カスタマイズされたローカリゼーションのためのインテグレーション| Phrase

Home | 統合機能

Phraseのエコシステムに参加して、お気に入りのツールに接続しましょう。

デモをリクエストする

主要なテクノロジーおよびサービスプロバイダーの包括的なパートナーネットワークを通じて、
Phraseは、
ビジネスオペレーションを最適化します。ぜひ統合機能をご利用ください。

プロダクト

統合機能

パートナー

AWS Marketplace で Phrase を購入することで、調達の効率化、クラウド投資の最大活用、そしてグローバルな成長の加速が実現します。

AWS について詳しく見る

Figma環境から直接Phraseへと作業データを転送し、完了した翻訳内容を簡単に取得できます。

Figmaとの機能統合について詳しく知る

新しいドキュメントや動画をPhraseに送信して翻訳、字幕作成、吹き替えを行い、完成したファイルをGoogle Driveに返す統合機能でワークフローを自動化できます。

Google Driveとの統合機能を詳しく見る

翻訳対象のブランチやリポジトリをPhraseに自動送信することで、高い信頼性とパフォーマンスを実現できます。

GitHub機能統合について詳しく知る

ブログ、ページ、カテゴリ、タグ、カスタムコンテンツなどをPhraseでシームレスに翻訳し、より多くのユーザーに提供します。

WordPressとの統合機能について詳しく知る

Figma Buzzを使えば、SNS投稿、広告、ワンページ資料などをすべてFigma Buzz内で作成・ローカライズできます。メッセージを洗練させ、ブランドイメージを維持しながら、あらゆる市場向けにすぐに公開できる状態にしましょう。

Figma Buzzを詳しく見る

Salesforce Service Cloud

Phraseのブランド一貫性のある即時翻訳により、Salesforce Service Cloudで世界クラスの多言語サポートを提供します。

Salesforce Service Cloudを詳しく見る

Phrase で、Zendesk for Guide（ナレッジベース）および Zendesk for Support（チケット）内のカテゴリ、ダイナミックコンテンツ、公開記事、セクションを翻訳することで、サポートチケットの対応漏れを改善し、世界中の顧客との良い関係性を維持できます。

Zendesk 統合機能について

Contentful向けPhrase TMSアプリ

ツールの切り替えを減少させ、心に響く多言語コンテンツを増やしましょう。新しいPhrase TMSアプリを使用すると、コンテンツCMSで翻訳を直接管理し、送信先のワークフローを合理化することができます。また、不要な高品質の多言語コンテンツを削除することも可能です。

アプリについて詳しく知る

Storyblokコンテンツのために信頼できる翻訳ワークフローを構築しましょう。AI翻訳と、お好みのリンギストによるレビューを組み合わせて、高品質な結果を実現します。

Storyblokとの統合機能を詳しく見る

Phraseを使用すると、Optimizely CMSでのウェブサイトコンテンツの翻訳を簡素化し、自動化することができます。ブランドの一貫性を維持し、手作業を最小限に抑え、グローバルなコンテンツ配信をスピードアップします。

