lev_m: (Default)
Снова актуальной стала тема - бечь или не бечь, и если бечь - то куда? Я про социальные сети.
Многократно замечено, насколько удобной (и почти совершенной) была платформа, созданная Фицпатриком. Вероятно, не на ровном месте, были предшественники, о которых я не знаю. И были некоторые улучшения в процессе.
Стоит отметить и обратный эффект - использование той или иной платформы влияет на стиль общения (если не формирует его). Лично на меня ЖЖ повлиял настолько, что после него ФБ (в эпоху первого исхода - сейчас, на мой взгляд, лучше не стало) произвел впечатление yё6uща (выражение одной знакомой, приклеившееся намертво). Так что я пока на дрим.
Здесь интересные рассуждения от [personal profile] green_fr об оптимальном блоге.
Мне пригодились бы клиент для чтения на телефоне и клиент для написания постов (типа Semagic). Пока так.
lev_m: (Default)
Существенно больше одного раза встречал в сетях рассказы добрых людей о том, как они указывают телефонным и прочим мошенникам на их, мошенников, ошибки. Допущенные в процессе осуществления этого самого мошенничества.
Чувствую себя недобрым, праздным...
lev_m: (Default)
Только ленивый не написал еще об этом израильском сериале. Пришла очередь ленивого (обычно я полагаюсь на жену, не сомневаюсь, что и в этот раз она не подведет, но у нее полон стэк, а я так себе — дурака валяю).

Начать надо с того, что в нашей семье любят израильские сериалы. Нам кажется, что им присуще чувство вкуса, юмора и человечности. Плюс — особую прелесть придает ограниченность бюджета, и если за этим специально понаблюдать, очень впечатляет, как настоящий художник использует средства, имеющиеся в его распоряжении.

В чем особенность этого сериала? По-моему, в успешной реализации задачи — показать многогранность героев (присущую, примем такое оптимистичное допущение, большинству обычных людей). Перед нами — калейдоскоп, в котором в течение восьми серий (тут замечательно используется потенциал сериала как подвида кино) вращаются герои, поворачиваясь к нам той или иной стороной — во взаимодействии с окружающими, средой, близкими, историей, продолжить по усмотрению. И отдельные исключения — например, партизанка Двора, неизменная в своем совершенстве — лишь подчеркивают эту текучесть и непостоянство.

Игра актеров замечательна, да и вообще придраться не к чему (у меня иногда возникал вопрос: "А с кем дети?", но ответ можно было придумать каждый раз).

Картинки для привлечения внимания можно поглядеть в посте [livejournal.com profile] sari_s, который, собственно, и послужил соломинкой (осторожно, спойлеры).
lev_m: (Default)
Цитата из поста в ФБ:
Переводя Карлсона, Лунгина столкнулась с большими проблемами. Все дело в том, что Линдгрен писала очень живым языком и в оригинальном стиле, который передать на русский язык было трудно. И девушка стала вставлять свои «сочные» фразы, которые затем стали визитной карточкой Карлсона.
Так появились фразы «спокойствие, только спокойствие», «в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил», «пустяки, дело житейское», «лучшее в мире привидение с мотором»...


И из комментариев там же:
Первые две фразы переведены практически дословно: "Lugn bara lugn" и "lagom tjock man i mina bästa år".
...не зная языка, проверить не очень просто, поэтому такая журналистская отсебятина часто прокатывает и уходит в народ/в инет.

Про трудности перевода в древние доинтернетовские времена говорено много. Тут, например, любопытное обсуждение по поводу того же Карлсона и моя любимая история о гамбургере (не удержусь):
Олег Дорман рассказывал:
– Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена – Лилиана Лунгина, та которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате.
– Мальчики, – огорченно сказала она, – у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое.
– Похоже на макинтош, – сказал Лунгин, – плащ наверное какой-то.
– Хорошо, – обрадовалась Лилиана, – напишу, что он перекинул его через руку.
Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила:
– Он его съел.


