Recent changes to public benefits may affect your household. To help you stay informed, we’ve created this resource to show what’s changing and what you can do next.
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP):
أصدرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يُعدّل ضوابط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. وبموجب هذا القانون، سيُحرم اللاجئون، وطالبو اللجوء، والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط من الحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية، ما لم تعتمدهم الجهات المسؤولة للحصول على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء).
وقد صدر إعلان بتاريخ 09 ديسمبر 2025 يؤكد على استمرار جميع اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي تأشيرات الهجرة الخاصة (SIVs) الذين يحملون البطاقة الخضراء في الحصول على دعم برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. يمكنكم العثور على الإعلان من هنا.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط الذين لا يحملون البطاقة الخضراء جميع استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية تدريجيًا، بدءًا من 1 ديسمبر 2025.
أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانوناً من خلاله سيتم تغيير المعايير التي من خلالها سيقرر من يحق له الحصول على
مخصصات SNAP (سناب). وفقاً لهذا القانون، سيتم انهاء مخصصات SNAP (سناب) عن اللاجئين وطالبي اللجوء والمفرج عنهم بكفالة إلا إذا:
1) تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء, او كما يشاع لها الجرين كارد)،
و
2) كانوا دون سن 18 عاماً، أو أكملوا 5 سنوات من الإقامة الدائمة.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والمفرج عنهم بكفالة الذين ليس لديهم الجرين كارد جميع مخصصات (سناب) SNAP تدريجياً، بدءاً من 1 ديسمبر 2025.
إذا فقدت دعم الـ (سناب)SNAP بسبب هذه التغييرات، يرجى الاتصال فوراً بـ IRIS على الرقم 8490-997-203 للحصول على دعم إضافي.
إذا تمت الموافقة على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) للاجئ أو طالب اللجوء أو المفرج عنه بكفالة، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مخصصات (سناب) SNAP.
توصي IRIS أي شخص من المتأثرين بتلك الإجراءات بالبدء في البحث عن عمل إضافي و التعرف على أماكن الحصول على طعام مجاني من المنظمات المحلية.
قد تواجه طلبات الجرين كارد للأشخاص من الدول الـ 19 التي لديها حظر او قيود سفر الحالية تأخيرات إضافية في المعالجة، وتوصي IRIS بالتقديم فوراً عند إكمال 12 شهراً من الإقامة في الولايات المتحدة.
للاستفسار عن البطاقات الخضراء (الجرين كارد) أو الدعم القانوني, نشجع عملاء IRIS على التواصل معنا على
legalintakes@irisct.org
لمزيد من المعلومات
اعتباراً من 1 أكتوبر 2026، لن يصبج اللاجئون وطالبو اللجوء وضحايا الاتجار بالبشر والمفرج عنهم بكفالة
مؤهلين للحصول على التأمين الصحي HUSKY Medicaid، إلا إذا تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (الجرين كارد) و
1) كانوا دون سن 18 عاماً، أو
2) أقاموا في الولايات المتحدة لمدة 5 سنوات أو أكثر.
توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بتحديد مواعيد صحية قريباً من أجل اكتشاف أو معالجة أي مشاكل صحية قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
كما توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بالبدء في عملية طلبات الإقامة الدائمة (الجرين كارد) في أقرب وقت ممكن.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن طريق مراسلة الفريق القانوني لـ IRIS على: legalintakes@irisct.org
أعزّاء أفراد المجتمع،
يسعدنا أن نشارككم خبراً سارّاً.
أعلنت الحكومة الفيدرالية عن تمويلٍ كاملٍ لمساعدات برنامج SNAP لجميع الأُسر المؤهَّلة في كل الولايات. وقد وجّهت ولاية كونيتيكت الجهة المسؤولة بتحميل المساعدات الكاملة لشهر نوفمبر على البطاقات فور وصول التمويل الفيدرالي وتوفّره.
معلومات أساسية
ما الذي يحدث؟
• ستحصل جميع الأُسر المؤهَّلة على المساعدات الشهرية الكاملة من برنامج SNAP.
• سيتم تحميل المساعدات تلقائياً على بطاقات EBT.
• لا يحتاج المستفيدون إلى القيام بأي إجراء.
• ستكون المساعدات متاحة فوراً للاستخدام في المتاجر المعتمدة.
الجدول الزمني:
ستتوفر المساعدات خلال 48 ساعة من تحويل الأموال إلى الجهة المزوِّدة. نعمل بأقصى سرعة ممكنة، وسنوافيكم بأي تحديثات جديدة فور ورودها.
ماذا يعني هذا لكم؟
بعد فترةٍ من القلق وعدم الوضوح، يمكننا الآن طمأنة العائلات بأنّها ستحصل قريباً جداً على المساعدات الكاملة لبرنامج SNAP لشهر نوفمبر. هذا هو الخبر الذي انتظرناه جميعاً — فالعائلات ستحصل على الدعم الكامل الذي تحتاج إليه.
راجِع رصيدك:
يُرجى مراجعة رصيد المساعدات على موقع MyDSS.ct.gov أو الاتصال بالرقم 1-888-328-2666 قبل التوجّه إلى المتجر.
ش
دلالة هذا الأمر:
سيطال هذا الاضطراب العديد من العائلات. فالعائلات التي تعتمد على المزايا الشهرية لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية لتأمين قوتها ستواجه صعوبات بالغة ابتداءً من الأول من نوفمبر. ونتوقع أن يشهد الطلب زيادة كبيرة على برامج الوجبات وبنوك الطعام في جميع أنحاء الولاية.
