reading my way around the world. more about the endeavor here.
embarked autumn 2016. books are listed in the language read with title + author in an alternate language in [brackets], if available. date finished in (parenthesis).
most recent addition is in blue.
世界一周、読書の旅。詳しくはこちらで。
出発したのは２０１６年秋。本は読んだ言語でリストしてあり、更に［ ］内に別の言語でも表記しています。（ ）内は読み終わった月/年。
最新はあおで表記しています。
AUSTRALIA
『アライバル』 ショーン・タン（著）小林 美幸 (訳) 河出書房新社 （2016）
[the arrival by shaun tan]
『遠い町から来た話』 ショーン・タン（著） 岸本 佐知子 (訳) 河出書房新社 （2016）
[tales from outer surburbia by shaun tan]
『ロスト・シング』 ショーン・タン (著) 岸本 佐知子 (訳) 河出書房新社 （2016）
[the lost thing by shaun tan]
『夏のルール』 ショーン・タン (著) 岸本 佐知子 (訳) 河出書房新社 （2016）
[rules of summer by shaun tan]
AUSTRIA
『ある一生』 ローベルト・ゼーターラー（著） 浅井 晶子 新潮クレスト・ブックス （7/2019）
[ein ganzes leben by robert seethaler]
BRAZIL
『アルケミスト』 パウロ・コエーリョ（著） 山川 紘矢 + 角川文庫 （10/2017）
[o alquimista by paulo coehlo]
CANADA
『灰色の輝ける贈り物』 アリステア・マクラウド（著） 中野 恵津子 新潮クレスト・ブックス （9/2019）
[island by alistair macleod]
Leonardo and The Last Supper by Ross King (2/2020)
CHINA
『山の郵便配達』 彭 見明（著） 集英社文庫 （9/2017）
[postmen in the mountains (and other stories) by peng jianming]
『紙の動物園』 ケン・リュウ（著） ハヤカワ文庫SF （10/2018）
[the paper menagerie and other stories 1 by ken liu]
FRANCE
『青い麦』 コレット（著） 光文社古典新訳文庫 （2016）
[le blé en herbe by colette]
『短編集：赤ワインに涙が…』 フランソワーズ・サガン（著） 新潮社 （7/2018）
[musiques de scènes by françoise sagan]
『ブラームスはお好き』 フランソワーズ・サガン（著） 新潮文庫 （5/2018）
[amiez-vous brahms… by françoise sagan]
『ある秘密』 フィリップ・グランベール（著） 野崎 歓 新潮クレスト・ブックス （7/2019）
[un secret by philippe grimbert]
『ミッテランの帽子』 アントワーヌ・ローラン（著） 吉田 洋之 新潮クレスト・ブックス （3/2023）
[le chapeau de mitterrand by antoine laurain]
GERMANY
『セーヌの釣り人ヨナス』 ライナー・チムニク（著）矢口澄子（訳） （パロル舎） （10/2016）
[jonah the fisherman by reiner zimnik]
『タイコたたきの夢』 ライナー・チムニク（著）矢口澄子（訳） （パロル舎） （2016）
[drummers of dreams by reiner zimnik]
『クレーン男』 ライナー・チムニク（著）矢口澄子（訳） （パロル舎） （2016）
[the crane by reiner zimnik]
『ちいさなちいさな王様』 アクセル・ハッケ（著）・講談社 （2016）
[little king december by axel hacke]
『飛ぶ教室』 エーリヒ・ケストナー（著）池田香代子 岩波少年文庫 （2/2017）
[das fliegende kassenzimmer by erich kästner]
『モモ』 ミヒャエル・エンデ（著）大島かおり（訳） 岩波少年文庫 （4/2017）
[momo by michael ende]
『樹木たちの知られざる生活：森林管理官が聴いた森の声』ペーター・ヴォールレーベン（著）長谷川圭（訳）ハヤカワ・ノンフィクション文庫（5/2019）
[the hidden life of trees: what they feel, how they communicate– discoveries from a secret world by peter wohlleben]
