LJ hasn't fixed things, but some talented users have. This uses the Stylish extension and offers a way to use subject lines in comments and fixes the colors and fonts to make it look similar to the old style.
title. Livejournal Release 88 Tweaks browsers tested. Chrome & Firefox description. Some tweaks to Livejournal's new default comment pages.