استجابة الولاية
كيفية التحقق من أرصدة برنامج المساعدات الغذائية التكميلية:
تفاصيل من إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) ما الذي سيتغير في مزايا إدارة الخدمات الاجتماعية بعد إقرار القانون الفيدرالي H.R.1؟
انضم إلى جهود المناصرة: كافح من أجل رعايتنا: اتخذ إجراء
Food-Assistance-Resource-Guide-ENG (July 2025).pdf
Food-Assistance-Resource-Guide-ESP.pdf
د تغذیې د اضافي مرستې پروګرام (SNAP):
د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې د SNAP ګټو ترلاسه کوونکي شرایطو کي تغییرات راوستئ. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د SNAP ګټو څخه بې برخې شي پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
په ۰۹/۱۲/۲۰۲۵ کې یوه اعلان وشو چې دا تاییدوي چې ټول کډوال، پناه غوښتونکي او SIV چې شنه کارت لري به د SNAP ترلاسه کولو ته دوام ورکړي. دا اعلان دلته موندل کیدی شي.
هغه کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان چې ګرین کارت نلري، د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
نوره معلومات:
سرچینې:
Medicaid (HUSKY Health):
موږ له تاسو سره د يوې ډېرې ښې خبر شریکولو نه خوښ يو.
فدرالي حکومت اعلان کړی چې دا به د SNAP بشپړ مرستې ټولو مستحقو کورنيو ته په ټولو ایالتونو کې ورکړي. د کنېټيکټ ایالت د وېشونکي ادارې ته لارښوونه کړې چې د نومبر د میاشتې بشپړې مرستې به ژر تر ژره پر کارتونو واچوي، کله چې فدرالي تمویل خوشې شي او موجود شي.
مهم معلومات
څه روان دي:
وخت ټاکنه:
مرستې به د تمویل د وېشونکي ادارې ته د استولو له ۴۸ ساعتونو دننه چمتو وي. موږ هڅه کوو هر څه ژر ترسره کړو او تاسو به خبر وساتو کله چې نور معلومات ترلاسه کړو.
دا ستاسو لپاره څه معنا لري:
له څو ورځو نامعلوم حالت وروسته، موږ اوس کورنيو ته دا ډاډ ورکوو چې د نومبر بشپړې SNAP مرستې به ډېر ژر ترلاسه کړي. دا هغه پایله ده چې موږ ټول پرې خوشاله يو—کورنۍ به هغه بشپړه مرسته ترلاسه کړي چې ورته اړتیا لري.
خپل بیلانس وګورئ
مهرباني وکړئ مخکې له دې چې دوکان ته ولاړ شئ، خپل د مرستې بیلانس په MyDSS.ct.gov کې وګورئ یا ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ.
مننه
دا څه معنی لري:
ډیری کورنۍ به د دې ګډوډۍ څخه اغیزمنې شي. هغه څوک چې د خپلو کورنیو د خوړو لپاره په میاشتني SNAP ګټو تکیه کوي د نومبر له ۱م نیټې څخه به د پام وړ ستونزو سره مخ شي. موږ په ټول ایالت کې د خوراکي توکو په پینټریونو او د خوړو په پروګرامونو کې د تقاضا د زیاتوالي تمه لرو.
د دولت غبرګون:
د SNAP بیلانس څنګه چیک کړئ:
د DSS څخه جزئیات: د فدرالي H.R.1 له تصویب وروسته به د DSS ګټو سره څه بدلون راشي؟
د وکالت هڅو سره یوځای شئ: زموږ د پاملرنې لپاره مبارزه وکړئ: اقدام وکړئ
برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP):
دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که تغییر می دهد چه کسی اجازه دریافت مزایای SNAP را دارد. نظر به این قانون، مهاجرین، پناهندگان و آزادگان مشروط از مزایای SNAP قطع خواهند شد مگر اینکه آنها برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شده باشند.
یک اعلامیه در 09/12/2025 صادر شد که تایید میکند تمام مهاجرین، پناهندگان، و SIV های که گرین کارت دارند به دریافت SNAP ادامه خواهند داد. اعلامیه را میتوان اینجا یافت.
مهاجرین، پناهندگان و آزادی مشروط بدون گرین کارت تمام مزایای SNAP را به صورت متوالی از 1 دسمبر 2025 از دست خواهند داد.
SNAP کوپن غذایی:
دولت فدرال آمریکا قانونی را تصویب کرده است که شرایط دریافتکنندگان مزایای SNAP را تغییر میدهد. طبق این قانون، پناهندگان، پناهجویان پذیرفتهشده (Asylees) و افراد با وضعیت Parolee از دریافت SNAP محروم خواهند شد، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرینکارت) تأیید شده باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال از اقامت دائم آنها گذشته باشد.
پناهندگان، پناهجویان و دارندگان ویزای پارول که گرینکارت ندارند، از اول دسامبر ۲۰۲۵ بهتدریج مزایای SNAP خود را از دست خواهند داد.
اگر مزایای SNAP خود را به دلیل این تغییرات از دست دادید، فوراً با IRIS به شماره 203-997-8490 تماس بگیرید تا از خدمات حمایتی استفاده کنید.
هر فرد پناهنده، پناهجو یا پارولی که گرینکارت دریافت کند، میتواند دوباره برای SNAP درخواست دهد.
IRIS توصیه میکند افرادی که تحت تأثیر این قانون قرار میگیرند به دنبال اشتغال بیشتر باشند و مکانهای توزیع غذای رایگان را از سازمانهای محلی پیدا کنند.
