Am ridicat un zăbranic

Scrisoare de dor rătăcită-ntr-un scrin de-ani de zile,
Peste galbenele-i file
Uitarea-i zăbranic.”

Nu era într-un scrin. Era într-un album de acum aproape 100 de ani.

Image Image

Adică în albumul din liceu al mătuşii mele cu ochi albaştri, despre care am mai scris, mai ales pe blogul ăsta, şi care a părăsit lumea noastră acum… ehe!… deja 18 ani.

Azi, ca noutate, vă arăt pozele ei colorate de Gemini.

Image Image

A fost o femeie frumoasă. În tinereţea ei, înainte de al doilea Război Mondial, a atras privirile lui L, un bărbat urât, pe care pentru început l-a respins, dar care a ştiut cum să insiste ca să-i câştige dragostea.

Până aici, toate bune şi frumoase, numai că L era ofiţer şi, pe vremea aia, ofiţerii nu se puteau căsători decât cu o fată bogată, cu zestre – aşa cum nu era mătuşa mea Titina.

Mama lui L s-a temut că fiul ei o să-şi abandoneze cariera, aşa că s-a străduit să-i despartă. A apelat chiar şi la farmece, dar de reuşit i-a reuşit mutarea lui din Craiova în Bucureşti, unde întâmplarea, sau poate vreun aranjament subtil, a făcut să aibă o aventură cu o fată pe care a lăsat-o gravidă şi pe care onoarea lui de ofiţer l-a obligat s-o ia de nevastă.

Căsătoria n-a durat prea mult, L era legionar (sau doar simpatizant al mişcării – nu ştiu exact, eu una am pus povestea asta cap la cap din crâmpeie auzite de ici, de colo) şi a fost arestat, iar soţia s-a grăbit să divorţeze, ca să nu fie stigmatizată de legătura cu un reacţionar.

Şi Titina, între timp ajunsă şi ea în Bucureşti, a avut un pic de furcă în vremurile de dictatură a proletariatului. A fost făcută membră de partid şi apoi exclusă definitiv, fiindcă a respins avansurile amoroase ale unui ştab din PCR.
De măritat nu s-a măritat niciodată, dar a existat de când mă ştiu un „nenea Săndulache” de care îmi aduc aminte mai ales din vremurile când, pensionar fiind, venea adesea să picteze la acasă la Titina, o femeie extrem harnică şi deseori extrem de… miştocară. 😊

La Titina acasă a venit şi L. N-am idee după câţi ani de detenţie, i-a dat de urmă şi a venit s-o ceară de nevastă. Ea l-a refuzat fără să stea pe gânduri, şi nu fiindcă era un fost puşcăriaş.

ImageDar scrisoarea pe care am găsit-o de curând între coperta şi prima pagină a albumului din 1931 n-are nicio legătură cu L. E semnată de un oarecare Costel şi sună aşa:

