Расшифровка встреч на русском — на вашем Mac, без облака

Summit записывает созвон, расшифровывает русскую речь и готовит саммари с задачами. Запись, транскрипт и заметки остаются на вашем Mac.

Скачать для Mac 15 записей бесплатно, без регистрации

Summit понимает русский язык без дополнительных настроек

Summit использует локальную модель распознавания речи Parakeet TDT v3. Она поддерживает 25 европейских языков, включая русский, и уже выбрана по умолчанию. Ничего дополнительно настраивать не нужно — просто включайте запись и говорите.

Язык записи определяется автоматически. Если Summit ошибся — например, встреча началась с приветствия на английском, — выберите русский вручную для этой записи.

Работает без интернета

Модель работает прямо на вашем Mac. Расшифровывать встречи можно в самолёте, в поезде или в переговорной с ненадёжным Wi-Fi — качество не зависит от подключения к интернету.

Пунктуация и тайминги

Модель расставляет знаки препинания и заглавные буквы, а также добавляет таймкоды для каждого слова. Нажмите на реплику в транскрипте, чтобы сразу перейти к этому месту в записи.

Разделение по говорящим

Summit различает участников прямо на устройстве и распределяет реплики между ними. Достаточно один раз указать имена — приложение запомнит их для следующих встреч.

Поиск по всем встречам

Полнотекстовый и смысловой поиск работает по всем расшифровкам и саммари. Можно искать на русском даже то, что обсуждали по-английски.

Если во время встречи переключаются между языками

Знакомая ситуация: встреча начинается по-русски, затем подключаются зарубежные коллеги и разговор переходит на английский. Summit распознаёт каждый фрагмент на том языке, на котором он произнесён, и не переводит его. Русские реплики остаются на русском, английские — на английском.

Язык документа определяется по началу встречи. На нём Summit создаёт саммари, задачи и заголовок. Если созвон начался по-русски, результат будет на русском, даже если вторую половину встречи провели на английском.

Если саммари нужно на другом языке — например, для англоязычных коллег, — выберите язык записи вручную до начала обработки.

Транскрипт

Каждая реплика остаётся на языке оригинала: вы читаете именно то, что было сказано, без автоматического перевода.

Саммари

Summit создаёт саммари на языке документа, который определяется по первым минутам встречи.

Если язык определён неверно

Выберите язык записи вручную, а затем создайте саммари заново.

Записи остаются на вашем Mac

Summit не добавляет бота в звонок, а записывает системный звук и микрофон средствами macOS. Поэтому в списке участников никто лишний не появляется. Это одинаково работает в Zoom, Teams, Meet и на встречах вживую.

Аудио, расшифровка, саммари и поисковый индекс хранятся на вашем Mac. По умолчанию приложение не отправляет ни файлы, ни текст, ни метаданные встречи на внешние серверы.

Облачная модель используется только в том случае, если вы сами добавите в настройках ключ своего провайдера. Без такого ключа вся обработка выполняется локально.

Синхронизация через iCloud — отдельная функция, которая по умолчанию отключена. Если её включить, транскрипты и саммари будут синхронизироваться между вашими устройствами со сквозным шифрованием. Некоторые метаданные — длительность, количество слов и распознанный язык — синхронизируются без шифрования.

Подробнее об архитектуре и исходящем трафике (на английском)

Для кого подходит Summit

Несколько сценариев, в которых Summit особенно полезен. Подробные страницы пока доступны только на английском.

Консалтинг

Заметки с клиентских встреч сразу превращаются в отчёт, а конфиденциальные разговоры не загружаются во внешнее облако.

Про консалтинг

Юристы

Разговоры с доверителями и внутренние обсуждения по делу остаются на устройстве и не передаются на внешние серверы.

Про юридическую практику

Финансы

Точные формулировки и цифры со встреч с инвесторами и обсуждений сделок легко найти с помощью поиска.

Про финансы

Медицина

Консультации и разборы клинических случаев без передачи данных пациентов третьим лицам.

Про медицину

Частые вопросы

Нужен ли интернет, чтобы расшифровать встречу на русском?

Нет. Модель распознавания нужно скачать один раз, после этого она работает на вашем Mac без интернета. Подключение понадобится только для загрузки моделей и обновлений или если вы сами выбрали облачного провайдера для создания саммари.

Что будет, если на встрече говорят и по-русски, и по-английски?

Каждый фрагмент распознаётся на языке оригинала и не переводится. Саммари создаётся на языке документа, который определяется по началу встречи. Если нужен другой язык, выберите его для записи вручную до обработки.

Уходят ли записи и расшифровки в облако?

По умолчанию — нет. Аудио, транскрипт, саммари и поисковый индекс хранятся только на вашем Mac. Данные передаются лишь по вашему выбору: если вы подключите облачную модель собственным ключом или включите синхронизацию через iCloud. При синхронизации содержимое шифруется, а некоторые метаданные, например длительность и язык, — нет.

Какие языки Summit понимает кроме русского?

Модель по умолчанию поддерживает 25 европейских языков, включая русский, украинский, немецкий, французский, испанский и польский. Для других языков в приложении доступен Whisper. Всего Summit поддерживает около сотни языков, но Whisper работает медленнее.

Нужно ли приглашать бота в звонок?

Нет. Summit записывает системный звук и микрофон на вашем Mac, поэтому в списке участников никто лишний не появляется. Таким же способом можно записывать встречи вживую, без видеозвонка.

Другие языки

Эта же модель распознаёт ещё 24 языка.

Попробуйте на ближайшей встрече

Первые 15 записей бесплатны, регистрация не нужна. Этого хватит, чтобы проверить Summit на своей речи, профессиональной лексике и реальных встречах.