Abstract Introduction: Primary membranous nephropathy (PMN) is a leading cause of nephrotic syndrome in adults. Although proteinuria has been the conventional guiding parameter in disease monitoring, its limitations as a non-specific and delayed marker have led to the appeal of anti-phospholipase A2 receptor antibodies (PLA2R) as specific and sensitive indicators of disease activity and response to treatment. Methods: This retrospective cohort study included 60 patients with biopsy-proven PMN and positive baseline anti-PLA2R antibodies who underwent treatment at the Multan Institute of Kidney Diseases. Anti-PLA2R levels were measured at baseline and at the 6-month follow-up using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Clinical remission was assessed using the standard proteinuria and renal function criteria. Statistical analyses included receiver operating characteristic (ROC) curves, logistic regression, and correlation assessments. Results: Baseline anti-PLA2R levels were significantly lower in patients who achieved remission (p = 0.047), and 6-month levels showed a strong correlation with treatment response (p < 0.001). ROC analysis demonstrated good predictive accuracy with area under curve (AUC) of 0.707 (baseline) and 0.815 (6-month), identifying optimal remission cutoffs at 125.5 RU/mL and 37.75 RU/mL, respectively. Logistic regression analysis confirmed the baseline albumin level, 6-month anti-PLA2R, and proteinuria reduction as independent predictors of remission. Conclusion: Anti-PLA2R antibody levels at baseline and 6 months serve as robust predictors of treatment response in PMN and outperform proteinuria in early remission assessment. These findings support the integration of anti-PLA2R monitoring into standard clinical practice for personalized management and therapy adjustment in PMN.

RESUMO Introdução: Nefropatia membranosa primária (NMP) é uma das principais causas de síndrome nefrótica em adultos. Embora a proteinúria tenha sido oparâmetro convencional de monitoramento da doença, suas limitações como marcador inespecífico e tardio levaram ao apelo de anticorpos antireceptor de fosfolipase A2 (PLA2R) como indicadores específicos e sensíveis da atividade da doença e resposta terapêutica. Métodos: Estudo de coorte retrospectivo incluindo 60 pacientes com NMP comprovada por biópsia e positividade basal para anticorpos anti-PLA2R, tratados no Multan Institute of Kidney Diseases. Níveis de anti-PLA2R foram medidos no início e no acompanhamento de 6 meses, utilizando ensaio imunoenzimático (ELISA).Avaliou-se remissão clínica por critérios padrão de proteinúria e função renal. Análises estatísticas incluíram curvas ROC, regressão logística, análises de correlação. Resultados: Níveis basais de anti-PLA2R foram significativamente menores em pacientes que alcançaram remissão (p = 0,047), e níveis aos 6 meses apresentaram forte correlação com a resposta terapêutica (p < 0,001). Análise ROC demonstrou boa precisão preditiva (AUC de 0,707 [basal] e 0,815 [6 meses]), identificando pontos de corte ideais para remissão em 125,5 RU/mL e 37,75 RU/mL, respectivamente. A análisede regressão logística confirmou nível basal de albumina, anti-PLA2R aos 6 meses e redução da proteinúria como preditores independentes de remissão. Conclusão: Níveis de anticorpos anti-PLA2R no período basal e aos 6 meses são preditores robustos de resposta terapêutica na NMP, superando a proteinúria na avaliação precoce da remissão. Esses achados sustentam a integração do monitoramento do anti-PLA2R à prática clínica padrão para o manejo personalizado e ajuste terapêutico na NMP.