Scumpa mea,

Știu că suferi. Și te doare, nu atât despărțirea, cât gândul că te-ai înșelat în cele ce-ai crezut despre mine. Mă urăști pentru că am fost fals și această ură, mărește durerea.
Suferi, căci vezi că au dreptate cei care au gândit altfel decât tine și-ți reproșezi, cum de n-ai putut vedea adevărul de la început, așa cum vezi că-l cunoști acum: eu un aventurier sentimental, tu victima ce te zbați în tragedia visurilor tale sfărâmate.
Tragedia ta este și a mea; e tragedia sufletelor noastre, atât de nefericit hărăzite. Și cel care suferă mai mult sunt eu.
Îmi construisem un ideal, cu atât mai frumos, cu cât drumul până la el era mai arid, îl cunoști. Succesele, cu care în doi ani, m-am apropiat de himera fericirii mele, mi-au dat speranțe și-am crezut că nimic nu-mi poate opri ascensiunea. Și totuși lutul pe care l-am învins până acum, mă răpune de-acum înainte. Un suflet plin de speranțe și poate cu posibilități, pironit într-un corp anemiat și cuprins de boală; iată tragedia, mizerabila mea tragedie sufletească. Cauzele care m-au adus aici le știi! Am luptat loial contra celor ce-au urzit meschinăria: luptă inegală, pe care am primit-o numai pentru tine. Aș fi putut fi meschin, să le promit ce vroiau, să cochetez și să am totul, dar nu puteam să te mint pe tine: nu m-ai fi crezut.
Am terminat cu tine: am epuizat ultima fărâmă din ceea ce definește pe un om de caracter. De-acum pot fi meschin, pot fi laș, pot promite, pot da speranțe false și-apoi compromise, fără nicio teamă.
De-acum lupt cu arme egale și dintr-un început am succes. Știu că toată Craiova vorbește de ce-am făcut pe aici în ultimul timp. Poate și tu ai aflat. Ceva ți-am spus și eu. Ce-mi pasă mie de ce se vorbește? E destul că pot obține prin procedee mârşave, ce prin loialitate n-am obținut. Sunt victime care poate nu-și ar merita soarta; eu am meritat suferințele de acum?
Când am fost capabil să mă despart de tine pentru a avea libertatea de-a fi cred, laș și poltron, sunt capabil de orice.
Mânia care-a zdrobit simțirea mea, cea mai caldă și curată, nu poate fi de-acum de nimic oprită. Și poate că-mi va aduce izbânda sau mă voi încurca în așa fel încât să nu mai pot scăpa. Cine știe?! Aceasta e dureroasa mea spovedanie. Vezi acum adevărul? Poate îl cunoșteai.
De Crăciun mă voi duce la Sinaia, dacă mă voi simți mai bine; de nu, merg la țară. După specială sper să mă mut. Voi căuta să nu te mai întâlnesc. De uitat nu te voi putea uita niciodată. O revedere m-ar durea extrem de mult.
Păstrează această scrisoare. N-are dată; va fi „actuală” oricând. Ea este apologia, a ce am simțit și voi simți mereu pentru tine.
Poți de-acum face ce vrei; mă poți chiar urî dacă merit aceasta.
Dacă totuși mai ai puțină din acea multă dragoste de care nu mă căiesc că a existat pentru mine, fă în așa fel încât să nu aflu niciodată nimic din ce vei face. Respectă-mi această susceptibilitate.
Și-acum o rugăminte:
Tu, cel puțin, fii convinsă că oricând te voi întâlni, va trece pe lângă tine același suflet chinuit, care va purta neștearsă icoana fetei cu ochi albaștri și durerea amintirilor ce ne leagă.
Un sărut – poate ultimul –

de la Costel


Numai două rânduri, răspunde de primire. Nu e prea mare deranj.

Costel

De când datează scrisoarea? Cine a fost Costel? Ce poveste se ascunde în spatele rândurilor lui? Oare el a fost, de fapt, marea iubire a mătuşii mele, care i-a păstrat cu sfinţenie scrisoarea ascunsă într-un album din liceu?

N-o să aflu niciodată.

Categorii: amintiri, comemorare, jurnal | Etichete: , | 11 comentarii

Îmi arde de joacă

Am început să postez zilnic aici.

Categorii: blogărit, de-ale mele, jurnal, ţicneală cronică | Etichete: | 9 comentarii

Oglindiri… artificiale

Image
Image

Fiindcă tabelul găzduit de Carmen e încă deschis, am pus Inteligenţa Artificială din dotarea WordPress-ului să mai creeze imagini. S-a lăudat că-mi face 20 gratis – ca momeală pentru trecerea la un domeniu plătit. Dar nu ştiu cum le-a numărat că nu mi-a făcut, cu totul şi cu totul, decât 10 😂 (şapte aici, plus cele două de mai sus, plus încă una bucată care nu mi-a plăcut ca reflexie, aşa că nu o includ în postare).

Dar asta nu e o problemă, mai sunt şi alte IA-uri creatoare de imagini. Cele două de mai jos sunt opera lui Gemini:

Image
Image

Ca distraţie, am apelat la Grok ca să pună în mişcare pisicile care se uită în oglindă – în câte două variante.
Vi le arăt mai jos în chip de gif-uri în care le-a transformat Canva, fiindcă mp4-urile create de Grok nu pot fi incluse nemijlocit aici (dar le puteţi vedea pe un alt blog de-al meu; acolo, ca mp4-uri, au şi coloană sonoră).

