذخیره ترجمه که در نسخه ۲.۸.۱۶ ظاهر شده بود
• اصلاحات جزئی در فایل readme

2.8.16

• افزودن گزینه ذخیره HTML کدگذاری شده برای جلوگیری از مسدودسازی برخی فایروال‌ها
• به‌روزرسانی readme برای نمایش بهتر با آپدیت‌های جدید افزونه‌های wp.org
• افزودن لینک برای پیمایش آسان از ابزارک‌ها به صفحه تنظیمات افزونه

2.8.15

• اصلاح مشکل ذخیره‌سازی در هاست GoDaddy
• اصلاح مشکل gzip مضاعف در ساختار آدرس پوشه فرعی هنگام استفاده از سرویس Sucuri

2.8.14

• افزودن پرچم‌های جایگزین آرژانتین و کلمبیا
• اصلاح باگ در ظاهر لیست بازشو زیبا مربوط به کلیک روی آخرین عنصر لیست
• اصلاح مشکل پرچم کبک
• اصلاح مشکل ناسازگاری کش در ظاهر لیست بازشو زیبا با کش GoDaddy، W3 Total Cache و WP Fastest Cache

2.8.13

• اصلاح باگ مربوط به ظاهر ابزارک کره زمین
• غیرفعال کردن افزونه‌های ترجمه مشابه که تداخل دارند
• اصلاح باگ ظاهر شده در آخرین نسخه مربوط به تعداد زبان‌های موجود

2.8.12

• تنظیمات جزئی برای عملکرد بهتر با ووکامرس
• اصلاح باگ هنگام خاموش کردن گزینه نام‌های زبان بومی
• اصلاح باگ تغییر ترتیب زبان‌ها
• اصلاح باگ به‌روزرسانی افزونه هنگام استفاده از گزینه پوشه فرعی
• اصلاح باگ در تابع جاوا اسکریپت doGTrnaslate
• اصلاح باگ انتخابگر شناور زمانی که نوار مدیریت قابل مشاهده است (با تشکر از @redoper)
• به‌روزرسانی readme برای انطباق با دستورالعمل‌های مخزن وردپرس (کلمات کلیدی WPML, qtranslate, transposh و… حذف شدند)

2.8.11

• اصلاح مشکل تغییر مسیر باز (Open Redirect)
• اصلاح انتخاب نادرست زبان در لیست بازشو زیبا

2.8.10

• افزودن پرچم‌های جایگزین کبک و کانادا برای فرانسوی و انگلیسی

2.8.9

• تغییرات اساسی
• پرچم‌های گمشده اضافه شدند، بنابراین اکنون تمام ۱۰۴ زبان دارای پرچم هستند
• پرچم‌های جدید با اندازه ۴۸ پیکسل اضافه شد
• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد: پرچم‌ها و نام زبان
• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد: پرچم‌ها و کد زبان
• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد: نام‌های زبان
• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد: کدهای زبان

2.8.8

• اصلاح مشکل رندر پرچم‌ها در فهرست
• اصلاح کد آمارگیر در حالت آنی (On-Fly)
• اصلاح مشکل تداخل با برخی پوسته‌ها

2.8.7

• سال نو مبارک! 🙂
• اصلاح تغییر زبان نامعلوم هنگام انتخاب زبان پیش‌فرض
• مسیر افزونه در .htaccess اکنون نسبی است و بدون http://example.com می‌باشد
• باگ برطرف شد، اسکرول برای پرچم‌های لیست بازشو در برخی پوسته‌ها کار نمی‌کرد

2.8.6

• باگ مربوط به نام‌های زبان بومی در صفحه تنظیمات برطرف شد
• کلمات کلیدی افزونه اضافه شد: multilanguage, multilingual, language, bilingual, i18n
• ویدیوهای Vimeo با ویدیوهای YouTube جایگزین شدند: ویدیوی GTranslate و ویدیوی پروکسی ترجمه