Resumo Introdução: O citomegalovírus (CMV) permanece um desafio significativo no transplante renal. Apesar das estratégias antivirais profiláticas e preemptivas, as práticas clínicas variam amplamente. Este estudo avaliou práticas de diagnóstico e monitoramento do CMV em centros brasileiros de transplante renal, concentrando-se no acesso a ferramentas diagnósticas, limites terapêuticos e barreiras logísticas. Métodos: Realizou-se pesquisa eletrônica nacional entre agosto-outubro de 2024, direcionada a todos os programas de transplante (PT) renal registrados na Associação Brasileira de Transplante de Órgãos (ABTO). Resultados: Participaram 35 PT (taxa de resposta: 20,6%), representando 62% dos transplantes renais realizados no Brasil em 2023. Embora a maioria dos centros possuísse protocolos de manejo do CMV (94,3%), observou-se variabilidade significativa no início da terapia preemptiva (TPE). Entre pacientes de alto risco (D+/R−), 41,9% seguiram limites pré-definidos. Aplicaram-se valores de corte específicos em 71,0% dos pacientes R+ e em 45,2% do grupo baixo risco (D−/R−). PCR quantitativa foi o principal método diagnóstico (97,1%), com sangue total (60%) e plasma (34,3%) como tipos de amostra preferidos. Uma proporção significativa dos PT (60%) dependia de laboratórios terceirizados para diagnóstico de CMV, com 82,4% apresentando tempo de retorno dos resultados superior a três dias. Apenas 8,6% dos PT tinham acesso a testes moleculares para cepas de CMV resistentes. Conclusão: Esta pesquisa revela variabilidade substancial no diagnóstico e manejo do CMV entre centros brasileiros de transplante renal, com acesso limitado ao diagnóstico e atrasos decorrentes da dependência de laboratórios terceirizados. Ampliar a capacidade diagnóstica e padronizar diretrizes são essenciais para melhoria dos desfechos dos pacientes.

Abstract Introduction: Cytomegalovirus (CMV) remains a significant challenge in kidney transplantation. Despite prophylactic and preemptive antiviral strategies, clinical practices vary widely. This study assessed CMV diagnostic and monitoring practices in Brazilian kidney transplant centers, focusing on access to diagnostic tools, therapeutic thresholds, and logistical barriers. Methods: A nationwide electronic survey was conducted between August and October 2024, targeting all kidney transplant programs (TP) registered with the Brazilian Society of Organ Transplantation (ABTO). Results: A total of 35 TP (20.6% response rate) participated, representing 62% of kidney transplants performed in Brazil in 2023. While most centers had CMV management protocols (94.3%), significant variability was observed in the initiation of preemptive therapy (PET). Among high-risk patients (D+/R−), 41.9% followed predefined thresholds. Specific cut-off values were applied in 71.0% of R+ patients and in 45.2% of the low-risk group (D−/R−). Quantitative PCR was the primary diagnostic method (97.1%), with whole blood (60%) and plasma (34.3%) as preferred sample types. A significant proportion of CMV TP (60%) relied on outsourced laboratories for CMV diagnostics, with 82.4% experiencing turnaround times exceeding three days for results. Only 8.6% TP had access to molecular testing for CMV-resistant strains. Conclusion: This survey reveals substantial variability in CMV diagnosis and management among Brazilian kidney transplant centers, with limited diagnostic access and delays due to reliance on outsourced laboratories. Expanding diagnostic capacity and standardizing guidelines are essential to improving patient outcomes.

