Netz

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): netz

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Netz	die Netze
Genitivo	des Netzes	der Netze
Dativo	dem Netz dem Netze	den Netzen
Akuzativo	das Netz	die Netze

Silabseparo

Netz, plurnombro: Net·ze

Prononco

IFA:  nɛt͡s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] maŝaro, (auch Elektrik, Internet, EDV-Netzwerk) reto

Signifoj en la germana:

[1] geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden

[2] Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

[3] Kurzform für Netzwerk oder auch (umgangssprachlich) für das Internet

Deveno

mittelhochdeutsch netze, althochdeutsch nezzi, germanisch *natja- ‚Netz‘; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Samsencaĵoj

[1] Fischernetz

[1, 2] Flechtwerk, Geflecht, Verflechtung

Sencparencaj vortoj

[1] Fischerei: Reuse

[2] Gewebe

Kontraŭvortoj

[1] Gewebe

Hiponimoj

[1] Fangnetz, Fischnetz, Fliegennetz, Haarnetz, Hagelschutznetz, Moskitonetz, Mückennetz, Nylonnetz, Schutznetz, Schmetterlingsnetz, Sicherheitsnetz, Spinnennetz, Tennisnetz, Tornetz

[1–3] Gesamtnetz

[2] Agentennetz, Autobahnnetz, Bahnnetz, Bestandnetz (Bestandsnetz), Breitbandnetz, Busnetz, Eisenbahnnetz, Feuerkugelnetz, Filialnetz, Firmennetz, Funknetz, Gitternetz, Gradnetz, Handelsnetz, Hausnetz, Hochspannungsnetz, Kommunikationsnetz (→ Telekommunikationsnetz (Mobilfunknetz)), Telefonnetz, Telegrafennetz)), Liebesnetz, Rohrpostnetz, Sozialnetz, S-Bahnnetz, Schienennetz, Schmalbandnetz, Sensornetz, Straßenbahnnetz, Straßennetz, Streckennetz, Stromnetz, U-Bahn-Netz, Verkehrsnetz, Wegenetz, Weitverkehrsnetz, Weltennetz, Weltnetz

[3] Bordnetz, Botnetz, Computernetz, Datennetz, Rechnernetz

Ekzemploj

[1] Fischer fangen mit riesigen Netzen Fische in großer Zahl.

[1] „Netze trockneten auf Leinen.“

[1] „Außerdem waren Fischreusen vorgesehen, Netze für den Fang.“

[2] In Deutschland bilden Autobahnen ein Netz, das nicht nur Großstädte verbindet.

[3] Zur Verwendung anonymer Nutzerkennzeichnungen: „Für die einen ist genau sie eine der großen Stärken des Netzes, ein Garant für Meinungsfreiheit und Privatsphäre.“

[3] „Im Netz war ich auf Hila gestoßen, sie war mit der Vergangenheit der Stadt vertraut, eine Historikerin, dachte ich, eine offizielle Vertreterin der jüdischen Geschichte.“

Esprimoj (parolturnoj)

[1] hinter dem Netz fischen – zu spät kommen, eine Gelegenheit verpassen

[1] jemandem ins Netz gehen – sich von jemandem fangen lassen

Frazaĵoj

[1] mit Verb: ein Netz auswerfen, ein Netz einholen, ein Netz flicken, ein Netz reparieren

[1] in Kombination: den Ball ins Netz zirkeln (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

:

[1] Benetzen, Benetzung, Netzkante

[2] Netzhaut, Netzgleichrichter, Netzhemd, Netzknoten, Netzstecker, Netzwechselrichter, Vernetzen, Vernetzung

[3] Netzanschluss, Netzausbau, Netzbürger, Netzfahndung, Netzlast, Netzneutralität, Netzplan, Netzpolitik, Netzreporter, Netzüberlastung, Netzkarte, Netzwerk

:

[1] benetzen

[2] vernetzen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Netz

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Netz“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Netz“

[1, 2] Duden enrete „Netz“

[1–3]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Netz“.

[1–3] The Free Dictionary „Netz“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: nett