درخواستهای گرینکارت برای افرادی که از ۱۹ کشور دارای محدودیت یا ممنوعیت سفر هستند ممکن است با تأخیر بیشتری مواجه شود. بنابراین توصیه میشود به محض رسیدن به ۱۲ ماه اقامت در آمریکا، برای گرینکارت اقدام کنید.
مراجعهکنندگان IRIS میتوانندبرایپرسشدربارهگرینکارتیاخدماتحقوقیباایمیل
بهتماسشوند.
اطلاعات بیشتر:
جزئیات وزارت خدمات اجتماعی (DSS) درباره تغییرات پس از تصویب H.R.1
فرصت مشارکت در فعالیتهای حمایتی Fight for Our Care – Take Action
منابع غذایی:
بیمه درمانی هسکی: HUSKY
Nov. 11, 2025
جامعهٔ گرامی،
با خوشحالی میخواهیم خبرهای بسیار خوبی را با شما شریک سازیم.
دولت فدرال اعلان کرده است که برای تمام خانوادههای واجد شرایط در هر ایالت، مزایای کامل SNAP را تمویل خواهد کرد. ایالت کنتیکت به عرضهکننده (vendor) هدایت داده است تا پس از دریافت بودجهٔ فدرال، مزایای کامل ماه نومبر را در کارتها بارگذاری کند.
اطلاعات مهم
چی در حال وقوع است:
زمانبندی:
مزایا ظرف ۴۸ ساعت پس از انتقال بودجه به عرضهکننده در دسترس قرار میگیرد. ما با تمام توان در تلاش هستیم تا این روند هرچه زودتر انجام شود و به محض دریافت معلومات جدید، شما را در جریان خواهیم گذاشت.
این برای شما چه معنا دارد
پس از چند روز عدم اطمینان، اکنون میتوانیم خانوادهها را اطمینان دهیم که به زودی مزایای کامل SNAP ماه نومبر خود را دریافت خواهند کرد. این همان نتیجهای است که همهٔ ما امیدوار آن بودیم—خانوادهها حمایت کامل مورد نیازشان را دریافت خواهند کرد.
بیلانس خود را بررسی کنید
لطفاً پیش از رفتن به فروشگاه، بیلانس مزایای خود را در MyDSS.ct.gov بررسی کنید یا با شمارهٔ 1-888-328-2666 تماس بگیرید.
ت
توضیح این وضعیت
بسیاری از خانوادهها تحت تأثیر این اختلال قرار خواهند گرفت. خانوادههایی که برای تأمین غذای خود به مزایای ماهانه SNAP وابسته هستند، از اول نوامبر با دشواریهای قابلتوجهی روبهرو خواهند شد.
انتظار میرود درخواستها برای بانکهای غذا و برنامههای توزیع وعدههای غذایی در سراسر ایالت افزایش یابد.
همکاری ایالتی در این شرایط
چطور موجودی SNAP را بررسی کنیم
تماس با شماره 1-888-328-2666
استفاده از روش آنلاین MyDSS
جزئیات از سوی DSS: پس از تصویب قانون فدرال
به تلاشهای حمایتگری بپیوندید: برای مراقبتهای ما مبارزه کنید: اقدام کنید
SNAP:
El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario perderán los beneficios de SNAP a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (Green Card).
Se hizo un anuncio el 09/12/2025 que confirma que todos los refugiados, asilados y SIV que tengan una Green Card seguirán recibiendo SNAP. El anuncio se puede encontrar aquí.
Los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario sin una Green Card perderán todos los beneficios de SNAP de manera gradual, comenzando el 1 de diciembre de 2025.
Actualización: 20/11/25
Actualización: 20/11/25:
Qué está sucediendo:
Plazos:
Los beneficios estarán disponibles dentro de las 48 horas posteriores a que los fondos lleguen al proveedor. Estamos trabajando lo más rápido posible y les mantendremos informados a medida que tengamos novedades.
Qué significa para usted
Después de días de incertidumbre, ahora podemos confirmar que muy pronto las familias recibirán sus beneficios completos de SNAP de noviembre. Este es el resultado que todos esperábamos: las familias contarán con el apoyo completo que necesitan.
Verifique su saldo
Por favor, consulte el saldo de sus beneficios en MyDSS.ct.gov o llame al 1-888-328-2666 antes de ir a la tienda.
Gracias
Qué significa esto:
Respuesta del estado:
Cómo verificar el saldo de SNAP:
SNAP:
Gouvènman federal Etazini pase yon lwa ki chanje kiyès ki gen dwa resevwa benefis SNAP. Daprè lwa sa a, refijye, moun ki chèche/jwenn azil ak moun ki an libète kondisyonèl pral pèdi benefis SNAP yo sof si yo te jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card).
Yo fè yon anonseman nan dat 09 desanm 2025 ki konfime ke tout refijye, moun ki chèche/jwenn azil, ak SIV [Visa Imigrasyon Espesyal] ki gen Green Card ap kontinye resevwa benefis SNAP yo. Ou ka jwenn anonseman an isit la.
Refijye, moun ki jwenn azil, ak moun ki gen libète kondisyonèl san Green Card pral pèdi tout benefis SNAP yo pwogresivman, kòmanse 1 Desanm 2025.
MSAADA WA CHAKULA (SNAP):
Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wataondolewa kwa manufaa ya msaada wa chakula (SNAP) isipokuwa wameidhinishwa kwa ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani).