Image
Image
Image
Image

Categorii: reflexii | Etichete: , | 36 comentarii

De-ale văzduhului – şi nu numai

– de la IA din dotarea WordPress-ului, pentru miercurea fără cuvinte

Image

Image

Image

Image
Aici trebuia să fie o farfurie zburătoare

Image
Eu am comandat şi pescăruşi, dar…

Image

Image
Am cerut să apară şi Făt-frumos – în şaua bidiviului. Da’ pesemne c-o fi căzut, bietul de el…

Categorii: ţicneală cronică | Etichete: , | 13 comentarii

Iar…

Iar am uitat…

RIP

Şi nici măcar nu mai sunt în vălmăşagul traducerilor… (Mai e doar una, la care mă tot câcâi…)

Categorii: amintiri, jurnal, reblog | Etichete:

Mama

S-a născut acum exact acum 105 de ani (14 octombrie 1920) din care n-a trăit decât 73 şi 3 luni (până pe în noaptea de 15 spre 16 ianuarie 1994). Eu am venit pe lume când avea ea 36 de ani şi 9 luni, iar ea a plecat din lume când aveam eu 36 de ani şi 6 luni.

Image

Fotografie alb-negru originală încadrată de două versiuni color create de Grok / X

COMPLETARE ULTERIOARĂ:

Image

O versiune color mai apropiată de realitate, primită pe Messenger

Categorii: clipe conservate, comemorare, de-ale mele, jurnal | Etichete: | 63 comentarii

Aniversare

ImageAnul ăsta, acum, în septembrie (îmi scapă dată exactă), se împlinesc 20 de ani de când a apărut prima carte tradusă de mine.

(N-a fost prima mea traducere, am început cu o nuveletă SF inclusă în Almanahul Anticipaţia 1999-2000: Casa Viselor  – House of Dreams – de Michael F. Flynn.)

Ca fapt divers:
Pe vremea aia, editura RAO încă nu trecuse la scrierea cu â, care mie îmi intrase deja în reflex (trimiteam povestiri SF, scrise cu ortografia oficială, la concursuri şi reviste din 1992). Şi Word-ul o adoptase, sublinia cu roşu tot ce nu respecta relativ noua regulă. Aşa că toate traducerile mele pentru RAO din vremea respectivă au fost scrise iniţial cu â, nu cu î. După ce terminam de verificat traducerea, ultima operaţiune dinainte de predare era înlocuirea lui â cu î – cu find-replace (Ctrl+h), în tot textul dintr-un foc (Replace All).

Categorii: amintiri, aniversare, de-ale mele, jurnal | Etichete: , | 12 comentarii

Şedinţă foto

Titlu explicit: Şedinţă foto pe acum bogatul în hârtoape drum* dinspre maşina noastră** (parcată, nu se ştie până când, pe unde se nimereşte) către intrarea în bloc :

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Detaliu din a treia poză

Am prins din întâmplare într-una dintre fotografii cele două pisici maidaneze pe care le hrănim – ştiu pe la ce oră ieşim de obicei la piaţă şi ne aşteaptă la intrarea în bloc.

În prim plan, Clienta Principală, născută în toamna anului 2017 sau 2018 (nu mai ştiu exact) şi devenită din 2020 clientă fidelă – a jumătăţii mele conjugale, că-n timpul pandemiei el ieşea în fiecare zi şi eu cât de rar posibil (pentru că… declaraţie, mască pe bot… câh, şi dacă tot avea cine face aprovizionarea…). Acum vreo doi ani a dus-o cineva la sterilizare – aşa cred, fiindcă gestantă n-a mai fost, dar motanii din mahala continuă totuşi s-o fugărească în aşa-numita săptămână a brânzei.

În plan îndepărtat, Negriciosu, un motănel care ne-a devenit client de vreo jumătate de an, încă reticent, spre deosebire de Clienta Principală, care ne acordă încredere deplină.

