The latest of my daily scan/clean/translation of  Fire Emblem if (Fates): 4Koma Kings (ファイアーエムブレムif 4コマKINGS).

This is an individual post for Page 95. The compilation post that features all pages thus far is here!

I do not post the raw scans here, but you may email if you want them to compare translations! I do at least one page per day.

All scanning, editing, translating, and uploading is done on my free time and is rather time consuming. It is certainly a lot of work… so please consider donating if you like the work I do. Any amount (no matter how small) is much appreciated and helps me keep going on a daily basis. I hope you enjoy the end results of my work! (If the donate link doesn’t work, try the button on the side -> )

Notes:

• Azama actually referred to Yama/Enma here (the king of the underworld who judges the dead, specifically the Buddhist version that is based on the Rigvedic deities and seen in Japanese mythology) but I figured “the demon king” was a good enough approximation without need for explanation. Though I was thinking of putting something more like “Hades” in there, it would be odd for a Hoshidan to say such (as that may fit “Nohr” more…), which is why I went with the more vague “demon king.”
• [UPDATE]: I’m seeing many people making a Ganondorf joke now though, I had forgotten he had this title too. xD Please know that it was an unintentional reference, and that I was not “forcing” any references in there!

Here is a bonus picture of the Oboro’s “smile” panel cropped for those interested.