Возвращаясь к сабжу – слишком часто в наше время уходят в народ / в инет менее безобидные измышления, и проверять становится все труднее. Такова достаточно тривиальная мораль.
lev_m: (Default)
На эту идею я наткнулся давным-давно (как оказалось, в начале двухтысячных). Для тех, кто не натыкался (см.): креативные ребята посовещались и решили – "а давайте мы все соберемся в каком-нибудь малонаселенном штате (мне казалось, выбрали Мэн, на самом деле – Нью Гемпшир), образуем там большинство, потихоньку будем проводить разумные и прогрессивные законы и построим жизнь совсем хорошую".

Я благополучно забыл об этой идее за всеми делами и вспомнил сейчас, читая о некотором недовольстве некоторых американцев результатами выборов мэра в большом американском городе. Вроде бы даже зазвучали голоса, призывающие сваливать в места получше.
– Интересно, – подумал, – кто-нибудь кроме меня вспомнил о том старом проекте? И что там у них происходит в Нью Гемпшире?

Гугль мне нашел ссылку, и похоже, за двадцать лет ничего особенного не построили (если верить Вики). И насчет новой движухи вроде ничего не слышно. А забавная была идея.
lev_m: (Default)
Судя по моей ленте, особую актуальность в последнее время приобрел вопрос: как выявлять тексты, написанные с помощью ИИ?

Быстрый поиск обнаруживает в сети разнообразные инструменты – от "ИИ-детектор – инструмент для проверить текст, сгенерированного с помощью моделей ИИ" до "анти-детектор AI – мощный инструмент для гуманизации искусственного интеллекта и удаления обнаружений искусственного интеллекта".

Есть и "ручные" способы первичного обнаружения, например: "формальные «особенности почерка» у нейронок конечно есть, и идеальное правописание – один из них".

Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу! Интеллекты, объединяйтесь! Как видно из приведенных выше цитат, у нас есть простые способы скрываться еще некоторое время.

Советы

  • самое простое – отсутствие согласования (рода, числа, падежей, времен)

  • далее по простоте – вставлять в текст ключевые слова: вообщем-то, приемлимо, что-бы

  • запятые: тут большой простор, нужные убирайте, ненужные вставляйте (эффектно, например, поставить запятую между подлежащим и сказуемым, оставить только одну из пары выделяющих запятых и пр.)

  • пробелы: ставьте их перед точками или запятыми, хорошо действует. А можно совсем не ставить, так ведь и было до раннего средневековья, мы вроде туда и движемся. Примерно то же с заглавными буквами.

  • еще неплохо писать "что бы" вместо "чтобы", и наоборот


Прорвемся.
lev_m: (Default)
Была у нас в гостях подруга, рассказывала, светясь, что посредством двух переездов очистила квартиру от хлама. Теперь у нее чисто и светло.
З - зависть.
Переезжать не хочется. И встает ребром (и другими местами) вопрос: кто сильней - человек или его хлам?
Проверять придется на практике, как учили классики.
Если есть советы-методички, милости просим.
Старое правило (если вещь не использовалась больше трех лет, можно ее выбросить; вещь понадобится на следующий день после того, как ты ее выбросил) несколько противоречиво (диалектично, сказали бы классики).
Если выживем, то выпьем.
lev_m: (Default)
Несколько ссылок - чтоб были под рукой и с благородной целью перекрестного опыления.


  • Из ФБ:


  • Алекс Тарн. Об американском антисемитизме, часть 1, часть 2 (обещано продолжение). UPD: см. ниже ветку. Соответствующий мой комментарий к части 1 у автора заскринен как спам.

  • Matthew Syed - рассказ журналиста (англ.). Перевод на русский в ФБ.
lev_m: (Default)
Литрес мне присылает время от времени списки книг, "основанные на ваших предпочтениях", или "вам понравится", или что-то вроде. С вероятностью очень близкой к единице эти списки возглавляет главный современный российский фантаст. И всякий раз я задумываюсь о своей репутации.

