Christine of Frazzled Knits has kindly given me permission to publish an Italian translation of her Easy Drop Stitch Scarf pattern – please refer to her blog for the English version.
Christine di Frazzled Knits mi ha molto gentilmente dato il permesso di pubblicare la traduzione italiana delle istruzioni per la sua Easy Drop Stitch Scarf. Eccole:
Occorrente:
si può usare qualsiasi filato di media grossezza, meglio se sfumato, con i ferri corrispondenti. Per la mia sciarpa ho usato 100g di un filato Cucirini 50% lana 50% acrilico, con ferri 5, e mi è venuta una lunghezza di circa 140 cm. Se volete una sciarpa più “ariosa” usate dei ferri più grossi di quelli consigliati per il filato.
Abbreviazioni:
d: maglia dritta
g: gettare il filo sul ferro destro (dal davanti verso il retro del lavoro)
f: ferro
Esecuzione:
- avviare 26 maglie (o un multiplo di 10 + 6)
- 4 ferri al dritto
- avviare il motivo:
- f 1: 6d, *1g, 1d, 2g, 1d, 3g, 1d, 2g, 1d, 1g, 6d*, ripetere la sequenza tra asterischi fino al fine del ferro
- f 2: tutto al dritto, facendo via via cadere tutti i gettati dal ferro sinistro senza lavorarli
- f 3 & 4: tutto al dritto
- f 5: 1d, *1g, 1d, 2g, 1d, 3g, 1d, 2g, 1d, 1g, 6d*, ripetere la sequenza tra asterischi fino al fine del ferro, terminando con 1d invece di 6d
- f 6: tutto al dritto, facendo via via cadere tutti i gettati dal ferro sinistro senza lavorarli
- f 7 & 8: tutto al dritto
- ripetete questi 8 ferri finché non avete quasi finito il filato, o raggiunto la lunghezza desiderata
- terminare con 4 ferri al dritto
- nascondere le code del filato
- lavare e mettere in forma la sciarpa per aprire bene le maglie allungate
Spero che sia tutto chiaro, ma se ci sono passaggi incomprensibili contattatemi o lasciate un commento.
Giovanna's stitches 
Thank you for your comments!