Tangazo lilitolewa 12/09/2025 linalothibitisha kwamba wakimbizi wote, waliotafuta hifadhi na wenye Visa Spesheli ya Wakimbizi walio na Kadi ya Kijani wataendelea kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Tangazo hilo linaweza kupatikana hapa.
Wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wasiokuwa na Kadi ya Kijani watapoteza manufaa yote ya msaada wa chakula (SNAP) kwa utaratibu unaoendelea, kuanzia Desemba 1, 2025.
SNAP
na
TAARIFA ZA ZIADA
Rasilimali:
Medicaid (HUSKY Health)
Wapendwa Wanajamii,
Tunafuraha kushiriki nanyi habari njema.
Serikali ya shirikisho imetangaza kuwa itafadhili kikamilifu manufaa ya SNAP kwa kaya zote zinazostahili katika kila jimbo. Jimbo la Connecticut limeelekeza mtoa huduma kupakia manufaa kamili ya mwezi wa Novemba kwenye kadi mara tu ufadhili wa serikali utakapotolewa na kupatikana.
Taarifa Muhimu
Kinachoendelea:
Ratiba:
Manufaa yatapatikana ndani ya saa 48 baada ya fedha kufikishwa kwa mtoa huduma. Tunaendelea kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo na tutawajulisha mara tutakapopata habari zaidi.
Maana yake kwako
Baada ya siku kadhaa za kutokuwa na uhakika, sasa tunaweza kuwahakikishia familia kwamba watapokea manufaa yao kamili ya SNAP ya mwezi wa Novemba hivi karibuni. Huu ndio ulikuwa matumaini yetu sote—familia zitapata msaada kamili wanaohitaji.
Kagua Salio Lako
Tafadhali kagua salio la manufaa yako kwenye MyDSS.ct.gov au piga simu 1-888-328-2666 kabla ya kwenda dukani.
Asanteni,
Maana ya Hili:
Jibu la Serikali:
Jinsi ya Kukagua Salio la SNAP:
SNAP:
Федеральний уряд США прийняв закон, що вносить зміни у перелік осіб, які мають право на отримання допомоги від SNAP. Відповідно до цього закону, для біженців, шукачів притулку та отримувачів гуманітарного пароля припиняється надання допомоги від SNAP, за винятком осіб, яким було надано право на постійне проживання (грін-карта).
09.12.2025 було зроблено оголошення, в якому підтверджується, що всі біженці, шукачі притулку, та власники спеціальних імміграційних віз, які мають грін-карту, продовжать отримувати допомогу від SNAP. З даним оголошенням можна ознайомитися тут.
Біженці, шукачі притулку та отримувачі гуманітарного пароля без грін-карти будуть позбавлені будь-якої допомоги від SNAP на постійній основі, починаючи з 1 грудня 2025 року.
SNAP:
The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will be cut off from SNAP benefits unless:
1) they have been approved for permanent residency (a Green Card),
and
2) are under 18 years old, or have completed 5 years of permanent residency.
Resources:
Medicaid (HUSKY Health)
We’re pleased to share wonderful news with you.
The federal government has announced that it will fund full SNAP benefits to all eligible households in every state. Connecticut is directing the vendor to load full benefits for November onto cards as soon as federal funding is released and made available.
Key Information
What’s Happening:
Timeline: Benefits will be available within 48 hours of the funds going to the vendor. We’re working as quickly as possible and we’ll keep you posted as we learn more.
What This Means for You
After days of uncertainty, we can now reassure families that they will receive their full November SNAP benefits very soon. This is the outcome we’ve all been hoping for—families will receive the complete support they need.
Check Your Balance
Please check your benefit balance at MyDSS.ct.gov or call 1-888-328-2666 before you go to the store.
What This Means:
Many families will be impacted by this disruption. Those who rely on monthly SNAP benefits to feed their families will face significant hardship beginning November 1. We anticipate increased demand at food pantries and meal programs across the state.
State Response:
How to Check SNAP Balances:
برنامج المساعدات الغذائية التكميلية (SNAP):
أصدرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانونًا يُعدّل ضوابط الأهلية للحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. وبموجب هذا القانون، سيُحرم اللاجئون، وطالبو اللجوء، والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط من الحصول على مزايا برنامج المساعدات الغذائية التكميلية، ما لم تعتمدهم الجهات المسؤولة للحصول على الإقامة الدائمة (البطاقة الخضراء).
وقد صدر إعلان بتاريخ 09 ديسمبر 2025 يؤكد على استمرار جميع اللاجئين وطالبي اللجوء وحاملي تأشيرات الهجرة الخاصة (SIVs) الذين يحملون البطاقة الخضراء في الحصول على دعم برنامج المساعدات الغذائية التكميلية. يمكنكم العثور على الإعلان من هنا.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والحاصلون على حكم بالإفراج المشروط الذين لا يحملون البطاقة الخضراء جميع استحقاقات برنامج المساعدات الغذائية التكميلية تدريجيًا، بدءًا من 1 ديسمبر 2025.
أقرت الحكومة الفيدرالية الأمريكية قانوناً من خلاله سيتم تغيير المعايير التي من خلالها سيقرر من يحق له الحصول على
مخصصات SNAP (سناب). وفقاً لهذا القانون، سيتم انهاء مخصصات SNAP (سناب) عن اللاجئين وطالبي اللجوء والمفرج عنهم بكفالة إلا إذا:
1) تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (البطاقة الخضراء, او كما يشاع لها الجرين كارد)،
و
2) كانوا دون سن 18 عاماً، أو أكملوا 5 سنوات من الإقامة الدائمة.
