GDScript will give you the most painless and straightforward Godot experience. I'd highly recommend using it as much as you can get away with.
If you really need performance for something that the engine doesn't provide you (all of which is implemented in C++ under the hood), then I'd recommend using C++ via GDExtension if you can, otherwise C#.