ICELAND
『タイムボックス』 アンドリ・S. マグナソン（著） NHK出版 （11/2017）
[tímakistan by andri snær magnason]
IRAN
『ペルセポリス I ：イランの少女マルジ』 マルジャン・サトラピ（著）園田恵子（訳） バジリコ株式会社 （4/2017）
[persepolis 1: the story of a childhood by marjane satrapi]
『ペルセポリス II ：マルジ、故郷に帰る』 マルジャン・サトラピ（著）園田恵子（訳） バジリコ株式会社 （4/2017）
[persepolis 2: the story of a return by marjane satrapi]
『刺繍：イラン女性が語る恋愛と結婚』 マルジャン・サトラピ（著）山岸智子・大野朗子（訳） 明石書店 （4/2017）
[embroideries by marjane satrapi]
ISRAEL
The Seven Good Years by Etgar Keret (2/2017)
[『あの素晴しき七年』 エトガル・ケレット（著）]
ITALY
『羊飼いの指輪ーーファンタジーの練習帳』 ジャン二・ロダーリ（著） 関口英子 (訳) 光文社古典新訳文庫 （2016）
[tante storie per giocare by gianni rodari]
『猫とともに去りぬ』 ジャン二・ロダーリ（著） 関口英子 (訳) 光文社古典新訳文庫 （12/2016）
[ novelle fatte a macchina by gianni rodari]
『チポリーノの冒険』 ジャン二・ロダーリ（著） 関口英子 (訳) 岩波少年文庫 （1/2017）
[le avventure di cipollino by gianni rodari]
『植物は〈知性〉をもっている 20の感覚で思考する生命システム』ステファノ・マンクーゾ、 アレッサンドラ・ヴィオラ（著）久保耕司（訳）NHK出版（12/2017）
[brilliant green: the surprising history and science of intelligence by stefano mancuso & alessandra viola]
『フォンターネ』 パオロ・コニェッティ（著） 関口英子 (訳) 新潮クレスト・ブックス （3/2023）
[il ragazzo selvatico. quanderno di montagna by paolo cognetti]
JAPAN
『まにまに』 西加奈子（著） KADOKAWA／メディアファクトリー （2016）
『ごはんぐるり』 西加奈子（著） 文春文庫 （2016）
『最低で最高の本屋』 松浦弥太郎（著） 集英社 （2016）
『まく子』 西加奈子（著） 福音感 （2016）
『鳥肌が』 穂村弘（著） PHP研究室 （2016）
『ねにもつタイプ』 岸本佐知子（著） 筑摩書房 （2016）
『a piece of cake』 吉田浩美（著） 筑摩書房 （2016）
『なんらかの事情』 岸本佐知子（著） 筑摩書房 （2016）
『トリツカレ男』 いしいしんじ（著） 新潮文庫 （1/2017）
『イニュニック：アラスカの原野を旅する』 星野道夫（著） 新潮文庫 （7/2018）
『旅をする木』 星野道夫（著） 文春文庫 （11/2017）
[essays by michio hoshino (no direct translation of book, but some of his writings are included in hoshino’s alaska)]
『森と氷河と鯨：ワタリガラスの伝説を求めて』 星野道夫（著） 文春文庫 （5/2018）
『風の谷のナウシカ 』（原作） 宮崎駿（著） 徳間書店 （12/2018）
[nausicaä of the valley of the wind by hayao miyazaki]
『ブラック・ジャック 』（全17巻） 手塚治虫（著） 秋田書店 （11−12/2018）
[black jack, vol. 1-17 by osamu tezuka]
『サラバ！』 西加奈子（著） 小学館文庫 （3/2019）
『木暮荘物語』 三浦しをん（著） 祥伝社文庫 （5/2019）
『アラスカ 風のような物語』 星野道夫（著） 小学館文庫 （6/2019）
『神去なあなあ日常』 三浦しをん（著） 徳間文庫 （8/2019）
『神去なあなあ夜話』 三浦しをん（著） 徳間文庫 （8/2019）
『行かずに死ねるか！世界９万５０００km自転車ひとり旅』 石田ゆうすけ（著） 幻冬舎文庫 （10/2019）
『政と源』 三浦しをん（著） 集英社オレンジ文庫 （11/2019）
『ノーザンライツ』 星野道夫（著） 新潮文庫 （12/2019）
『いちばん危険なトイレといちばんの星空』 石田ゆうすけ（著） 幻冬舎文庫 （1/2020）
『アフリカ旅日記 ゴンベの森へ』 星野道夫（著） MF文庫 （1/2020）
