Learn languages from your favourite YouTube videos
Turn YouTube videos into interactive language lessons.
Plans from $14.99/month — cancel anytime
Learn from content you enjoy
- Immerse in authentic, native content — the way a child first absorbs a language
- Learn from real YouTube creators, podcasts and documentaries in your target language
- No textbook dialogues or scripted conversations — just videos you genuinely enjoy
Turn your videos into lessons
- Paste a YouTube link and get an accurate transcript and translation
- Forget YouTube's terrible auto-generated captions — every transcript is built from the audio itself
- No context-switching between apps — exploring, studying and reviewing all happen in one place
Understand real native speech
- Train your ear with perfectly audio-aligned transcripts
- Replay difficult moments in a distraction-free theatre
- Build the confidence to listen to authentic spoken language
Vocabulary that sticks
- Save any word or sentence straight from the video as you watch
- Each one is saved with its original audio and sentence, so the word and its context stay connected
- Words learned in context are far easier to understand — and to remember
Remember what you learn
- Review vocabulary with spaced repetition and interactive games
- Choose games matched to your goals and level — recognition to full dictation
- All built around the original native audio, so you train for real conversations
Built around how people actually learn languages
Parlune isn't about memorising isolated vocabulary. It's built around learning through meaningful, understandable content — the same way successful immersion learners build real fluency.
Learn from real content
Real conversations are more engaging — and far more memorable — than scripted textbook lessons.
Understand before memorising
Instant translations and in-context explanations help you comprehend first, so new vocabulary is easier to acquire naturally.
Reinforce with real audio
Spaced repetition paired with authentic audio moves words from passive recognition into genuine listening ability.
Three steps from YouTube to fluency
Import
Paste a YouTube link in one of 30 supported languages. We generate accurate transcripts, translations and sentence-level timing in seconds.
Learn
Watch, read and explore. Tap unfamiliar words, save useful sentences, and learn without ever leaving the video.
Review
Play quick review games you choose — tuned to your level and the skills you want to train — built from the vocabulary you collected.
A different way to learn
Choose a plan based on your usage
- 10 hours of new content a month
- ~$1.50 per hour of native video
- Unlimited review of everything you save
- 30+ languages & every game
- 20 hours of new content a month
- ~$1.25 per hour — best for daily immersion
- Unlimited review of everything you save
- 30+ languages & every game
Questions, answered
Which languages are supported?
Parlune supports 30 study languages — each with audio transcription, translation and audio review games. More are on the way.
- 🇬🇧English
- 🇪🇸Spanish
- 🇫🇷French
- 🇩🇪German
- 🇮🇹Italian
- 🇵🇹Portuguese
- 🇳🇱Dutch
- 🇦🇩Catalan
- 🇸🇪Swedish
- 🇩🇰Danish
- 🇳🇴Norwegian
- 🇫🇮Finnish
- 🇵🇱Polish
- 🇨🇿Czech
- 🇸🇰Slovak
- 🇭🇺Hungarian
- 🇷🇴Romanian
- 🇭🇷Croatian
- 🇷🇺Russian
- 🇺🇦Ukrainian
- 🇷🇸Serbian
- 🇧🇬Bulgarian
- 🇹🇷Turkish
- 🇮🇩Indonesian
- 🇻🇳Vietnamese
- 🇨🇳Chinese
- 🇯🇵Japanese
- 🇰🇷Korean
- 🇸🇦Arabic
- 🇮🇳Hindi
Which YouTube videos can I use?
Most public YouTube videos work — podcasts, vlogs, interviews, news, lessons, recipes: whatever you enjoy watching becomes a lesson. Two things to know: it must be spoken in one of our 30 supported languages, and a few videos can't be processed — private, age-restricted, members-only or region-blocked ones.
What kind of videos work best?
Clear, single-speaker audio works best — podcasts, interviews or monologues with one person over clean audio transcribe most accurately. Heavy background music, several people talking at once, or dual-language "learn X" formats are harder to segment cleanly. Pick a video at — or just above — your level: enough to follow the gist while still meeting new words.
How to pick the right level →What if the video has no subtitles?
No problem — Parlune doesn't use YouTube's captions at all. We transcribe the audio with AI speech-to-text models, so the text always matches what's actually said — unlike YouTube's auto-captions, which are often inaccurate and unpunctuated.
How do I actually remember what I learn?
Every word and sentence you save goes into spaced-repetition review, which brings each item back right before you'd forget it. Reviews are quick, audio-first games built around listening and recall — not flashcard drilling.
Stop studying made-up lessons. Start learning from videos you actually love.
Get startedPlans from $14.99/month — cancel anytime
