Gert van Valkenhoef has written experimental JNI (Java Native Interface) wrapper for JAGS.  I don’t use Java myself, but if you want to be able to access JAGS from Java, please contact Gert and give him your support.