سيفقد اللاجئون وطالبو اللجوء والمفرج عنهم بكفالة الذين ليس لديهم الجرين كارد جميع مخصصات (سناب) SNAP تدريجياً، بدءاً من 1 ديسمبر 2025.
إذا فقدت دعم الـ (سناب)SNAP بسبب هذه التغييرات، يرجى الاتصال فوراً بـ IRIS على الرقم 8490-997-203 للحصول على دعم إضافي.
إذا تمت الموافقة على الإقامة الدائمة (الجرين كارد) للاجئ أو طالب اللجوء أو المفرج عنه بكفالة، فيمكنه إعادة التقديم للحصول على مخصصات (سناب) SNAP.
توصي IRIS أي شخص من المتأثرين بتلك الإجراءات بالبدء في البحث عن عمل إضافي و التعرف على أماكن الحصول على طعام مجاني من المنظمات المحلية.
قد تواجه طلبات الجرين كارد للأشخاص من الدول الـ 19 التي لديها حظر او قيود سفر الحالية تأخيرات إضافية في المعالجة، وتوصي IRIS بالتقديم فوراً عند إكمال 12 شهراً من الإقامة في الولايات المتحدة.
للاستفسار عن البطاقات الخضراء (الجرين كارد) أو الدعم القانوني, نشجع عملاء IRIS على التواصل معنا على
legalintakes@irisct.org
لمزيد من المعلومات
اعتباراً من 1 أكتوبر 2026، لن يصبج اللاجئون وطالبو اللجوء وضحايا الاتجار بالبشر والمفرج عنهم بكفالة
مؤهلين للحصول على التأمين الصحي HUSKY Medicaid، إلا إذا تمت الموافقة على إقامتهم الدائمة (الجرين كارد) و
1) كانوا دون سن 18 عاماً، أو
2) أقاموا في الولايات المتحدة لمدة 5 سنوات أو أكثر.
توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بتحديد مواعيد صحية قريباً من أجل اكتشاف أو معالجة أي مشاكل صحية قبل فقدان التأمين الصحي المجاني.
كما توصي IRIS أي شخص متأثر بهذا التغيير بالبدء في عملية طلبات الإقامة الدائمة (الجرين كارد) في أقرب وقت ممكن.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن طريق مراسلة الفريق القانوني لـ IRIS على: legalintakes@irisct.org
أعزّاء أفراد المجتمع،
يسعدنا أن نشارككم خبراً سارّاً.
أعلنت الحكومة الفيدرالية عن تمويلٍ كاملٍ لمساعدات برنامج SNAP لجميع الأُسر المؤهَّلة في كل الولايات. وقد وجّهت ولاية كونيتيكت الجهة المسؤولة بتحميل المساعدات الكاملة لشهر نوفمبر على البطاقات فور وصول التمويل الفيدرالي وتوفّره.
معلومات أساسية
ما الذي يحدث؟
• ستحصل جميع الأُسر المؤهَّلة على المساعدات الشهرية الكاملة من برنامج SNAP.
• سيتم تحميل المساعدات تلقائياً على بطاقات EBT.
• لا يحتاج المستفيدون إلى القيام بأي إجراء.
• ستكون المساعدات متاحة فوراً للاستخدام في المتاجر المعتمدة.
الجدول الزمني:
ستتوفر المساعدات خلال 48 ساعة من تحويل الأموال إلى الجهة المزوِّدة. نعمل بأقصى سرعة ممكنة، وسنوافيكم بأي تحديثات جديدة فور ورودها.
ماذا يعني هذا لكم؟
بعد فترةٍ من القلق وعدم الوضوح، يمكننا الآن طمأنة العائلات بأنّها ستحصل قريباً جداً على المساعدات الكاملة لبرنامج SNAP لشهر نوفمبر. هذا هو الخبر الذي انتظرناه جميعاً — فالعائلات ستحصل على الدعم الكامل الذي تحتاج إليه.
راجِع رصيدك:
يُرجى مراجعة رصيد المساعدات على موقع MyDSS.ct.gov أو الاتصال بالرقم 1-888-328-2666 قبل التوجّه إلى المتجر.
ش
دلالة هذا الأمر:
سيطال هذا الاضطراب العديد من العائلات. فالعائلات التي تعتمد على المزايا الشهرية لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية لتأمين قوتها ستواجه صعوبات بالغة ابتداءً من الأول من نوفمبر. ونتوقع أن يشهد الطلب زيادة كبيرة على برامج الوجبات وبنوك الطعام في جميع أنحاء الولاية.
استجابة الولاية
كيفية التحقق من أرصدة برنامج المساعدات الغذائية التكميلية:
تفاصيل من إدارة الخدمات الاجتماعية (DSS) ما الذي سيتغير في مزايا إدارة الخدمات الاجتماعية بعد إقرار القانون الفيدرالي H.R.1؟
انضم إلى جهود المناصرة: كافح من أجل رعايتنا: اتخذ إجراء
Food-Assistance-Resource-Guide-ENG (July 2025).pdf
Food-Assistance-Resource-Guide-ESP.pdf
د تغذیې د اضافي مرستې پروګرام (SNAP):
د امریکا فدرالي حکومت یو قانون تصویب کړ چې د SNAP ګټو ترلاسه کوونکي شرایطو کي تغییرات راوستئ. د دې قانون له مخې، کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان به د SNAP ګټو څخه بې برخې شي پرته لدې چې دوی د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره تصویب شوي وي.