Optimizelyを詳しく見る

ブログ、ウェブサイト、ランディングページ、フォーム、ファイル、Eメールなどのコンテンツを翻訳して、ユーザーとのやり取りが一層効率的かつ効果的になります。

HubSpot機能統合について詳しく知る

Unreal

Unrealの公式統合機能を使えば、コスト効率の高い自動翻訳プロセスで、世界中のプレイヤーのために、簡単にゲームをローカライズすることができます。（近日登場）

無駄の内ローカリゼーションプロセスで、世界中のプレイヤーにゲームを届けましょう。開発チームの時間を節約し、最高の翻訳品質を達成しましょう。

Unity について

最先端のAI技術、カスタマイズ可能なワークフロー、エキスパートのスキルを活用して、目的に合った多言語コンテンツを作成し、より良いビジネス成果を実現します。

Welocalizeについて詳しく見る

AI時代のスケーラブルなコンテンツであらゆる市場タッチポイントを強化します。

LocVerseを詳しく見る

WebflowのためのPhrase統合機能で、世界中でウェブサイトのリーチを向上させましょう。

Webflowの詳細についてはこちら

Salesforce Digital Experience

SalesforceのExperience Builderテンプレートを使用して、顧客ライフサイクル全体で多言語エクスペリエンスを管理します。

Salesforce Digital Experienceについて詳しく知る

Salesforce Marketing Cloud

SalesforceのContent Builderを使用し、メール、コンテンツブロック、テキストを自動的にPhraseに送信して翻訳します。

Salesforce Marketing Cloudについて詳しく知る

Salesforce Experience Cloud

Salesforce内のテンプレートや事前に作成されたテーマを使用し、翻訳作業をシームレスにPhraseに送信します。

Salesforce Experience Cloudについて詳しく知る

Salesforceナレッジ

お使いのSalesForce Knowledgeの記事をPhraseで翻訳し、大切な内容をユーザーが母語で理解できるようにしましょう。

SalesForce Knowledgeについて詳しく知る

Drupal

TMGMTモジュールを利用し、Drupal 7、8/9から翻訳用のコンテンツを送信。これにより、お客様自身の言語でコンテンツを提供し、カスタマーエクスペリエンスを更に向上させることができます。

開発者やコンテンツ制作者は、ウェブサイトのローカリゼーションを容易に拡張できます。

Sanity.ioの詳細についてはこちら

Comactivaは、言語、文化、テクノロジーの要素を融合させ、ブランドに最適化された強力なローカリゼーションを提供します。

Comactiva について詳しく見る

最高のスピードと品質を維持しながら、eラーニングのリーチを世界中に拡大。

Partaを詳しく見る

Congrès Global Communications

日本に本社を置くCongrès Global Communicationsは、MICE業界のリーディングカンパニーであるCongrèsのグループ会社として、翻訳、通訳、スタッフサービスを提供しています。

Congrès Global Communicationsを探る

専門家たちの力で、ブランドの魅力をさらに高めよう！私たちは、お客様のニーズに合わせて、ローカリゼーション、グローバルテクニカルサポート、カスタム開発およびデジタルマーケティングサービスを提供しています。

Sinapi について

TermWeb

PhraseのTermWeb統合機能を利用することで、すべてのプラットフォームで用語管理を一元化できます。単一の統合ソースから用語を管理することで、翻訳の一貫性と正確性を確保できます。

Paladini Digital Solutions

当社は、戦略的リーダーシップと優れた運用性を融合し、ローカリゼーション戦略から技術革新に至るまで、インテリジェントでスケーラブルなグローバリゼーションソリューションを提供することで、企業が世界の舞台で活躍できるよう支援します。グローバルな成長の旅はここから始まります。

PDSを詳しく見る

大規模なユーザー利用体験、取引、ビジネスプロセス、コンテンツ、データコンテンツ管理に長けるこのE2Eサービスで、競争力をさらに高めましょう。

ACTUM Digitalについて詳しく知る

Language Inspired

Phraseへの投資効果を最大化するローカリゼーションパートナーです。専門的な統合機能サポート、継続的な最適化、SaaSリーダーとの実績。

Language Inspired をご覧ください

AIを活用した自動ワークフローを使用して技術ドキュメントを直接翻訳することで、正確性とコスト効率の両方を実現します。

トリディオンドキュメントを探る

WiseTranslateは、自然言語処理（NLP）技術と大規模言語モデル（LLM）、そしてPhraseの信頼性の高い翻訳支援ツール（CAT）機能を活用することで、言語タスクの自動化をこれまでにないレベルへと引き上げます。

WiseTranslate について詳しく見る

Uptempo Global は、専門知識とテクノロジーで言語の壁を取り払い、国境を越えたビジネスをワンストップで簡素化します。

Uptempo Globalについて詳しく知る

PhraseとBuilder.ioを使用して、デジタルコンテンツのローカリゼーションワークフローを3クリックで効率化します。

Builder.ioとの統合機能はこちら

Adobe Experience Manager (AEM)

Adobe Experience Manager翻訳フレームワークを介して、ページ、フラグメント、辞書、タグを簡単に公開可能。

AEMとの統合機能について詳しく知る

Braze

メールキャンペーンをシームレスにローカライズすることで、顧客エンゲージメントと新規市場での成長を促進します。

デザインと翻訳を同時進行させることにより、市場投入までの時間を短縮できます。Sketch for Macユーザーは、Sketch環境からPhraseへデザインを取り込む、またPhraseから翻訳済みのデータを取得することができます。

