MINDMILLS

Ayrılık da sevdaya dahil, bunu uzundur biliyoruz da, aldatma da dahil mi?

Javier Marias’ın Tomas Nevinson’u ile yola devam ediyorum. Bu yol Berta Isla’yla başlamıştı. Kardeşi, yan yolu Tomas Nevinson’la sürüyor.

Yarı İngiliz yarı İspanyol Tomas eşsiz dil öğrenme yeteneği ve farklı dillerde farklı aksanları inanılmaz gerçeklikle taklit edebilme kapasitesiyle daha yirmili yaşlarındayken biraz mecburiyetten biraz toyluk ve saflıktan kaderin bir cilvesi gibi görünüp esasında aldatmanın en büyüğüne maruz kalarak İngiliz istihbarat teşkilatına katılıyor. Berta Isla, Tomas’ın karısı. İlk kitapta onun tarafından hayatlarının başından şimdisine gelmişlerini geçmişlerini öğrensek de aslında yine Tomas’ın dünyasını okuyor, boş bırakılan satır aralarını hayal ediyoruz. Tomas yokken bile onun ne gibi alemlerde neler yaptığını sorgulamak, tam olarak ne yaptığını bilememek, hayatından, güvenliğinden endişe etmek çerçeveli dış etkenler ve iç sorgulamalarla dolu yılların nasıl geçtiğine şahit oluyoruz. Yine de Berta Isla, Berta’nın cephesinden bir anlatı. Tomas Nevinson’daysa birinci tekil şahıs Tomas’ın kendisi.