په ۰۹/۱۲/۲۰۲۵ کې یوه اعلان وشو چې دا تاییدوي چې ټول کډوال، پناه غوښتونکي او SIV چې شنه کارت لري به د SNAP ترلاسه کولو ته دوام ورکړي. دا اعلان دلته موندل کیدی شي.
هغه کډوال، پناه غوښتونکي او پیرول شوي کسان چې ګرین کارت نلري، د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نیټې څخه به د SNAP ټولې ګټې په تدریجي ډول له لاسه ورکړي.
نوره معلومات:
سرچینې:
Medicaid (HUSKY Health):
موږ له تاسو سره د يوې ډېرې ښې خبر شریکولو نه خوښ يو.
فدرالي حکومت اعلان کړی چې دا به د SNAP بشپړ مرستې ټولو مستحقو کورنيو ته په ټولو ایالتونو کې ورکړي. د کنېټيکټ ایالت د وېشونکي ادارې ته لارښوونه کړې چې د نومبر د میاشتې بشپړې مرستې به ژر تر ژره پر کارتونو واچوي، کله چې فدرالي تمویل خوشې شي او موجود شي.
مهم معلومات
څه روان دي:
وخت ټاکنه:
مرستې به د تمویل د وېشونکي ادارې ته د استولو له ۴۸ ساعتونو دننه چمتو وي. موږ هڅه کوو هر څه ژر ترسره کړو او تاسو به خبر وساتو کله چې نور معلومات ترلاسه کړو.
دا ستاسو لپاره څه معنا لري:
له څو ورځو نامعلوم حالت وروسته، موږ اوس کورنيو ته دا ډاډ ورکوو چې د نومبر بشپړې SNAP مرستې به ډېر ژر ترلاسه کړي. دا هغه پایله ده چې موږ ټول پرې خوشاله يو—کورنۍ به هغه بشپړه مرسته ترلاسه کړي چې ورته اړتیا لري.
خپل بیلانس وګورئ
مهرباني وکړئ مخکې له دې چې دوکان ته ولاړ شئ، خپل د مرستې بیلانس په MyDSS.ct.gov کې وګورئ یا ۱-۸۸۸-۳۲۸-۲۶۶۶ ته زنګ ووهئ.
مننه
دا څه معنی لري:
ډیری کورنۍ به د دې ګډوډۍ څخه اغیزمنې شي. هغه څوک چې د خپلو کورنیو د خوړو لپاره په میاشتني SNAP ګټو تکیه کوي د نومبر له ۱م نیټې څخه به د پام وړ ستونزو سره مخ شي. موږ په ټول ایالت کې د خوراکي توکو په پینټریونو او د خوړو په پروګرامونو کې د تقاضا د زیاتوالي تمه لرو.
د دولت غبرګون:
د SNAP بیلانس څنګه چیک کړئ:
د DSS څخه جزئیات: د فدرالي H.R.1 له تصویب وروسته به د DSS ګټو سره څه بدلون راشي؟
د وکالت هڅو سره یوځای شئ: زموږ د پاملرنې لپاره مبارزه وکړئ: اقدام وکړئ
برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP):
دولت فدرال ایالات متحده قانونی را تصویب کرد که تغییر می دهد چه کسی اجازه دریافت مزایای SNAP را دارد. نظر به این قانون، مهاجرین، پناهندگان و آزادگان مشروط از مزایای SNAP قطع خواهند شد مگر اینکه آنها برای اقامت دایمی (گرین کارت) تایید شده باشند.
یک اعلامیه در 09/12/2025 صادر شد که تایید میکند تمام مهاجرین، پناهندگان، و SIV های که گرین کارت دارند به دریافت SNAP ادامه خواهند داد. اعلامیه را میتوان اینجا یافت.
مهاجرین، پناهندگان و آزادی مشروط بدون گرین کارت تمام مزایای SNAP را به صورت متوالی از 1 دسمبر 2025 از دست خواهند داد.
SNAP کوپن غذایی:
دولت فدرال آمریکا قانونی را تصویب کرده است که شرایط دریافتکنندگان مزایای SNAP را تغییر میدهد. طبق این قانون، پناهندگان، پناهجویان پذیرفتهشده (Asylees) و افراد با وضعیت Parolee از دریافت SNAP محروم خواهند شد، مگر اینکه برای اقامت دائم (گرینکارت) تأیید شده باشند و زیر ۱۸ سال باشند یا پنج سال از اقامت دائم آنها گذشته باشد.
پناهندگان، پناهجویان و دارندگان ویزای پارول که گرینکارت ندارند، از اول دسامبر ۲۰۲۵ بهتدریج مزایای SNAP خود را از دست خواهند داد.
اگر مزایای SNAP خود را به دلیل این تغییرات از دست دادید، فوراً با IRIS به شماره 203-997-8490 تماس بگیرید تا از خدمات حمایتی استفاده کنید.
هر فرد پناهنده، پناهجو یا پارولی که گرینکارت دریافت کند، میتواند دوباره برای SNAP درخواست دهد.
IRIS توصیه میکند افرادی که تحت تأثیر این قانون قرار میگیرند به دنبال اشتغال بیشتر باشند و مکانهای توزیع غذای رایگان را از سازمانهای محلی پیدا کنند.
درخواستهای گرینکارت برای افرادی که از ۱۹ کشور دارای محدودیت یا ممنوعیت سفر هستند ممکن است با تأخیر بیشتری مواجه شود. بنابراین توصیه میشود به محض رسیدن به ۱۲ ماه اقامت در آمریکا، برای گرینکارت اقدام کنید.