Sketchとの統合機能について詳しく知る

ランディングページ、メール、フォーム、ファイルなどをPhraseに送信し、ターゲットユーザーとのやり取りのためのコンテンツを翻訳可能。

Marketoとの機能統合について詳しく知る

GitLab

Phraseのプロジェクト作成機能を使ってコンテンツを自動送信することで、ワークフローのボトルネックを取り除き、効率改善を実現します。

Paligoで作成した記事をPhraseに送信すれば、シームレスなワークフローで翻訳後のコンテンツをPaligoにインポート可能。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Paligo機能統合のについて詳しく知る

ストア、ウェブサイト、コミュニティサイトから翻訳コンテンツをシームレスに送信可能。

Kontent.aiとの機能統合について詳しく知る

翻訳ビジネス管理ソリューションTradunoで、翻訳プロセスを最適化しましょう。言語サービスプロバイダ向けに開発されたこの機能で、競争相手を出し抜き、翻訳ビジネスを成功させましょう。

Travodはあなたの翻訳タスクを支えます。Phraseに簡単に導入可能で、あなたのニーズに合わせてワークフローをカスタマイズできます。

あらゆるコンテンツのために、正確な多言語字幕とボイスオーバーを作成しましょう。Phrase の高性能な翻訳ツールと Captionhub の企業向けメディアローカリゼーションプラットフォームを組み合わせることで、簡単な字幕インポート、動画プレビュー、リアルタイムQA、キャプションフォーマット、複数のエクスポートオプションなど、様々な機能が活用できます。この統合機能はサードパーティによって開発されたものです。

CaptionHubとの機能統合

最先端のテクノロジーとローカライゼーションに関する豊富な洞察を活用し、市場をさらに拡大し、新たな成長を実現しましょう。 

Acoladについて詳しく知る

Argos Multilingual

Argos Multilingualは、あなたのビジネスの世界展開を後押しします。最新技術と透明な長期パートナーシップでお客様の翻訳、ローカライゼーション、クリエイティブコンテンツ、および品質管理のニーズにお応えします。

Argos Multilingualについて詳しく知る

Vistatecは世界をリードするグローバルコンテンツソリューションプロバイダーの1つであり、世界中の一流ブランドのグローバルビジネスを最適化できるよう支援しています。

Attached global

人材の力に支えられたインテリジェントコンテンツソリューションをご活用ください。

Attached global

TEXTreeの翻訳とドキュメント管理サービスを利用することで、技術文書をあらゆる言語に翻訳し、世界中のユーザー利用体験を向上させることが可能です。

TEXTreeについて詳しく知る

Java SDK

JavaライブラリをPhrase APIと連動して活用します。

Zapier

PhraseイベントでカスタムZapを作成できます。Zapier経由で多数のアプリに接続できます。

ウェブフック

外部サービスに翻訳の更新情報を指示するなど、お客様のニーズに合わせてウェブフックの統合を実現できます。

Visual Studio

お使いのWindowsアプリケーションとPhrase間で翻訳の同期を行います。統合機能を用いて新しい言語も追加可能です。

TextMaster

Phraseから離れずに、プロの翻訳者に翻訳を依頼することができます。

Slack

Slackとの連携で、特定のSlackチャンネルでの通知をカスタマイズできます。

Rubyライブラリ/SDK

Rubyライブラリを使用して、独自開発のアプリからPhraseにアクセス可能。

Pythonライブラリ/SDK

Pythonで記述された、Phrase APIの自動生成ライブラリを試してみましょう。

PHPライブラリ/SDK

PHPで記述された、Phrase API用の自動生成ライブラリを試してみましょう。

Kotlinライブラリ/SDK

Kotlinで記述された、Phrase APIの自動生成ライブラリを試してみましょう。

JavaScript SDK

TypeScriptとJavaScriptの両方で使用できる、Phrase APIのJSライブラリをぜひ試してみてください。

iOS SDK

ワンクリックでiOSアプリ用の翻訳を更新可能。新しいバージョンをApp Storeにリリースする必要はありません。

Goライブラリ/SDK

Golangで記述されたPhrase APIのライブラリにアクセスしましょう。

CLI

コマンドラインで、素早く翻訳プロジェクトを特定可能。

Android Studio

PhraseとAndroid Studio間で翻訳を同期可能。キーをPhraseにプッシュし、翻訳をプロジェクトに取り込むことができます。

Android SDK

次のデプロイを待たずに、Androidアプリのコピーをリアルタイムで実装・更新可能。

XTRF

翻訳やローカライゼーションプロジェクトをPhraseとXTRFの間で、シームレスなワークフローで実行しましょう。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