RESUMO Introdução: A injúria renal aguda (IRA) é uma complicação crítica da COVID-19, e diferenças nos desfechos entre sistemas público e privado de saúde permanecem pouco exploradas no Brasil. Este estudo compara a epidemiologia da IRA em pacientes com COVID-19 em dois hospitais brasileiros - público e privado. Métodos: Estudo de coorte retrospectivo analisando 2.333 pacientes com COVID-19 confirmada por RT-PCR, na UTI (1.041 público; 1.292 privado; março/2020–abril/2022). IRA e recuperação seguiram critérios KDIGO e ADQI. Utilizou-se regressão logística multivariada e modelos de Cox para avaliar preditores de incidência e mortalidade por IRA. Para considerar risco competitivo de óbito intra-hospitalar, utilizou-se um modelo Fine-Gray para avaliar recuperação renal. Resultados: A incidência de IRA foi elevada nos dois contextos (privado, 80,4%; público, 78,8%). Apesar de características basais comparáveis, pacientes do hospital público apresentaram taxas de mortalidade significativamente superiores (46,7% vs. 31,3%; p < 0,001). Após ajuste para fatores de confusão, a admissão no hospital público permaneceu um preditor independente da incidência de IRA (OR 1,279; IC95%: 1,012–1,620) e mortalidade (HR 1,675; IC95%: 1,435–1,956). Embora taxas brutas de recuperação parecessem maiores nos hospitais públicos, a análise de risco competitivo revelou probabilidade de recuperação significativamente menor (SHR 0,650; IC95% 0,554–0,762). Discussão: Apesar da incidência semelhante de IRA, pacientes do hospital público apresentaram maior mortalidade e menor probabilidade de recuperação renal, provavelmente refletindo diferenças na disponibilidade de recursos. Esses achados ressaltam a necessidade de abordar a relação custo-efetividade e a equidade entre setores público e privado dos sistemas de saúde.

Abstract Introduction: Acute kidney injury (AKI) is a critical complication of COVID-19, yet disparities in outcomes between public and private healthcare systems remain underexplored. Brazil’s two-tiered healthcare system offers a unique setting to evaluate how resource allocation impacts AKI outcomes. This study compares AKI epidemiology in COVID-19 patients treated in two Brazilian hospitals, one publicly governed and the other of privately governed. Methods: This retrospective cohort study analyzed 2,333 ICU patients with RT-PCR–confirmed COVID-19 (public 1,041; private 1,292, March 2020–April 2022). AKI was defined per KDIGO criteria and recovery was classified using ADQI guidelines. Multivariate logistic regression and Cox models were used to assess predictors of AKI incidence and mortality. To account for competing risk of in-hospital death, a Fine-Gray model was used to evaluate renal recovery. Results: AKI incidence was high in both settings (private, 80.4%; public, 78.8%). Despite comparable baseline characteristics, public hospital patients had significantly higher mortality rates (46.7% vs. 31.3%, p < 0.001). After adjusting for confounders, public hospital admission remained an independent predictor of AKI incidence (OR 1.279, 95% CI 1.012 – 1.620) and mortality (HR 1.675, 95% CI 1.435–1.956). While crude recovery rates appeared higher in public hospitals, competing risk analysis revealed significantly lower recovery probability (SHR 0.650, 95% CI 0.554–0.762). Discussion: Despite comparable AKI incidence, public hospital patients had higher mortality and lower renal recovery, likely reflecting resource disparities. These findings underscore the need to address cost-effectiveness and equity between the public and private sectors healthcare systems.

Resumo Introdução: A Doença Renal Crônica (DRC) está associada a uma elevada carga de sintomas. No Brasil, não há instrumento específico para aferição de sintomas em pacientes com DRC em cuidados paliativos. A Integrated Palliative Care Outcome Scale Renal – (IPOS-Renal) é uma escala já traduzida e validada em treze idiomas. Objetivo: Traduzir, adaptar transculturalmente e validar a IPOS-Renal para o português do Brasil. Métodos: Estudo metodológico realizado em oito fases: definição conceitual, tradução para o português, retrotradução, revisão por especialistas, entrevistas cognitivas, leitura de prova, testes psicométricos e relatório final. Foram avaliados 153 pacientes com DRC estágio G5, utilizando a IPOS-Renal e o Edmonton Symptom Assessment System (ESAS-r), entre fevereiro e março de 2024, com reaplicação dos instrumentos após quinze dias em 95 pacientes. Resultados: A escala apresentou consistência interna, confiabilidade, estabilidade temporal e validade convergente com o ESAS-r. Os sintomas mais prevalentes foram sonolência (44%), dificuldade para caminhar (44%), cansaço/falta de energia (43%) e dor (36%). Sintomas menos frequentes incluíram falta de ar (7%), diarreia (14%) e vômitos (14%). A intensidade insuportável foi rara, destacando sintomas emocionais (5%), dificuldade para dormir (3%) e cansaço/falta de energia (3%). A intensidade variou, sendo forte para dor (24–25%) e sonolência (21%), e moderada para dificuldade para caminhar (25%) e cansaço/falta de energia (22%). Conclusão: A versão em português do Brasil do IPOS-Renal é válida, confiável e adequada para identificar sintomas biopsicossociais em pacientes com DRC estágio 5.