مراجعهکنندگان IRIS میتوانندبرایپرسشدربارهگرینکارتیاخدماتحقوقیباایمیل
بهتماسشوند.
اطلاعات بیشتر:
جزئیات وزارت خدمات اجتماعی (DSS) درباره تغییرات پس از تصویب H.R.1
فرصت مشارکت در فعالیتهای حمایتی Fight for Our Care – Take Action
منابع غذایی:
بیمه درمانی هسکی: HUSKY
Nov. 11, 2025
جامعهٔ گرامی،
با خوشحالی میخواهیم خبرهای بسیار خوبی را با شما شریک سازیم.
دولت فدرال اعلان کرده است که برای تمام خانوادههای واجد شرایط در هر ایالت، مزایای کامل SNAP را تمویل خواهد کرد. ایالت کنتیکت به عرضهکننده (vendor) هدایت داده است تا پس از دریافت بودجهٔ فدرال، مزایای کامل ماه نومبر را در کارتها بارگذاری کند.
اطلاعات مهم
چی در حال وقوع است:
زمانبندی:
مزایا ظرف ۴۸ ساعت پس از انتقال بودجه به عرضهکننده در دسترس قرار میگیرد. ما با تمام توان در تلاش هستیم تا این روند هرچه زودتر انجام شود و به محض دریافت معلومات جدید، شما را در جریان خواهیم گذاشت.
این برای شما چه معنا دارد
پس از چند روز عدم اطمینان، اکنون میتوانیم خانوادهها را اطمینان دهیم که به زودی مزایای کامل SNAP ماه نومبر خود را دریافت خواهند کرد. این همان نتیجهای است که همهٔ ما امیدوار آن بودیم—خانوادهها حمایت کامل مورد نیازشان را دریافت خواهند کرد.
بیلانس خود را بررسی کنید
لطفاً پیش از رفتن به فروشگاه، بیلانس مزایای خود را در MyDSS.ct.gov بررسی کنید یا با شمارهٔ 1-888-328-2666 تماس بگیرید.
ت
توضیح این وضعیت
بسیاری از خانوادهها تحت تأثیر این اختلال قرار خواهند گرفت. خانوادههایی که برای تأمین غذای خود به مزایای ماهانه SNAP وابسته هستند، از اول نوامبر با دشواریهای قابلتوجهی روبهرو خواهند شد.
انتظار میرود درخواستها برای بانکهای غذا و برنامههای توزیع وعدههای غذایی در سراسر ایالت افزایش یابد.
همکاری ایالتی در این شرایط
چطور موجودی SNAP را بررسی کنیم
تماس با شماره 1-888-328-2666
استفاده از روش آنلاین MyDSS
جزئیات از سوی DSS: پس از تصویب قانون فدرال
به تلاشهای حمایتگری بپیوندید: برای مراقبتهای ما مبارزه کنید: اقدام کنید
SNAP:
El gobierno federal de EE. UU. aprobó una ley que cambia quién puede recibir beneficios de SNAP. Según esta ley, los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario perderán los beneficios de SNAP a menos que hayan sido aprobados para la residencia permanente (Green Card).
Se hizo un anuncio el 09/12/2025 que confirma que todos los refugiados, asilados y SIV que tengan una Green Card seguirán recibiendo SNAP. El anuncio se puede encontrar aquí.
Los refugiados, asilados y personas con permiso humanitario sin una Green Card perderán todos los beneficios de SNAP de manera gradual, comenzando el 1 de diciembre de 2025.
Actualización: 20/11/25
Actualización: 20/11/25:
Qué está sucediendo:
Plazos:
Los beneficios estarán disponibles dentro de las 48 horas posteriores a que los fondos lleguen al proveedor. Estamos trabajando lo más rápido posible y les mantendremos informados a medida que tengamos novedades.
Qué significa para usted
Después de días de incertidumbre, ahora podemos confirmar que muy pronto las familias recibirán sus beneficios completos de SNAP de noviembre. Este es el resultado que todos esperábamos: las familias contarán con el apoyo completo que necesitan.
Verifique su saldo
Por favor, consulte el saldo de sus beneficios en MyDSS.ct.gov o llame al 1-888-328-2666 antes de ir a la tienda.
Gracias
Qué significa esto:
Respuesta del estado:
Cómo verificar el saldo de SNAP:
SNAP:
Gouvènman federal Etazini pase yon lwa ki chanje kiyès ki gen dwa resevwa benefis SNAP. Daprè lwa sa a, refijye, moun ki chèche/jwenn azil ak moun ki an libète kondisyonèl pral pèdi benefis SNAP yo sof si yo te jwenn apwobasyon pou rezidans pèmanan (yon Green Card).
Yo fè yon anonseman nan dat 09 desanm 2025 ki konfime ke tout refijye, moun ki chèche/jwenn azil, ak SIV [Visa Imigrasyon Espesyal] ki gen Green Card ap kontinye resevwa benefis SNAP yo. Ou ka jwenn anonseman an isit la.
Refijye, moun ki jwenn azil, ak moun ki gen libète kondisyonèl san Green Card pral pèdi tout benefis SNAP yo pwogresivman, kòmanse 1 Desanm 2025.
MSAADA WA CHAKULA (SNAP):
Serikali ya shirikisho ya Marekani ilipitisha sheria inayobadilisha ni nani anayeruhusiwa kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Kulingana na sheria hii, wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wataondolewa kwa manufaa ya msaada wa chakula (SNAP) isipokuwa wameidhinishwa kwa ukaazi wa kudumu (Kadi ya Kijani).