ApSIC Xbench

Xbench品質管理ツールに接続します。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

TransPDF

PhraseでPDFファイルの翻訳をインポートできるようになります。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

全面的なカスタムレポートにより、翻訳の効率を向上させ、コストを削減するのに役立ちます。また、戦略的な翻訳ワークフローの意思決定の参考にもなります。

Phrase Dataについて詳しく知る

Sitecore

テキスト、HTML、画像、ツリーリストなどのコンテンツを翻訳用に送信して、ユーザーにパーソナライズされたカスタマーサービスを提供しましょう。

SFTP

シンプルな自動化ワークフローで、お使いのサーバーのフォルダにある翻訳可能コンテンツをPhraseに取り込み可能。

Plunet

Plunet Business Managerの標準的なワークフローにPhraseの機能を統合することができます。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Microsoft SharePoint

あらゆる言語でシームレスな共同作業を実現し、簡単に知識を共有することを可能にします。

Microsoft OneDrive

Phraseで手軽にコンテンツを翻訳してユーザーに提供し、コラボレーションを深めましょう。

LBS Suite

プロジェクトの作成からTMやTBの管理、プロジェクトの割り当て、さらに納品に至るまで、翻訳またはローカライゼーションのワークフローをLBS Suiteから直接処理できます。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Joomla!

Joomlaの記事とカテゴリ向けのシームレスなローカライゼーションワークフローを作成すれば、世界中のどこにいても、コンテンツとブランドボイスをウェブサイトのユーザーに届けられます。

Help Scout

ナレッジベースのコレクション（フォルダ）からコンテンツを直接Phraseに取り込み、すべての顧客との対話をより有意義なものにします。

Gridly

すべてのゲームコンテンツを1つのスプレッドシートに保存し、ローカライゼーション用に文字列を簡単に取得し、自動でPhraseに送信することで、API経由を使用してワンクリックでゲーム更新をプッシュできます。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Git

翻訳用のコンテンツを各ブランチやリポジトリから送信し、翻訳を自動で更新しましょう。

Gengo

Gengoから簡単に翻訳を発注可能。このような一括翻訳は、短納期のプロジェクトに特に最適です。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

FTP

お使いのサーバーのフォルダ内の翻訳可能なコンテンツをPhraseに一括取り込み、シンプルかつ自動化されたプロセスを実現しましょう。

Contentstack

ローカライゼーションのワークフローを手軽に管理できます。翻訳コンテンツをPhraseに送信すれば、後にContentstackで翻訳成果を自動的に受信できます。

Box

翻訳対象のテキスト文書、プレゼンテーション、画像をPhraseに送信すれば、高品質な翻訳を効率的に多くの人に届けることが可能。

Bitbucket

ブランチおよびリポジトリがBitbucketで更新されると自動的に送信される翻訳ジョブを作成することで、プロジェクトを整理された状態に保ちます。

Amazon S3

ファイルを整理、アクセス可能な状態にし、常に最新の状態に保ちます。コンテンツが更新されると自動的に翻訳用のファイルを送信し、翻訳が完了すると選択されたS3バケットにアップロードします。

Kaleidoscope

用語、品質管理、自動化、翻訳に関する総合的な専門知識と適切なソフトウェアソリューションを提供するパートナーと共に、コンテンツをグローバルに展開しましょう。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Termify

用語管理がさらにレベルアップ。既存の用語集を整理します。重要な用語を発見し、コンテクストに合わせて翻訳します。Termifyを使えば、Phraseの翻訳メモリと用語集を簡単に連動させることができます。この統合機能はサードパーティによって開発されました。

Jira

翻訳ジョブをJiraチケット送信先に接続し、Jiraで直接更新を受け取ります。