A mai fost şi Miloguţa (în mijloc în poza de mai jos, îşi cerea de obicei zgomotos şi insistent porţia de mâncare); aproape un an doar s-a furişat pe sub maşinile din parcare, pândind resturi rămase de la Clienta Principală. În ultimul an căpătase şi ea încredere în noi, stătea chiar la şi mângâiat. A fost gestantă de două ori. Prima dată (astă-primăvară) nu se ştie ce s-a întâmplat cu puii. A doua oară, adică acum acum vreo trei săptămâni, a apărut cu un puiuţ, pe care nu l-am văzut foarte bine, mieuna sub maşina noastră în timp ce pisica mamă se ospăta. I-am pus şi lui ceva sub maşină şi a început să linchească după ce ne-am îndepărtat. Însă atunci l-am văzut pe el prima singura oară, iar pe Miloguţa ultima oară. Nu ştim ce s-a întâmplat cu ei. Sperăm să-i fi adoptat cineva – erau frumoşi amândoi.

Image

De la stânga la dreapta: Negriciosu, Miloguţa şi Clienta Principală


* Drumul era foarte bun, dar, odată ce s-a terminat cu pistele de bicicletă (care au transformat cele două bulevarde principale din oraş în străzi cu sens unic) şi cu semafoarele inteligente (cu inteligenţă sub medie!) care au luat locul sensurilor giratorii şi s-au mai infiltrat şi pe unde nici măcar n-aveau ce căuta, s-a trecut la „reabilitarea” străzilor lăturalnice – cu tot cu trotuare, evident! A celor două care dau în zona din fotografii a început de vreo trei luni. Acum nu mai sunt desfundate (pe-acolo parcăm maşina), dar încă nu sunt nici asfaltate.
**
Nu
e aia albastră din prima poză.

Categorii: de-ale mele, jurnal, pisici | Etichete: , | 8 comentarii

Cântec sugrumat

Am avut o prietenă din copilărie, cea mai bună prietenă a mea. Era cu 9 zile mai tânără decât mine. Şi de anul trecut, din octombrie, nu mai e. Era născută pe 23 iulie. M-a furat somul acum vreo 2-3 ore şi m-am visat aşteptând-o undeva, într-o sală cu multă lume care aştepta sosirea unui avion, sau a unui vapor, nu mai ştiu… Bineînţeles că m-am trezit înainte de a veni.
Şi am mai scris o glosă.

Image

– -preluată din pagina ei de FB –

În vis de vis, pierdut în noapte,
Sperând să vii, te-am aşteptat.
Învârtejind în juru-mi şoapte,
Speranţa-i cântec sugrumat.

În loc în care cu zăbrele
De fum sunt stăvilite fapte,
Te văd, un zâmbet printre stele,
În vis de vis, pierdut în noapte.

Un văl de-azur te înconjoară
Pe un tărâm îndepărtat
Şi straniu, şi-uit că, într-o doară,
Sperând să vii, te-am aşteptat.

Ţi-e lumea mai presus de fire,
E numai miere, numai lapte…
Şi sper că nu-i o amăgire,
Învârtejind în juru-mi şoapte.

Şi totuşi, totuşi, cine ştie
De nu e jocul terminat?
Dacă, sub tenta-i argintie
Speranţa-i cântec sugrumat?

Speranţa-i cântec sugrumat,
Învârtejind în juru-mi şoapte.
Sperând să vii, te-am aşteptat,
În vis de vis, pierdut în noapte.

Poate ar trebui să se cheme „Cântec sugrumat”.

Categorii: aşteptări, bizanterii, de-ale mele, vise | Etichete: , | 8 comentarii

Eu şi ei – aranjamente de 3 luate câte 3 😹

– pentru miercurea fără cuvinte

Categorii: de-ale mele, fotografii, jurnal | Etichete: | 24 comentarii

Creează gratuit un site web sau un blog la WordPress.com. Tema: Adventure Journal de Contexture International.

Proiectează un site ca acesta, cu WordPress.com
Începe