2.8.5

• نمایش زبان‌ها با نام‌های بومی آن‌ها
• انتخاب خودکار زبان پیش‌فرض بر اساس زبان محلی (Locale) وردپرس
• مشکل کدنویسی با استانداردهای سخت‌گیرانه (Strict Standards) و خطای مهلک در برخی نسخه‌های PHP برطرف شد
• پیام‌های خطا گویاتر شدند

2.8.4

• گزینه جدید برای انتخاب اینکه انتخابگر در کدام فهرست ظاهر شود

2.8.3

• افزودن افزودنی URL برای فعال‌سازی آسان ساختار آدرس پوشه فرعی (پولی)
• گزینه جدید برای فعال‌سازی آسان ترجمه URL
• عدم اجازه انتخاب همزمان ساختار آدرس زیردامنه و پوشه فرعی
• اصلاح مشکل تغییر زبان زمانی که ترجمه URL روشن است

2.8.2

• گزینه انتخابگر زبان شناور اضافه شد: بالا چپ، بالا راست، پایین چپ، پایین راست

2.8.1

• ظاهر ابزارک جدید کره زمین اضافه شد
• بومی‌سازی (Localization) افزونه اضافه شد
• مرتب‌سازی مجدد لیست زبان‌ها اضافه شد

2.0.21

• گزینه جدید برای نمایش در فهرست اصلی

2.0.20

• اصلاح کد منسوخ شده: PLUGINDIR

2.0.19

• پیام پشتیبانی اضافه شد
• چت زنده به صفحه تنظیمات GTranslate اضافه شد
• برچسب‌های افزونه اضافه شد: polylang, prisna, gts, localize, lingotek, smartling
• برچسب‌های افزونه اضافه شد: qtranslate, loco translate, google website translator, translate wordpress
• برچسب‌های افزونه اضافه شد: translate, transposh, glabol translator, machine translate, wp translate

2.0.18

• پرچم‌های جایگزین اضافه شد: پرچم آمریکا، پرچم برزیل، پرچم مکزیک

2.0.17

• لوگوی تنظیمات GTranslate به لوکال‌هاست منتقل شد

2.0.16

• اصلاح مشکل امنیتی احتمالی اسکریپت‌نویسی بین‌سایتی (XSS)
• لوگوی GTranslate به لوکال‌هاست منتقل شد
• اعلان به‌روزرسانی حذف شد

2.0.15

• اصلاح مشکل ذخیره نشدن پیکربندی GTranslate در برخی هاستینگ‌ها
• تست شده تا نسخه ۴.۶
• برچسب‌های افزونه تغییر یافت: language translator, weglot, scrybs, wpml

2.0.14

• اصلاح برای CDATA جاوا اسکریپت
• پشتیبانی از analytics.js جدید گوگل اضافه شد

2.0.13

• اعلان‌ها اضافه شد

2.0.12

• فایل Readme به‌روزرسانی شد، ویدیوهای دمو اضافه شد
• اصلاح مشکل در ظاهر لیست بازشو زیبا

2.0.11

• اصلاح مشکل زبان پیش‌فرض در ظاهر لیست بازشو زیبا

2.0.10

• لینک‌ها، سوالات متداول و readme به‌روزرسانی شدند

2.0.9

• اصلاح اعلان PHP متغیر تعریف نشده

2.0.8

• ۱۳ زبان جدید اضافه شد: امهری، کورسی، فریزی، قرقیزی، هاوایی، کردی (کرمانجی)، لوکزامبورگی، ساموآیی، گیلیک اسکاتلندی، شونا، سندی، پشتو و خوسا

2.0.7

• پیام‌های اعلان و هشدار PHP برطرف شد

2.0.6

• نام گزینه‌ها برای واضح‌تر بودن به‌روزرسانی شد

2.0.5

• ظاهر ابزارک جدید اضافه شد: لیست بازشو زیبا با پرچم‌ها
• مخفی کردن و نمایش گزینه‌ها در رابط کاربری تنظیمات برای کاربرپسند بودن

