Herramientas PDF profesionales en un solo lugar. ¡Rápidas, gratis y seguras!

iHatePDF (ihatepdf.com) es un editor y convertidor de PDF online y gratis, creado por Nutshell Labs, con más de 35 herramientas en un solo lugar. Puedes editar PDF, unir, dividir y comprimir PDF, convertir PDF a Word, Excel, PowerPoint o JPG y al revés, firmar, escanear, traducir y aplicar OCR a tus PDF. Todo funciona en el navegador, sin registro y sin marca de agua. El nombre lo dice todo: nosotros también odiamos los PDF. Así que los arreglamos.

Sí, 100 % gratis. No hay plan de pago, ni prueba que caduque, ni publicidad, ni marca de agua, ni registro obligatorio. Una cuenta gratuita es opcional y te permite procesar hasta 3 archivos a la vez en la mayoría de las herramientas. Si algún día se añaden funciones premium opcionales, estarán claramente marcadas, y las herramientas que hoy son gratis lo seguirán siendo.

PDF significa «Portable Document Format» (formato de documento portátil). Un PDF se ve igual en cualquier celular o computadora y no se modifica por accidente, por eso se usa para currículums, facturas, formularios y trámites. Es un estándar abierto (ISO 32000) y se puede usar gratis. Más detalles en qué es un archivo PDF.

Abre JPG a PDF en el navegador del celular, elige tus fotos y conviértelas: se juntan en un solo PDF en el orden que quieras o se guardan como PDF separados. Funcionan JPG, PNG, HEIC (fotos de iPhone), WebP y la mayoría de los formatos. Si es un documento en papel, Escanear PDF lo fotografía con la cámara y lo convierte en PDF al instante. Sin descargar ninguna app.

Abre Unir PDF, agrega tus archivos, arrástralos en el orden correcto y únelos. También puedes agregar archivos de Word, PowerPoint e imágenes: todo se combina en un solo PDF. Funciona gratis en el celular y en la computadora, sin marca de agua.

Con Comprimir PDF: agrega el archivo, elige uno de los tres niveles de compresión y descarga el PDF más liviano. Los PDF escaneados y con muchas imágenes son los que más bajan de peso, y el texto sigue nítido. No se puede elegir un tamaño exacto como 1 MB; para dejar un PDF por debajo de 100 KB, sigue nuestra guía para reducir el peso de un PDF.

Abre el convertidor de PDF a Word, agrega tu PDF e inicia la conversión. Obtienes un archivo .docx editable que conserva lo más fielmente posible el diseño, las fuentes, las imágenes y las tablas; los PDF escaneados se convierten con OCR. Es una forma gratis de pasar un PDF a Word, sin correo ni registro.

Abre Editly, nuestro editor de PDF gratis, y agrega tu PDF. Haz clic en cualquier texto para cambiarlo: la fuente original se respeta automáticamente. También puedes agregar texto, imágenes, resaltados, dibujos, notas y tu firma. Si el PDF es escaneado, pásalo antes por OCR PDF para que el texto sea editable. No necesitas Adobe Acrobat ni ningún programa, y no hay marca de agua.

Abre el formulario en Editly. Los campos rellenables, y también las casillas y líneas pensadas para escribir, se detectan automáticamente: haz clic y escribe, y con Enter pasas al siguiente campo. Agrega tu firma si hace falta y descarga el PDF rellenado, sin imprimirlo ni escanearlo.

Usa Word a PDF, Excel a PDF o PowerPoint a PDF: sube el archivo y descarga el PDF. Para crear un PDF a partir de una página web o de HTML, usa Web a PDF o HTML a PDF. Así puedes crear un PDF gratis a partir de casi cualquier archivo.

PDF a JPG convierte cada página en una imagen, PDF a Excel pasa las tablas a una hoja de cálculo editable y PDF a PowerPoint crea diapositivas que puedes editar. Todos los convertidores son gratis y sin registro.

Con Eliminar páginas quitas las hojas que sobran, con Dividir PDF guardas páginas o rangos como archivos separados y con Organizar PDF las ordenas como quieras. Para pasar una página de horizontal a vertical, usa Rotar PDF. Ves una vista previa de cada página.

Abre Firmar PDF, dibuja o escribe tu firma, o súbela como imagen, colócala y descarga el PDF. También puedes enviar un documento por correo para que otras personas lo firmen. Es una firma electrónica simple, no una firma con certificado digital.

Si conoces la contraseña, Desbloquear PDF la elimina para que el archivo se abra sin ella. Si el PDF se abre pero no deja imprimir, copiar o editar, esas restricciones normalmente se pueden quitar incluso sin contraseña. Lo que no podemos hacer es descifrar una contraseña de apertura que no conoces. Para ponerle contraseña a un PDF, usa Proteger PDF.

Lo más común es que la descarga esté incompleta o el archivo dañado: vuelve a descargarlo o pide que te lo reenvíen, también si lo recibiste por WhatsApp. Si pide contraseña, necesitas esa contraseña; los bloqueos de impresión o copia suelen quitarse con Desbloquear PDF. Si sigue sin abrir, prueba en un navegador actualizado como Chrome, Edge o Safari, que abren PDF sin programas. Eso sí, un archivo muy dañado no lo puede recuperar del todo ninguna herramienta.

Hay dos motivos posibles. Si el PDF es escaneado, en realidad es una imagen sin texto: OCR PDF le agrega texto real que puedes seleccionar, copiar y buscar. Si el autor bloqueó la copia, Desbloquear PDF normalmente puede quitar esa restricción.

Abre Traducir PDF, sube el PDF y elige español como idioma de destino. El diseño, las imágenes y las tablas se mantienen; solo cambia el texto. Hay más de 60 idiomas disponibles, gratis y sin registro.

Sí. Todas las herramientas funcionan en el navegador de tu iPhone o Android, y también en Mac, Windows y Linux, sin descargar ninguna app ni programa. Con Escanear PDF conviertes documentos en papel en PDF con la cámara. Puedes descargar el resultado o guardarlo en Google Drive, Dropbox o OneDrive.

Sí. Los archivos viajan por una conexión HTTPS cifrada, y los que se suben para procesar se eliminan automáticamente en menos de una hora. Nunca vendemos ni compartimos tus archivos, ni los usamos para entrenar IA. Para la máxima privacidad, activa el Modo Navegador: las herramientas compatibles funcionan entonces por completo en tu dispositivo y el archivo nunca sale de él. Los enlaces para compartir y las solicitudes de firma solo siguen en línea hasta que caducan.

La mayoría de las herramientas aceptan archivos de hasta 80 MB sin cuenta, y con una cuenta gratuita puedes procesar hasta 3 archivos a la vez en la mayoría de ellas. Los límites varían según la herramienta y se indican en cada página. También hay límites por hora de uso razonable para que el servicio siga rápido para todos.

Sí, y de forma segura. Dile a Buddy, el asistente de la esquina inferior derecha de cada página, lo que necesitas, por ejemplo «comprime este PDF y pásalo a Word». La IA solo lee tu instrucción y elige la herramienta y los ajustes; el trabajo lo hacen nuestros motores PDF, así que la IA nunca reescribe tu documento. Con Chatear con PDF puedes hacer preguntas sobre un documento o pedir un resumen.

No. iHatePDF es un sitio independiente creado por Nutshell Labs y no tiene relación con iLovePDF ni con ningún otro servicio de PDF. Nuestro sitio oficial es ihatepdf.com; otros sitios con nombres parecidos no son nuestros. Si estás comparando opciones para unir o comprimir PDF, mira nuestra comparativa de herramientas PDF.