Abstract Introduction: Chronic Kidney Disease (CKD) is associated with a high symptom burden. In Brazil, there is no specific instrument to assess symptoms in CKD patients receiving palliative care. The Integrated Palliative Care Outcome Scale Renal (IPOS-Renal) has been translated and validated in 13 languages. Objective: To translate, cross-culturally adapt, and validate the IPOS-renal for Brazilian Portuguese. Methods: A methodological study conducted in eight phases: conceptual definition, forward translation, back-translation, expert review, cognitive interviews, proofreading, psychometric testing, and final reporting. A total of 153 stage 5 CKD patients were assessed with the IPOS-renal and the Edmonton Symptom Assessment System (ESAS-r) between February and March 2024. Instruments were reapplied after 15 days in 95 patients. Results: The scale demonstrated internal consistency, reliability, temporal stability, and convergent validity with the ESAS-r. The most prevalent symptoms were drowsiness (44%), difficulty walking (44%), fatigue/lack of energy (43%), and pain (36%). Less frequent symptoms included dyspnea (7%), diarrhea (14%), and vomiting (14%). Unbearable symptoms intensity was rare, including emotional symptoms (5%), difficulty sleeping (3%), and fatigue/lack of energy (3%). Symptom intensity varied, being severe for pain (24–25%) and drowsiness (21%); and moderate for difficulty walking (25%) and fatigue/lack of energy (22%). Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the IPOS- renal is valid, reliable, and suitable for identifying biopsychosocial symptoms in stage 5 CKD patients receiving palliative care.

Resumo Introdução: Globalmente, informações quantitativas sobre a cobertura assistencial à doença renal crônica (DRC) são escassas. Nosso objetivo foi estimar a razão oferta/necessidade de procedimentos relacionados à DRC no Sistema Único de Saúde do Brasil (SUS) entre 2015 e 2024. Métodos: O montante de exames, consultas e tratamentos relacionados à DRC foi consultado no endereço eletrônico do Departamento de Informática do SUS. Os parâmetros de necessidade desses procedimentos foram obtidos em portarias do Ministério da Saúde e revisão de literatura. A cobertura percentual de cada procedimento foi definida pela razão entre montante realizado e estimativa de necessidade. Resultados: A cobertura dos seguintes procedimentos aumentou entre 2015-2024: dosagem de creatinina sérica (70% a 122%), proteinúria (4% a 12%), ultrassonografia renal (76% a 107%), consulta ambulatorial com nefrologista (48% a 164%), acompanhamento multiprofissional da DRC pré-diálise (0% a 3%) e diálise crônica (69% a 81%). A cobertura de biópsia renal permaneceu praticamente estável (19% a 21%). Houve redução da cobertura de fístula arteriovenosa para hemodiálise (HD) (66% a 59%) e de transplante renal (46% a 37%). A utilização de diálise peritoneal (DP), entre os métodos de diálise crônica (DP e HD), caiu de 7% para 4%. Conclusão: Possíveis explicações para esses resultados são realização excessiva de dosagens de creatinina e de consultas com nefrologista, negligência do rastreamento da DRC por proteinúria, falta de adesão ao acompanhamento multiprofissional pré-diálise, subutilização de DP e oferta insuficiente de biópsia renal e de terapia renal substitutiva (menor cobertura de transplante renal do que de diálise crônica).

