validus

validus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	validus	valida	validum	validē
Komparativ	validior	validior	validius	validius
Superlativ	validissimus	validissima	validissimum	validissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:validus

Worttrennung:

va·li·dus, va·li·da, va·li·dum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: kräftig, stark

[2] klassischlateinisch, militärisch: fest, befestigt

[3] klassischlateinisch, körperlich und geistig: gesund, rüstig

[4] klassischlateinisch, geistig: einflussreich, mächtig, stark

[5] klassischlateinisch, übertragen: sich günstig entwickelnd; blühend, gedeihend, florierend

Beispiele:

[1]

[5] „si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet;“ (Cato agr. 1,3)

Übersetzungen

 [1] kräftig, stark

Deutsch: kräftig, stark

 [2] fest, befestigt

Deutsch: fest, befestigt

 [3] gesund, rüstig

Deutsch: gesund, rüstig

 [4] einflussreich, mächtig, stark

Deutsch: einflussreich, mächtig, stark

 [5] sich günstig entwickelnd

Deutsch: blühend, gedeihend, florierend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „validus“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „validus“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ualidus“ Seite 2213–2214.

Quellen: