Services
We offer a comprehensive range of solutions that cater for a developing business.
Services
From our most popular Certified Translation service to the newest addition, Web Design, we are always ready to help you!
Certified Translation
We provide NAATI Certified Translation Services from English to Portuguese. The service is mainly used for applications to the Portu-guese authorities. How the service is quoted: Certified Translation is quoted by page. A copy of the original document must be provided for quoting and it would be printed at the reverse of the translated page, and also certified. We also include a Statutory Declaration, free of charge, to be presented at the Portuguese Consulate, for the final stages of Certification for Portugal. For more information please refer to our Terms & Conditions.
General Translation
For translations that do not require certification, you can request our general translation service. The service is provided in both English to Portuguese and Portuguese to English. How the service is quoted: The service is quoted per word and according to its complexity. We specialise in Aviation and Tourism but may consider other fields. A copy of the original is required for quoting. Once the project is completed, the translated file is sent by email. For more information, please refer to our Terms & Conditions.
Proofreading
Our proofreading services help you ensure that all your translations are of the highest standards. The service is provided both in English to Portuguese and Portuguese to English. How the service is quoted: The service is quoted per word and according to its complexity. Both original and translated documents are required for quoting. Once the project is completed, the translated file will be sent via email, containing all proofreading comments and mark to be reviewed by the original translator. For more information, please refer to our Terms & Conditions.
Editing
Our editing service is ideal for machine or AI translated texts, or for those texts you have produced yourself and want to get improved. Service is provided in both English to Portuguese and Portuguese to English. How the service is quoted: This service is very similar to proofreading. It is quoted per word and according to its complexity. A copy of the original and translation is required for quoting. Once the project is completed the translation or edited file will be sent by email. For more information, please refer to our Terms & Conditions.
Copywriting
If you need new brochures, leaflets or even the content for your website, we can help. How the service is quoted: The service is quoted per hour. Starting with a free initial consultation to discuss the project, that will assist preparing the quote. Once the project is complete, the file with the content will be sent by email. Please not that for bilingual content, initial text will be created in English and then translated to Portuguese. Translation fees apply. For more information, please refer to our Terms & Conditions.
Web Design
This is our new service. Now we can build a website for you. The service applies to simple professional non-ecommerce websites. How the service is quoted: This service is quoted per hour and according to its complexity. It starts with an initial free consultation to discuss the project and quoting. After the structure is produced and a second meeting will be set to discuss and approve it. Once the project is finished, the website will be publish at the date set by the client. For content or multilingual websites, copywriting and translation fees apply. For more information, please refer to our Terms & Conditions.
Almost two decades of providing the best quality language solutions in the market. Recognised by the CIOL, NAATI and AUSIT.
Business Info
Hornsby, NSW 2077
Business Hours:
Mon – Thu 9 am – 5 pm (except public holidays)
Credits:
Photos: Cátia Cassiano
Useful Links
Disclaimer:
Updated Words values the importance of language and culture to a country’s identity. This is why it does not comply with the Orthographic Agreement of the Portuguese Language 1990 (AO90).
