1. Edit Scheme for the Keyboard target and set the Executable to be HostingApp.app.
2. Run the Keyboard target.
3. Go to Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard on your device and add the third-party keyboard.
4. Go back to the app. You should be able to select the keyboard via the globe icon.

Get Uber with a simple command!