DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	57%	35,577	185,713	1,083,653	33,950	843	179	50

Evolution skin MIT	52%	65,721	337,481	2,082,713	43,593	5,550	121	37

Glossary Glossary MIT	88%	206	224	1,195	205	0	20	0

Overview

Project website	directadmin.com
Project maintainers	karolis smtalk john bot-directadmin-push
Translation license	MIT ^{DirectAdmin backend} ^{Evolution skin} ^Glossary

27 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225,377		1,073,367		6,441,764
Source		6,037		28,317		170,305
Translated	54%	123,873	51%	549,949	50%	3,274,203
Needs editing	10%	23,756	7%	85,751	8%	542,711
Read-only	3%	7,178	2%	29,649	2%	179,148
Failing checks	2%	6,393	2%	32,105	2%	191,196
Strings with suggestions	1%	320	1%	1,639	1%	9,198
Untranslated strings	34%	77,748	40%	437,667	40%	2,624,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,073 k

Hosted words

225 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

−45%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,130	0	45

Arabic	60%	2,367	13,391	82,686	736	422	3	0

Azerbaijani	0%	5,925	28,325	169,476	5,925	0	0	0

Bosnian	14%	5,055	24,683	148,982	3,997	209	0	0

Bulgarian	1%	5,858	28,019	168,483	5,483	51	2	0

Chinese (Simplified)	71%	1,692	10,121	63,077	469	244	15	0

Chinese (Traditional)	31%	4,044	22,578	135,872	2,941	262	0	0

Czech	99%	1	2	11	0	0	0	39

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	5,874	28,074	168,404	5,854	3	0	0

French	52%	2,812	16,477	99,228	1,522	519	3	0

German	79%	1,240	7,270	45,345	303	141	0	0

Greek	77%	1,354	8,365	51,950	365	181	0	2

Hebrew	6%	5,556	27,317	164,484	4,488	186	6	0

Hungarian	85%	859	5,033	31,343	210	87	0	0

Indonesian	2%	5,791	27,589	166,405	5,763	12	2	0

Italian	67%	1,919	10,748	66,482	661	290	7	0

Japanese	37%	3,688	21,482	128,875	2,587	302	4	0

Korean	41%	3,452	16,731	102,359	3,230	25	0	0

Lithuanian	91%	512	3,960	23,720	246	48	1	0

Persian	70%	1,749	10,517	65,464	496	250	0	0

Polish	99%	1	2	11	0	2	12	0

Portuguese	3%	5,732	27,299	164,809	5,387	31	50	0

Portuguese (Brazil)	95%	240	1,386	8,563	57	89	0	0

Romanian	4%	5,655	25,934	156,611	4,978	137	0	0

Russian	73%	1,545	9,023	55,946	642	234	160	0

Serbian	5%	5,620	27,277	164,106	4,596	213	1	0

Sinhala	2%	5,755	27,605	166,324	5,110	139	0	0

Slovak	98%	73	243	1,451	9	64	0	0

Slovenian	99%	2	5	25	0	18	0	0

Spanish	59%	2,420	13,711	81,078	2,018	59	24	0

Spanish (Latin America)	47%	3,116	18,785	113,428	1,926	208	23	0

Swedish	69%	1,788	10,690	66,369	477	284	4	0

Thai	2%	5,754	27,631	166,384	4,965	198	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian	99%	1	2	11	0	8	0	0

Uzbek	49%	2,968	17,462	104,193	2,112	173	1	0

Vietnamese	81%	1,086	5,681	35,606	195	174	2	0

kayazeren Translation completed DirectAdmin Evolution skin Turkish	Translation completed 28 seconds ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English This will completely remove user and all his data. This action cannot be undone. Turkish 88 characters edited Current translation Translated Bu işlem, ~~bu klasörden parola korumasını tümüyle kaldıracak. Kimlik doğrulaması gerekmeden herkes dosyalara erişebilece~~kullanıcıyı ve tüm verilerini kaldıracak. Bu işlem geri alınamaz. 28 seconds ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English System MIME types Turkish 0 characters edited Current translation Translated Sistem MIME türleri a minute ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Successfully updated permissions Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~Beyaz liste~~İzinler güncellendi a minute ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Shared directory (755) Turkish 15 characters edited Current translation Translated ~~Büyük~~Paylaşılan klasör (755) a minute ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Select a common permission setting Turkish 18 characters edited Current translation Translated ~~İzinler~~Bir hazır izini ayarlaı seçin a minute ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Save and close Turkish 12 characters edited Current translation Translated ~~Renkleri kayde~~Kaydet ve kapat a minute ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Remove MIME type Turkish 9 characters edited Current translation Translated ~~IP adresini~~MIME türünü sil 2 minutes ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Remove extension Turkish 10 characters edited Current translation Translated ~~Katılmayacağ~~Uzantıyı kaldır 2 minutes ago
kayazeren Translation changed DirectAdmin Evolution skin Turkish	English Quick permission presets Turkish 15 characters edited Current translation Translated ~~İzinlerini~~Hızlı izin hazır ayarları 2 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add