Tangazo lilitolewa 12/09/2025 linalothibitisha kwamba wakimbizi wote, waliotafuta hifadhi na wenye Visa Spesheli ya Wakimbizi walio na Kadi ya Kijani wataendelea kupokea manufaa ya msaada wa chakula (SNAP). Tangazo hilo linaweza kupatikana hapa.
Wakimbizi, waliotafuta hifadhi na waliopata msamaha wa kisheria wasiokuwa na Kadi ya Kijani watapoteza manufaa yote ya msaada wa chakula (SNAP) kwa utaratibu unaoendelea, kuanzia Desemba 1, 2025.
SNAP
na
TAARIFA ZA ZIADA
Rasilimali:
Medicaid (HUSKY Health)
Wapendwa Wanajamii,
Tunafuraha kushiriki nanyi habari njema.
Serikali ya shirikisho imetangaza kuwa itafadhili kikamilifu manufaa ya SNAP kwa kaya zote zinazostahili katika kila jimbo. Jimbo la Connecticut limeelekeza mtoa huduma kupakia manufaa kamili ya mwezi wa Novemba kwenye kadi mara tu ufadhili wa serikali utakapotolewa na kupatikana.
Taarifa Muhimu
Kinachoendelea:
Ratiba:
Manufaa yatapatikana ndani ya saa 48 baada ya fedha kufikishwa kwa mtoa huduma. Tunaendelea kufanya kazi kwa haraka iwezekanavyo na tutawajulisha mara tutakapopata habari zaidi.
Maana yake kwako
Baada ya siku kadhaa za kutokuwa na uhakika, sasa tunaweza kuwahakikishia familia kwamba watapokea manufaa yao kamili ya SNAP ya mwezi wa Novemba hivi karibuni. Huu ndio ulikuwa matumaini yetu sote—familia zitapata msaada kamili wanaohitaji.
Kagua Salio Lako
Tafadhali kagua salio la manufaa yako kwenye MyDSS.ct.gov au piga simu 1-888-328-2666 kabla ya kwenda dukani.
Asanteni,
Maana ya Hili:
Jibu la Serikali:
Jinsi ya Kukagua Salio la SNAP:
SNAP:
Федеральний уряд США прийняв закон, що вносить зміни у перелік осіб, які мають право на отримання допомоги від SNAP. Відповідно до цього закону, для біженців, шукачів притулку та отримувачів гуманітарного пароля припиняється надання допомоги від SNAP, за винятком осіб, яким було надано право на постійне проживання (грін-карта).
09.12.2025 було зроблено оголошення, в якому підтверджується, що всі біженці, шукачі притулку, та власники спеціальних імміграційних віз, які мають грін-карту, продовжать отримувати допомогу від SNAP. З даним оголошенням можна ознайомитися тут.
Біженці, шукачі притулку та отримувачі гуманітарного пароля без грін-карти будуть позбавлені будь-якої допомоги від SNAP на постійній основі, починаючи з 1 грудня 2025 року.
SNAP:
The US federal government passed a law that changes who is allowed to receive SNAP benefits. According to this law, refugees, asylees and parolees will be cut off from SNAP benefits unless:
1) they have been approved for permanent residency (a Green Card),
and
2) are under 18 years old, or have completed 5 years of permanent residency.
Resources:
Medicaid (HUSKY Health)
We’re pleased to share wonderful news with you.
The federal government has announced that it will fund full SNAP benefits to all eligible households in every state. Connecticut is directing the vendor to load full benefits for November onto cards as soon as federal funding is released and made available.
Key Information
What’s Happening:
Timeline: Benefits will be available within 48 hours of the funds going to the vendor. We’re working as quickly as possible and we’ll keep you posted as we learn more.
What This Means for You
After days of uncertainty, we can now reassure families that they will receive their full November SNAP benefits very soon. This is the outcome we’ve all been hoping for—families will receive the complete support they need.
Check Your Balance
Please check your benefit balance at MyDSS.ct.gov or call 1-888-328-2666 before you go to the store.
What This Means:
Many families will be impacted by this disruption. Those who rely on monthly SNAP benefits to feed their families will face significant hardship beginning November 1. We anticipate increased demand at food pantries and meal programs across the state.
State Response:
How to Check SNAP Balances:
Connecticut Food Assistance Directory
Directorio de asistencia alimentaria de Connecticut
د کندییکت خوراکي مرستې لارښود
دليل مساعدات الغذاء في ولاية كونيتيكت
Diretório de assistência alimentar de Connecticut
لست مراگز کمک مواد غذایی کندییکت
کنیکٹیکٹ فوڈ اسسٹنس ڈائرکٹری
Hagaha Kaalmada Cunnada Connecticut
Saraka ya Usaidizi wa Chakula ya Connecticut
Anyè Asistans Manje Connecticut
Ajuɛɛr de Kuɔɔny de Cäm
Help Stock the IRIS Food Pantry
Ramadan is a month that reminds many of us to slow down, reflect, and care for others. At IRIS, we’re grateful to be able to support immigrant and refugee neighbors in Connecticut.
PUBLISHED BY THE DAY Oct 29, 2025

Attorney General William Tong speaks at All Souls Unitarian Universalist Congregation in New London on Wednesday, Oct. 29. The event by Integrated Refugee & Immigrant Services focused on the impact of President Donald Trump’s immigration crackdown. (Alison Cross/The Day)
PUBLISHED BY THE HARTFORD COURANT

Originally Published: