A behind-the-scenes journal about creating a new kind of language learning app. I share design sketches, development notes, experiments with AI and data, and reflections on what works (and what doesn’t) in edtech