Abstract Introduction: Globally, quantitative information on healthcare coverage for chronic kidney disease (CKD) is scarce. Our objective was to estimate the supply/demand ratio for CKD-related procedures in the Brazilian Unified Health System (SUS) between 2015 and 2024. Methods: The volume of tests, consultations and treatments related to CKD was retrieved from the website of the SUS Information Technology Department. The requirement parameters of these procedures were obtained from the Ministry of Health ordinances as well as from literature review. The percentage coverage of each procedure was defined by the ratio between the volume performed and the estimated need. Results: Coverage of the following procedures increased between 2015 and 2024: serum creatinine dosage (70% to 122%), proteinuria testing (4% to 12%), kidney ultrasonography (76% to 107%), outpatient consultation with a nephrologist (48% to 164%), multidisciplinary care of pre-dialysis CKD (0% to 3%), and chronic dialysis (69% to 81%). Coverage of kidney biopsy remained nearly stable (19% to 21%). There was a reduction in coverage of arteriovenous fistula for hemodialysis (HD) (66% to 59%) and of kidney transplantation (46% to 37%). The use of peritoneal dialysis (PD) among chronic dialysis methods (PD and HD) declined from 7% to 4%. Conclusion: Possible explanations for these results include excessive creatinine testing and nephrology consultations, neglect of CKD screening for proteinuria, lack of adherence to multidisciplinary pre-dialysis follow-up, underutilization of PD, and insufficient availability of kidney biopsy and kidney replacement therapy (lower coverage of kidney transplantation compared to chronic dialysis).

Resumo Introdução: O diagnóstico de nefrocalcinose (NC) é desafiador devido a dificuldades na detecção radiológica, heterogeneidade clínica e amplo espectro etiológico, incluindo causas genéticas e não genéticas. O objetivo do estudo foi identificar, de forma pioneira, diferentes etiologias da NC em coorte brasileira, de acordo com a faixa etária de início. Métodos: Estudo transversal retrospectivo, análise de 96 prontuários ambulatoriais (66 adultos, 30 crianças) com NC, submetidos a investigação clínico-laboratorial abrangente. Resultados: Acidose tubular renal distal (ATRd) foi a principal causa de NC em crianças (43,3%) e adultos (22,7%), seguida por outras tubulopatias, mais frequentes em crianças (36,7%), e pelo hiperparatireoidismo primário (HPTP) em adultos (19,7%). Pacientes pediátricos apresentaram maior frequência de distúrbios eletrolíticos (47%), déficit de crescimento (50%) e perda auditiva neurossensorial (23%) comparados aos adultos. Por outro lado, adultos apresentaram maior ocorrência de nefrolitíase associada (73%), dor lombar (42%) e TFGe inferior à das crianças (85 versus 106 mL/min/1,73 m2). Conforme o fenótipo clínico, houve suspeita de etiologia genética em 96,7% das crianças e 57,6% dos adultos. A disponibilidade de testes genéticos foi baixa em toda a coorte. Conclusão: Este estudo contribui para o cenário científico nacional ao revelar acesso limitado a testes genéticos para pacientes com NC, provavelmente por custo e disponibilidade restrita no sistema público. Os achados demonstraram que protocolo laboratorial orientado clinicamente pode auxiliar na definição de indicações mais precisas para investigação genética. Fenótipo sugestivo de doença monogênica foi identificado em 57,6% dos adultos com NC, o que justifica necessidade de investigação genética mais frequente também nesse grupo.

Abstract Introduction: The diagnosis of nephrocalcinosis (NC) is challenging due to difficulties in radiologic detection, clinical heterogeneity, and its broad etiological spectrum that includes both genetic and non-genetic causes. This study aimed to uncover, in a pioneering manner, the distinct NC etiologies in a Brazilian cohort according to age of onset. Methods: This retrospective cross-sectional study was based on 96 medical records of outpatients (66 adults and 30 children) with NC, who had followed a comprehensive investigation. Results: Distal renal tubular acidosis was the leading cause of NC in both children (43.3%) and adults (22.7%), followed by other tubulopathies mostly in children (36.7%), and primary hyperparathyroidism in adults (19.7%). Pediatric patients exhibited more electrolyte disorders (47%), failure to thrive (50%), and sensorineural hearing loss (23%) than adults. Conversely, adults presented more associated nephrolithiasis (73%), low back pain (42%), and lower estimated glomerular filtration rate than children (85 versus 106 mL/min/1.73m2). According to phenotype, genetic suspicion had been raised in 96.7% of children and 57.6% of adults. Nevertheless, the availability of genetic tests was low in the whole cohort. Conclusion: This study represents a novel contribution to the national scientific landscape, revealing a limited access to genetic tests for patients with nephrocalcinosis, likely due to cost and availability constraints in the public healthcare system, and showed that a clinically oriented laboratory protocol may provide more precise indications. Notably, a phenotype suggestive of monogenic disease among 57.6% of adults with NC justifies the need for more frequent genetic investigations in this group.

Abstract Introduction: Gut dysbiosis is commonly observed in patients with diabetic kidney disease (DKD) and may contribute to its pathogenesis. Among microbial metabolites, butyrate plays a key role in regulating antioxidant proteins in type 2 diabetes mellitus (T2DM). Based on this, we hypothesized that the administering probiotics to diabetic rats modulates redox status and thereby attenuates renal disease progression. Methods: An in vivo study was performed using 15 male Wistar rats (8 weeks old, 250–300 g) randomized into three groups (n = 5/group): Control (vehicles: 0.9% saline and 0.1 M citrate, pH 4.2, i.p., on day 1), T2DM (nicotinamide 100 mg/kg, i.p., followed by streptozotocin 60 mg/kg, i.p., in 0.1 M citrate buffer, pH 4.2), and T2DM + Prob (T2DM protocol plus a multistrain probiotic—Bifidobacterium longum, Bifidobacterium bifidum, and Lactobacillus rhamnosus—1010 CFU/mL by gavage for 6 weeks). The parameters evaluated were: serum creatinine, inulin clearance, microalbuminuria, urinary and lipid peroxides, glutathione, and nuclear factor erythroid 2–related factor 2 (Nrf2). Results: Probiotic treatment significantly increased Nrf2 expression and glutathione levels, reduced urinary and lipid peroxidation, and—beyond attenuating oxidative stress—improved renal function, with lower serum creatinine and microalbuminuria and higher inulin clearance. Conclusion: These findings indicate that probiotics prevented DKD progression, likely by modulating oxidative stress via the gut microbiota. These results suggest that probiotics may serve as renoprotective agents, potentially reducing DKD morbidity in T2DM.

RESUMO Introdução: A disbiose intestinal é comumente observada em pacientes com doença renal diabética e pode contribuir para sua patogênese. Entre os metabólitos microbianos, o butirato desempenha papel fundamental na regulação de proteínas antioxidantes no diabetes mellitus tipo 2. Com base nisso, levantamos a hipótese de que a administração de probióticos em ratos diabéticos poderia modular o perfil redox, atenuando, assim, a progressão da doença renal. Métodos: Estudo in vivo utilizando ratos Wistar machos (8 semanas, 250–300 g; n = 15), randomizados em três grupos (n = 5/grupo): Controle (veículos: solução salina 0,9% e citrato 0,1 M; pH 4,2, i.p., no dia 1); DM2 (nicotinamida 100 mg/kg, i.p., seguida de estreptozotocina 60 mg/kg, i.p., em tampão citrato 0,1 M, pH 4,2); e DRD + Prob (protocolo D + probiótico multicepas Bifidobacterium longum, Bifidobacterium bifidum e Lactobacillus rhamnosus, 1010 UFC/mL via gavagem por 6 semanas). Parâmetros avaliados: creatinina sérica, clearance de inulina, microalbuminúria, peróxidos urinários e lipídicos, glutationa e Fator 2 Relacionado ao Eritroide Nuclear 2. Resultados: O tratamento probiótico aumentou significativamente a expressão de Nrf2 e os níveis de glutationa. Por outro lado, reduziu a peroxidação urinária e lipídica. Além de atenuar o estresse oxidativo, os probióticos melhoraram a função renal, com redução da creatinina sérica e da microalbuminúria e aumento do clearance de inulina. Conclusão: Os achados indicam que os probióticos preveniram a progressão da DRD, provavelmente modulando o estresse oxidativo por meio da microbiota intestinal. Esses resultados sugerem que os probióticos podem atuar como agentes renoprotetores, reduzindo potencialmente a morbidade da DRD no DM2.

