*REVESTIAR

Si el verbo *revestiar existiera, debería escribirse con b. 

Pero no miren hacia el escritor a quien atribuyen la frase. La manía de entrecomillar por aproximación puede llevar a equívocos injustos. 

Ortografía de diseño

VAYA VALLA

Aquiles y la tortuga

Vía

OJO AVIZOR

Ojo avisor. Claro: el ojo que avisa. 

(Gracias a L.)

GÉNERO

Del uso quirúrgico de los morfemas. 

La sintaxis dormida

Bares y personas

El orden de los factores altera ligeramente el resultado.

OBRA DE MANO

Países donde la mano de obra es tan barata que se ha quedado en obra de mano. 

MOTÍN

A veces se nos amotinan las palabras, ¿no es cierto?

Lenguaje colateral

«Hubo un tiro en la garganta». La construcción impersonal lleva a las palabras al limbo de la asepsia. Hasta ahora los tiros los disparaba alguien (sujeto) y los recibía alguien (complemento indirecto): A disparó un tiro a B. Así funciona la sintaxis. Pero esta vez el tiro parece venir de la nada e ir a parar a la garganta de nadie. Ya lo avisó Chomsky. 

Un escrache es un escrache

El ministro detiene a una palabra.

Los nombres de la tragedia

La inercia a la hora de titular las noticias lleva a estas curiosas situaciones. Resulta que en el atentado de Boston ha habido tres muertos. Se sabe quiénes han sido dos de ellos pero no así la tercera, por deseo de sus familiares. Dicho de otro modo, conocemos dos nombres y nos falta por saber otro. ¿Por qué, entonces, escribir «Martin, Krystle y una estudiante china, nombres (sic) de la tragedia»? Las víctimas tienen nombre, sin duda, pero la palabra nombre no es sinónimo de la palabra víctima. Algo hemos hecho mal, a no ser que admitamos «Estudiante China» como nombre de pila. Casos más raros se han visto en las pilas bautismales. 

La madurez de las mayúsculas

¿Que habrán hecho los sueños para que se les niegue la tan abaratada mayúscula que sí llevan Lealtad, Amor, Patria, Futuro, Pueblo, Paz, Perpetua e incluso Carga?

Línea de autobuses

A la vista del aviso, uno se pregunta si no será ese el misterioso autobús que en el cuento de García Márquez atrapa accidentalmente en su interior a María de la Luz Cervantes y la deposita en un edificio siniestro donde acabará pasando el resto de su vida. También el autobús del cuento parte de Zaragoza, pero su ruta y su destino no son tan inciertos como los que se adivinan en este aviso redactado en una prosa diabólica, enloquecida, estupefaciente. Yo viajaría en tren, por si las moscas.   

(Gracias a F.O.)

ROZAR

*HERA DE *IELO

Vía Correctores del Ecuador

El límite del límite

Contra las extralimitaciones del Gobierno, el desbordamiento de la sintaxis. Es lo justo. 

Ortografia compensatoria

He aquí un caso de ortografía compensatoria. A cambio de conservarles la mayúscula inicial que ya no les corresponde, les han requisado la tilde a la que tienen derecho no tanto por príncipes como por esdrújulos.  

CIRUGÍA

Hasta el mejor escribano echa un borrón. O dos. 

Nobeles

Decía Cela que la mayoría de las cosas están ya dichas, pero como nadie hace caso es preciso volver a decirlas para recordarlo. De nuevo hay que acudir a la autoridad del Diccionario panhispánico de dudas, que en la entrada Nobel explica: «Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida, incluso entre personas cultas». Como supongo que dentro del extenso plural «personas cultas» quedan comprendidos los redactores de Babelia, va para ellos.