Смурфики

Вчера ходили. Всей семьей. Айке понравилось, мы в шоке. Русские переводчики и локализаторы - вам самим-то не стыдно? Я сильно сомневаюсь, что в английской версии смурфики говорят что-нибудь вроде smurfuck. При всех намеках на "освежить шотландский лес" и прочем. А в русской они чего только не сказали... Смурфин сын, смурфец, осмурфительно, я смурфею... Вроде, все "в порядке", но ощущение препротивное.