Resumen Este artículo presenta un estudio de caso de cambio conceptual sobre la interlengua. Se describen los procesos y factores de cambio conceptual en un grupo de 16 profesores mexicanos de inglés en formación. Se utilizó el método fenomenográfico, con datos recolectados mediante entrevistas y tareas de literacidad disciplinar en forma de foros de discusión en línea. Los resultados muestran que la mayoría de los participantes experimentaron liminalidad (progreso y regresión) en el cambio conceptual; solo tres evidenciaron un cambio conceptual más completo. La colaboración virtual por escrito y la reflexión sobre el prescriptivismo y el poder en relación con el desarrollo de la interlengua impulsaron el cambio conceptual.

Abstract This paper reports a case study of conceptual change about interlanguage. It aims to describe processes and factors of conceptual change in a group of 16 Mexican preservice English teachers. Phenomenography was the chosen method, with data collected through interviews and online disciplinary tasks via discussion forums. The results show that most participants experienced liminality (progress and regression) in conceptual change, with only three showing fuller conceptual change. Online written collaboration and reflection on prescriptivism and power issues in connection to interlanguage development seemed to drive conceptual change.

Resumen Este artículo presenta un estudio cuasiexperimental y de investigación-acción sobre el aprendizaje cooperativo para mejorar la comprensión auditiva en inglés en un programa de formación de profesores de inglés en Chile. El estudio buscó fortalecer las competencias auditivas avanzadas de los estudiantes mediante la incorporación de actividades cooperativas durante un semestre. Los datos se recogieron mediante una prueba diagnóstica al inicio y otra al término de la intervención. El componente de investigación-acción orientó el diseño, la implementación y la reflexión sobre las estrategias cooperativas empleadas. Los resultados evidenciaron que los estudiantes del grupo experimental mejoraron sus habilidades auditivas y superaron al grupo de control. Los hallazgos sugieren que el aprendizaje cooperativo mejora la comprensión auditiva en estudiantes avanzados.

Abstract This paper reports a quasi-experimental, action-research study on the use of cooperative learning to enhance listening comprehension skills in English at an English teacher education program in Chile. The study aimed to improve fourth-year students’ advanced listening competencies by incorporating a series of cooperative listening activities over one semester. Data were gathered through a pre-test at the beginning and a post-test at the end of the intervention. The action-research component guided the design, implementation, and reflection on the cooperative strategies used. Results showed that students in the experimental group strengthened their listening skills compared to their pre-test performance and outperformed students in the control group. The findings suggest that cooperative learning can effectively improve advanced learners’ listening skills.

Resumen Este es un artículo de investigación descriptiva y exploratoria de métodos mixtos sobre el aprendizaje autorregulado en la enseñanza del inglés en Colombia. Mediante encuestas y entrevistas, examinamos qué saben los docentes universitarios de inglés en Colombia sobre las pedagogías de enseñanza de idiomas que promueven el aprendizaje autorregulado y cómo su enseñanza influye en su desarrollo. Encontramos que, aunque la mayoría de los participantes tienen una comprensión general del aprendizaje autorregulado, desconocen sus especificidades y no lo promueven explícitamente; sin embargo, abordan aspectos relacionados, como las estrategias de aprendizaje y la motivación. Concluimos que la promoción del aprendizaje autorregulado es asistemática y no se considera una necesidad de aprendizaje, pues el enfoque se centra en el dominio del idioma. Sugerimos alternativas educativas para un aprendizaje autorregulado y exitoso.