『恐竜まみれ 発掘現場は今日も命がけ』 小林快次（著） 新潮社 （3/2020）
『山猫軒ものがたり』 南千代（著） 麦秋社 （4/2020）
『長い旅の途上』 星野道夫（著） 文春文庫 （12/2021）
『深夜特急１ 香港・マカオ』 沢木耕太郎（著） 新潮文庫 （2/2022）
『佐賀のがばいばあちゃん』 島田洋七（著） 徳間文庫 （3/2022）
『ノモレ』 国文拓（著） 新潮文庫 （7/2022）
『ヤノマミ』 国文拓（著） 新潮文庫 （3/2023）
『愛なき世界』 三浦しをん（著） 中公文庫 （4/2023）
SOUTH KOREA
『地球の果ての温室で』 キム・チョヨプ（著）カン・バンファ（訳） 早川書房 （3/2023）
[greenhouse at the end of the earth by kim choyeop]
『わたしたちが光の速さで進めないから』 キム・チョヨプ（著）カン・バンファ ユン・ジヨン（訳） 早川書房 （4/2023）
[if we can’t go at the speed of light by kim choyeop]
『サハマンション』 チョ・ナムジュ（著）斎藤真理子（訳） 筑摩書房 （5/2023）
[saha mansion by cho nam-joo]
『この世界からは出ていくけれど』 キム・チョヨプ（著）カン・バンファ ユン・ジヨン（訳） 早川書房 （3/2024）
[the world we just left behind by kim choyeop]
『普通のノウル』 イ・ヒヨン（著）山岸由佳（訳） 評論社 （3/2024）
[보통의 노을 by 이희영]
『ペイント』 イ・ヒヨン（著）小山内園子（訳） イースト・プレス （4/2024）
[페인트 by 이희영]
『不便なコンビニ』 キム・ホヨン（著）米津篤八（訳） 小学館 （12/2024）
[불편한 편의점 by 김호연]
『派遣者たち』 キム・チョヨプ（著）カン・バンファ（訳） 早川書房 （12/2024）
[파견자들 by 김초엽]
『私たちのテラスで、終わりを迎えようとする世界に乾杯』 チョン・セラン（著）すんみ（訳） 早川書房 （3/2025）
[아라의 소설 by 정세랑]
『惑星語書店』 キム・チョヨプ（著）カン・バンファ（訳） 早川書房 （7/2025）
[행성어 서점 by 김초엽]
SPAIN
『虹色のコーラス』 リュイス・プラッツ（著）寺田真理子（訳） 西村書店 （8/2017）
[la pequeña coral de la señorita collignon by lluís prats]
SWEDEN
『世界の果てのビートルズ』 ミカエル・ニエミ（著）岩本正恵（訳） 新潮クレスト・ブックス （1/2017）
[popular music from vittula by mikael niemi]
『スマホ脳』 アンデシュ・ハンセン（著）久山葉子（訳） 新潮新書 （5/2021）
[skärmhjärnan by anders hansen]
SWITZERLAND
『ハイジ １』 ヨハンナ・シュピーリ（著）若松宣子（訳） 偕成社文庫 （7/2017）
[heidi: her years of wandering and learning by johanna spyri]
『ハイジ ２』 ヨハンナ・シュピーリ（著）若松宣子（訳） 偕成社文庫 （7/2017）
[heidi: how she used what she learned by johanna spyri]
THE NETHERLANDS
『おじいさんに聞いた話』 トーン・テレヘン（著）長山さき（訳） 新潮クレスト・ブックス （9/2017）
[de trein naar pavlovsk en oostvoorne by toon tellegen]
TRINIDAD AND TOBAGO
『ミゲル・ストリート』 V.S. ナイポール（著）小沢 自然・小野 正嗣（訳） 岩波文庫 （7/2019）
[miguel street by v.s. naipaul]
UK
On Chesil Beach by Ian McEwan (2/2017)
[『初夜』 イアン・マキューアン（著）]
USA
『いちばんここに似合う人』 ミランダ・ジュライ（著）岸本佐知子（訳） 新潮クレスト・ブックス （1/2017）
[no one belongs here more than you by miranda july]
City of Glass by Paul Auster (4/2021)
[『ガラスの街』 ポール・オースター（著）]
Ghosts by Paul Auster (4/2021)
[『幽霊たち』 ポール・オースター（著）]
『極北の動物誌』 ウィリアム・プルーイット（著）岩本正恵（訳） ヤマケイ文庫 （3/2022）
[animals of the north by william o. pruitt, jr.]
VARIOUS (anthologies)
『コドモノセカイ』 岸本佐知子（編・訳） 河出書房新社 （2016）
Y * HANDMADE 
