Розшифровка зустрічей українською — на вашому Mac, без хмари

Summit записує зустріч, розшифровує українське мовлення та готує підсумок із завданнями. Запис, транскрипція й нотатки залишаються на вашому Mac.

Завантажити для Mac 15 записів безкоштовно, без реєстрації

Summit розпізнає українську без додаткових налаштувань

Summit використовує локальну модель розпізнавання мовлення Parakeet TDT v3. Вона підтримує 25 європейських мов, зокрема українську, і вже вибрана за замовчуванням. Не потрібно нічого додатково встановлювати чи перемикати.

Мова запису визначається автоматично. Якщо Summit помилився — наприклад, зустріч почалася з привітання англійською, — виберіть українську вручну для цього запису.

Працює без інтернету

Модель працює безпосередньо на вашому Mac. Можна розшифровувати зустрічі в потязі, літаку чи за нестабільного Wi-Fi — якість не залежить від інтернет-з'єднання.

Пунктуація й таймкоди

Модель розставляє розділові знаки й великі літери, а також додає таймкоди для кожного слова. Натисніть на репліку в транскрипції, щоб одразу перейти до цього місця в записі.

Розпізнавання учасників

Summit розрізняє учасників безпосередньо на пристрої та розподіляє між ними репліки. Достатньо один раз указати імена — застосунок запам'ятає їх для наступних зустрічей.

Пошук у всіх зустрічах

Повнотекстовий і змістовий пошук працює в усіх транскрипціях і підсумках. Українською можна знайти навіть те, що обговорювали англійською.

Якщо під час зустрічі перемикаються між мовами

Звична ситуація: зустріч починається українською, потім долучаються закордонні колеги й розмова переходить на англійську. Summit розпізнає кожен фрагмент тією мовою, якою він прозвучав, і не перекладає його. Українські репліки залишаються українською, англійські — англійською.

Мова документа визначається за початком зустрічі. Нею Summit створює підсумок, завдання та назву. Якщо розмова почалася українською, результат буде українською, навіть якщо другу половину зустрічі провели англійською.

Якщо підсумок потрібен іншою мовою — наприклад, для англомовних колег, — виберіть мову запису вручну до початку обробки.

Транскрипція

Кожна репліка залишається мовою оригіналу: ви читаєте саме те, що було сказано, без автоматичного перекладу.

Підсумок

Summit створює підсумок мовою документа, яка визначається за першими хвилинами зустрічі.

Якщо мову визначено неправильно

Виберіть мову запису вручну, а потім створіть підсумок ще раз.

Записи залишаються на вашому Mac

Summit не додає бота до дзвінка, а записує системний звук і мікрофон засобами macOS. Тому в списку учасників ніхто зайвий не з'являється. Це однаково працює в Zoom, Teams, Meet і під час зустрічей наживо.

Аудіо, транскрипція, підсумок і пошуковий індекс зберігаються на вашому Mac. За замовчуванням застосунок не надсилає файли, текст чи метадані зустрічі на зовнішні сервери.

Хмарна модель використовується лише в тому разі, якщо ви самі додасте в налаштуваннях ключ свого провайдера. Без такого ключа вся обробка виконується локально.

Синхронізація через iCloud — окрема функція, яка за замовчуванням вимкнена. Якщо її ввімкнути, транскрипції та підсумки синхронізуватимуться між вашими пристроями з наскрізним шифруванням. Деякі метадані — тривалість, кількість слів і розпізнана мова — синхронізуються без шифрування.

Докладніше про архітектуру та вихідний трафік (англійською)

Для кого підходить Summit

Кілька сценаріїв, у яких Summit особливо корисний. Докладні сторінки поки доступні лише англійською.

Консалтинг

Нотатки з клієнтських зустрічей одразу перетворюються на звіт, а конфіденційні розмови не завантажуються до зовнішньої хмари.

Про консалтинг

Юристи

Розмови з довірителями та внутрішні обговорення справи залишаються на пристрої й не передаються на зовнішні сервери.

Про юридичну практику

Фінанси

Точні формулювання та цифри із зустрічей з інвесторами й обговорень угод легко знайти за допомогою пошуку.

Про фінанси

Медицина

Консультації та розбори клінічних випадків без передавання даних пацієнтів третім особам.

Про медицину

Часті запитання

Чи потрібен інтернет, щоб розшифрувати зустріч українською?

Ні. Модель розпізнавання завантажується один раз, а потім працює офлайн на вашому Mac. Інтернет потрібен лише для завантаження моделей і оновлень або якщо ви самі підключили хмарного провайдера для створення підсумків.

Що буде, якщо на зустрічі говорять і українською, і англійською?

Кожен фрагмент розпізнається своєю мовою без перекладу. Підсумок створюється мовою документа, яка визначається за початком зустрічі. Якщо потрібна інша мова, виберіть її для запису вручну до обробки.

Чи йдуть записи й розшифровки в хмару?

За замовчуванням — ні: аудіо, транскрипція, підсумок і пошуковий індекс зберігаються лише на вашому Mac. Дані передаються тільки за вашим вибором: якщо ви підключите хмарну модель власним ключем або ввімкнете синхронізацію через iCloud. У разі синхронізації вміст шифрується, а деякі метадані, зокрема тривалість і мова, — ні.

Які мови Summit розуміє окрім української?

Модель за замовчуванням підтримує 25 європейських мов, зокрема українську, російську, німецьку, французьку, іспанську та польську. Для інших мов у застосунку доступний Whisper. Загалом Summit підтримує близько сотні мов, але Whisper працює повільніше.

Чи треба запрошувати бота в дзвінок?

Ні. Summit записує системний звук і мікрофон на вашому Mac, тому в списку учасників ніхто зайвий не з'являється. Так само можна записувати зустрічі наживо, без відеодзвінка.

Інші мови

Ця ж модель розпізнає ще 24 мови.

Спробуйте на найближчій зустрічі

Перші 15 записів безкоштовні, реєстрація не потрібна. Цього вистачить, щоб перевірити Summit на своєму мовленні, професійній лексиці та реальних зустрічах.