
Bladpersille, sitron og flere kryddere setter smak på disse deilige karbonadene, mens sausen smaker sennep, hvitløk, rosmarin og honning. Det er en strålende kombinasjon, så vi holder tilbehøret enkelt. Det kan for eksempel være det jeg serverer i dag, kokt ris, litt fetaost og oppskåret tomat. En grønn salat istedenfor tomatene er også smakelig.
Litt om et par av ingrediensene: Egentlig skal kjøttdeigen være av kun kyllinglår, enkelt å finne i Hellas, her bruker jeg helt standard kyllingdeig fra butikken, men den består av mye kjøtt fra lår den også. Oppskriften bruker også κριθαρένιο παξιμάδι, kritharenio paximadi, dvs en byggmelskavring som tradisjonelt bakes på Kreta. Den brukes ofte knust i kjøttfarse, men du kan bruke en hvilken som helst kavring eller griljermel. Gammelt, tørt brød eller knekkebrød, kjørt i en kjøkkenmaskin er også en fin erstatning.
Opprinnelsen til paximadi kan faktisk spores tilbake til antikken. Aristoteles og Hippokrates omtalte dem som dipyros eller dipyritos artos, noe som bokstavelig talt betyr dobbeltbakt*) eller dobbeltbakt brød. Senere fikk kavringen navnet paximadi som en hyllest til Paxamos, en gresk statsborger som bodde i Roma. Han var forfatter og skrev blant annet bøker om matlaging. Visstnok perfeksjonerte han måten kjeks ble laget på, og slik koblet han navnet sitt for alltid med dobbeltbakte kjeks. I dag er disse kavringene aller mest kjent som grunnlaget for retten Dakos, hvor kavringen er toppet med tomat og fetaost.
*) Samme betydning som (den italienske kjeksen) biscotti, som også betyr dobbeltbakt. Men nå er jeg langt ute på viddene, så her er oppskriften:
- karbonader:
- 700 gram kyllingkjøttdeig (ev. deig av kyllinglår)
- 200 gram løk, finhakket
- 60 gram grov kavring eller tørt brød, knust (se over)
- 1 egg
- 1 pakke bladpersille, hakket
- 1 ts finrevet sitronskall
- 1 ss nypresset sitronsaft
- 2 ts tørket oregano
- 1/4 ts muskatnøtt, nyrevet
- 1/4 ts kanel
- 1/4 ts cayennepepper
- 1 ts salt
- 2 pluss 2 ss olivenolje
- sennepssaus:
- 2 ss olivenolje
- 2 – 4 fedd hvitløk, finhakket
- 2 dl tørr hvitvin
- 1 ss timianhonning eller annen honning
- ca 4 ss sennep, med middels styrke (eller smak til med den sennepen du har, men den bør ikke være søt pølsesennep)
- 2 dl grønnsakskraft, ev fra pulver
- 1 ts tørket rosmarin, fint mortret
- salt, nykvernet pepper
Ha alle ingrediensene – unntatt 2 ss av olivenoljen – til karbonadene i en dyp bolle. Tilsett 2 – 3 ss isvann og elt til du har en jevn, seig deig. Dekk den til med plastfolie e.l. og la stå i kjøleskapet i minst ti minutter.
Forvarm ovnen til 200°C og kle en langpanne e.l. med bakepapir.
Ha litt av oljen på hendene og form åtte burgere. Legg dem i langpannen og sett den høyt i ovnen. Brun burgerne i ca åtte minutter på hver side, til de er gyldenbrune og gjennomstekte. (Sett på grillen et par minutt om de ikke får farge.)
Sausen: Varm olivenoljen i en liten gryte på middels varme og fres hvitløken i ca 1/2 minutt, akkurat nok til å gi smak til oljen. Ha i vinen og kok ca 2-3 minutter slik at alkoholen fordamper. Tilsett alle de andre ingrediensene. Småkok og rør i ca 10 minutter, til sausen setter seg litt. Smak på sausen, kanskje du trenger litt mer sennep, salt eller pepper i den, eller kanskje er den blitt så tykk at du må tilsette litt vann.
Til 4
Tips: Stek gjerne en bitteliten prøvekake av burgerne først, for å smake om du trenger mer krydder.












