<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../SR.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppModel_NoStartupForm">
        <source>A startup form has not been specified.</source>
        <target state="translated">スタートアップ フォームが指定されていません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppModel_SingleInstanceCantConnect">
        <source>This single-instance application could not connect to the original instance.</source>
        <target state="translated">この単一インスタンス アプリケーションは元のインスタンスに接続できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppModel_SplashAndMainFormTheSame">
        <source>Splash screen and main form cannot be the same form.</source>
        <target state="translated">スプラッシュ スクリーンとメイン フォームは同じフォームであることはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLogBaseNameNull">
        <source>BaseFileName cannot be Nothing or an empty String.</source>
        <target state="translated">BaseFileName は、Nothing または空文字列にできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLogNumberTooSmall">
        <source>The value of {0} must be greater than or equal to 1000.</source>
        <target state="translated">{0} の値は 1000 以上でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLog_ExhaustedPossibleStreamNames">
        <source>Unable to obtain a stream for the log.  Potential file names based on {0} are already in use.</source>
        <target state="translated">ログのストリームを取得できません。  {0} に基づく、可能性のあるファイル名は既に使用中です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLog_FileExceedsMaximumSize">
        <source>Unable to write to log file because writing to it would cause it to exceed the MaxFileSize value.</source>
        <target state="translated">書き込みを行うと MaxFileSize 値を超えてしまうため、ログ ファイルに書き込めません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLog_FreeSpaceError">
        <source>Cannot determine the amount of available disk space.</source>
        <target state="translated">利用可能な空きディスク領域を確認できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLog_NegativeNumber">
        <source>The value of {0} must be a positive number.</source>
        <target state="translated">{0} の値は正数でなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplicationLog_ReservedSpaceEncroached">
        <source>Unable to write to log file because writing to it would reduce free disk space below ReservedSpace value.</source>
        <target state="translated">書き込みを行うと、空きディスク領域が ReservedSpace 値よりも少なくなるため、ログ ファイルに書き込めません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Argument_InvalidNullValue1">
        <source>Argument '{0}' is Nothing.</source>
        <target state="translated">引数 '{0}' は Nothing です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Argument_InvalidValue1">
        <source>Argument '{0}' is not a valid value.</source>
        <target state="translated">引数 '{0}' は有効な値ではありません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Argument_InvalidValueType2">
        <source>Argument '{0}' cannot be converted to type '{1}'.</source>
        <target state="translated">引数 '{0}' は型 '{1}' に変換できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiagnosticInfo_FullOSName">
        <source>Could not obtain full operation system name due to internal error. This might be caused by WMI not existing on the current machine.</source>
        <target state="translated">内部エラーのため、完全なオペレーション システム名を取得できませんでした。現在のコンピューター上に WMI が存在していないことが原因と考えられます。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiagnosticInfo_Memory">
        <source>Could not obtain memory information due to internal error.</source>
        <target state="translated">内部エラーのため、メモリ情報を取得できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnvVarNotFound_Name">
        <source>Environment variable is not defined: '{0}'.</source>
        <target state="translated">環境変数は定義されていません: '{0}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="General_ArgumentNullException">
        <source>Argument cannot be Nothing.</source>
        <target state="translated">引数には Nothing を使用できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="General_PropertyNothing">
        <source>Property {0} cannot be set to Nothing.</source>
        <target state="translated">プロパティ {0} は Nothing に設定できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ID53">
        <source>File not found.</source>
        <target state="translated">ファイルが見つかりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ID70">
        <source>Permission denied.</source>
        <target state="translated">アクセス許可が拒否されました。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IO_FileExists_Path">
        <source>Could not complete operation since a file already exists in this path '{0}'.</source>
        <target state="translated">ファイルがこのパス '{0}' 内に既に存在するため、操作を完了できませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IO_FileNotFound_Path">
        <source>Could not find file '{0}'.</source>
        <target state="translated">ファイル '{0}' は見つかりませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IO_FilePathException">
        <source>The given file path ends with a directory separator character.</source>
        <target state="translated">指定されたファイル パスの終わりにはディレクトリの区切り記号が指定されています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mouse_NoMouseIsPresent">
        <source>No mouse is present.</source>
        <target state="translated">マウスが存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mouse_NoWheelIsPresent">
        <source>No mouse wheel is present.</source>
        <target state="translated">マウスのホイールが存在しません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network_BadConnectionTimeout">
        <source>The ConnectionTimeout must be greater than 0.</source>
        <target state="translated">ConnectionTimeout は 0 より大きくなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network_DownloadNeedsFilename">
        <source>destinationFileName needs to include a file name.</source>
        <target state="translated">destinationFileName はファイル名を含んでいなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network_InvalidUriString">
        <source>'{0}' is not a valid remote file address. A valid address should include a protocol, a path and a file name.</source>
        <target state="translated">'{0}' は無効なリモート ファイル アドレスです。有効なアドレスはプロトコル、パスおよびファイル名を含んでいなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network_NetworkNotAvailable">
        <source>Unable to ping because a network connection is not available.</source>
        <target state="translated">ネットワーク接続が利用できないため、ping を実行できません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Network_UploadAddressNeedsFilename">
        <source>The address for UploadFile needs to include a file name.</source>
        <target state="translated">UploadFile のアドレスにはファイル名が含まれていなければなりません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProcessNotFound">
        <source>Process '{0}' was not found.</source>
        <target state="translated">プロセス '{0}' が見つかりませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressDialogDownloadingLabel">
        <source>Downloading {0} to {1}</source>
        <target state="translated">{0} を {1} にダウンロードしています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressDialogDownloadingTitle">
        <source>Downloading {0}</source>
        <target state="translated">{0} をダウンロードしています</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressDialogUploadingLabel">
        <source>Uploading {0} to {1}</source>
        <target state="translated">{0} を {1} にアップロードしています。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ProgressDialogUploadingTitle">
        <source>Uploading {0}</source>
        <target state="translated">{0} のアップロード中</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>