2.0.4

• ۳۴ زبان جدید اضافه شد!
• پشتیبانی از وردپرس ۴.۴

2.0.3

• پیام توصیه به‌روزرسانی اضافه شد – تغییری جزئی نسبت به نسخه ۲.۰.۲

2.0.2

• پشتیبانی از سایت‌های استفاده کننده از SSL اضافه شد

2.0.1

• بخش مدیریت نوسازی شد

1.0.38

• اصلاح نمایش پرچم‌ها با برخی پوسته‌ها

1.0.37

• باگ با نسخه‌های جدید PHP برطرف شد
• صف ترجمه اضافه شد

1.0.36

• باگ آنی (On Fly) در IE9 برطرف شد

1.0.35

• روش آنی (On Fly) بازگشت

1.0.34

• خطا با زبان چینی در حالت Enterprise برطرف شد

1.0.33

• پشتیبانی از نسخه سازمانی (Enterprise) اضافه شد

1.0.30

• لینک و تماس با خانه (Call home) به‌روزرسانی شد

1.0.29

• بررسی کننده به‌روزرسانی سفارشی اضافه شد

1.0.28

• لینک‌ها تغییر کردند

1.0.27

• متن در تگ noscript تغییر کرد

1.0.26

• اصلاح مشکل با SSL مدیریت

1.0.25

• اصلاح اعلان نصب در رویداد به‌روزرسانی
• کدهای کامنت شده غیرضروری حذف شدند

1.0.24

• ردیابی برای جمع‌آوری آمار اضافه شد

1.0.23

• باگ مربوط به گزینه بارگذاری جاوا اسکریپت jquery برطرف شد

1.0.22

• باگ تغییر زبان در حالت Pro برطرف شد
• تگ noscript اضافه شد

1.0.21

• جمع‌آوری کننده آمار موقتاً غیرفعال شد

1.0.20

• سرور جمع‌آوری آمار از Google AppEngine به GoDaddy تغییر یافت

1.0.19

• افزودن یک تصویر ساختگی برای جمع‌آوری آمار استفاده

1.0.18

• اصلاح مشکل ذخیره پارامترها در مدیریت

1.0.17

• تغییرات جزئی در readme.txt

1.0.16

• سینتکس [GTranslate] برای استفاده در مقالات/برگه‌های وردپرس اضافه شد

1.0.15

• لینک همکاری در فروش برای ردیابی بازدیدها از وردپرس در سایت من اضافه شد

1.0.14

• یادداشت‌هایی اضافه شد تا افراد کد را در نوشته‌های خود کپی نکنند

1.0.13

• تداخل‌های jQuery برطرف شد، استفاده از کتابخانه پیش‌فرض jQuery وردپرس
• کتابخانه jQuery Translate به نسخه ۱.۴.۷ به‌روزرسانی شد
• اصلاح آسیب‌پذیری امنیتی CSRF

1.0.12

• تغییری ایجاد نشد

1.0.11

• ویژگی آمارگیر پیاده‌سازی شد. اگر کد _gaq گوگل آنالیتیکس در سایت خود دارید، می‌توانید آن را فعال کرده و میزان استفاده از زبان‌ها را مشاهده کنید.
• اصلاح مشکل مسیر کوکی در روش آنی (On Fly)

1.0.10

• باگ برطرف شد: تنظیمات پیکربندی پس از به‌روزرسانی از بین می‌رفتند
• سوالات متداول به‌روزرسانی شد
• ترتیب تغییرات مرتب‌سازی مجدد شد

1.0.9

• توضیحات به‌روزرسانی شد

1.0.8

• کلمات کلیدی به صفحه توضیحات اضافه شد
• سوالات متداول به‌روزرسانی شد

1.0.7

• عنوان ابزارک تغییر کرد
• لینک اضافه شد

1.0.6

• باگ برطرف شد: مشکل magic_quotes_gpc

1.0.5

• باگ برطرف شد: مشکل ذخیره تنظیمات

1.0.4

• تغییرات جزئی

1.0.3

• نسخه پایدار منتشر شد

1.0.2

• نسخه کاندیدای انتشار ۲ (RC2)

1.0.1

• نسخه کاندیدای انتشار ۱ (RC1)

1.0.0

• نسخه اولیه برای وردپرس