Abstract This article reports a descriptive, exploratory study on self-regulated learning in English teaching at eight Colombian universities. Using a mixed-methods approach that combined surveys and interviews, the study explored what Colombian university English instructors know about language teaching pedagogies that promote self-regulated learning and how their teaching practices impact its development. The findings indicate that while most instructors have a broad understanding of self-regulated learning, they are unaware of its specifics and do not explicitly promote it. However, they incorporate related aspects, such as learning strategies and motivation, into their teaching. We concluded that the promotion of self-regulated learning is unsystematic and overlooked as a learning need, with language mastery being the primary teaching focus. Educational alternatives are suggested to help English learners achieve self-regulated and successful learning.

Resumen Esta investigación exploratoria sobre la evaluación prospectiva entre pares buscó mejorar la coherencia y la cohesión en la escritura académica de estudiantes de pedagogía en inglés como lengua extranjera. El análisis de corpus de un módulo de tres semanas, que involucró andamiaje en ciclos de reflexión y evaluación prospectiva entre pares durante el proceso de escritura académica, antes de la entrega final, evidenció una mayor calidad de los escritos en cuanto a coherencia y cohesión, y mayor consciencia metacognitiva y pensamiento crítico en las autoevaluaciones, según los comentarios de los pares. Esto sugiere que la estrategia empleada puede ayudar a los participantes a dominar la escritura académica mientras se desarrollan como escritores reflexivos, autónomos y colaborativos.

Abstract This exploratory study investigated peer feedforward as a strategy to enhance academic writing coherence and cohesion among preservice EFL teachers. Employing a corpus content analysis of a three-week scaffolded process involving cycles of self-reflection and peer feedforward on academic writing tasks, findings revealed that implementing scaffolded peer reviews during the writing process, before task submission, improved the quality of participants’ text coherence and cohesion, metacognitive awareness, and critical self-assessment skills, as revealed by peer comments. Results suggest that integrating peer feedforward may help participants address the dual demands of mastering and teaching academic writing while they develop as reflective, autonomous, and collaborative writers.

Resumen Los esfuerzos por garantizar una formación de calidad para docentes de inglés suelen imponer criterios externos que enfatizan competencias predeterminadas en dominio del idioma y en pedagogía. Inspirado en el enfoque de capacidades, este artículo describe las capacidades docentes valoradas por formadores de docentes de inglés en Ecuador. Analizo entrevistas de grupos focales con 37 instructores de 18 universidades sobre sus prácticas de uso del idioma y sus metas instruccionales, para revelar varias maneras de concebir el conocimiento de contenido, el conocimiento pedagógico, la identidad y la cognición docente, así como la importancia de esas áreas en relación con el dominio del inglés. Partiendo de las experiencias de Ecuador, aliento a explorar cómo y quiénes definen y valoran el dominio del inglés y la buena enseñanza.

Abstract Efforts to ensure quality English language teacher education often impose external criteria that emphasize predetermined language proficiency and pedagogical skills. Inspired by the capabilities approach, this paper describes teacher capabilities valued by English language teacher educators in Ecuador. I analyze focus group interviews with 37 teacher educators from 18 universities about their language use practices and instructional goals, providing insights into how educators may think about content knowledge, pedagogical knowledge, teacher identity and cognition, and their importance relative to or together with English proficiency. Drawing on insights from Ecuador, I encourage programs in varied global contexts to critically explore how and by whom the desirable outcomes of English language teacher education are defined and valued in everyday practice.