Могу припомнить (и даже найти) пост, где привел цитату с башорга (живого на тот момент, ныне — увы! — почившего). Не откажу себе в удовольствии повторить.
------------------
<DoS> рукопеси не горяд
<Чу> Дос, у гоголя-то сгорели
<Wraith> дык. гоголь, в отличие от лукьяненко, жог
<bh> дык то гоголь, а то лукьяненко. у лукьяненко они еще и не тонут


Не помню, чтоб каким-либо иным образом проявлял свое отношение к указанному писателю.

Еще намедни вспоминал (безотносительно к предыдущей теме) высказывание фаната другого современного писателя: "ПВО написал столько гениальных вещей, что теперь имеет право писать любую хню". И я тогда был с этим согласен, а теперь - нет (а лет, пожалуй, прошло порядочно). Проблема в том, что эта хня бросает обратный отсвет на базовые произведения, пережевывает и разбавляет давние мысли и идеи, и мне уже боязно перечитывать старые вещи. Хотя последнюю книгу еще не закончил, осталось меньше трети и возможны сюрпризы.
lev_m: (Default)
Как водится, дополнения к текущему отчету (здесь - вступление) и моим обычным сериям. Бухарест.

1 Парочки

Image

2 Клеточки

Image

3 Неоднозначно

Image

4 Амуры (с необычным ежиком) крылышками плещут

Image

5 А тут целая семейка с той же прической

Image

6 К серии "фотографируя фотографирующих"

Image
lev_m: (Default)
Мне всегда казалось, что нижеследующие произведения откровенно перекликаются. Но еще мне казалось, что этот факт давно отмечен. Сейчас прошелся по тагу, получил массу удовольствия, но искомого не нашел.

Итак
1 - МЖ


2 - МЩ

lev_m: (Default)
В нонешние времена добрые люди частенько пишут в сетях: "Я спросил ИИ ... Он ответил ... Какой козел!" Или "Я спросил ИИ ... Он ответил ... Какая умница!"
Наверное, надо и мне поделиться опытом.
Read more... )
lev_m: (Default)
"583 новорожденных в Великобритании получили имя в честь Яхьи Синуара". "...в [том же] 2024 году 5721 британских новорожденных назвали Мухаммад"
newsru - со ссылкой на The Telegraph.
lev_m: (Default)
Мне прислали добрые люди ссылки на записи двух выступлений Эйнат Вильф, годичной и месячной давности, около двух часов в общей сложности, по-английски (возможно, я в танке, а все уже видели, слышали и перевели).

Если бы кого-нибудь можно было в чем-то убедить, вероятно, хватило бы этих записей. Поскольку есть еще уйма других материалов, а мы наблюдаем то, что наблюдаем (я про так называемый "палестино-израильский конфликт", забыл сказать), похоже, что убеждать бесполезно (словами, я имею в виду). Просто сохраню тут для вечности, сколько нам от нее осталось.
Read more... )
lev_m: (Default)
Мой сын - капитан ЦАХАЛа, с 7 октября в общей сложности прослужил в милуим год.

Он вчера поместил пост на иврите, перевод которого я помещаю ниже. Напоминаю, что баномет у меня не заржавел.

Все, кто служил в секторе Газа за последние полтора года, так или иначе сталкивались с гуманитарной помощью, которая регулярно доставлялась в анклав. И причина в том, что в нашей армии этой темой занимаются все – от высшего командования до последних солдат на передовой.

Я не буду вдаваться в моральные или стратегические дискуссии о том, правильно это или нет, лишь отмечу как факт: помощь поступала, и в астрономических количествах.


Read more... )
lev_m: (Default)
(Здесь - часть 1)

01 Охота на павлина (см.)

Image
+12 )
lev_m: (Default)
Обнаружил в себе некоторые свойства ИИ. А именно — несомненную реакцию на пресловутый промптинг. Все благодаря жене, как оно обычно и бывает.

Жена говорит: "Прочти вот этот пост. Только не нервничай — человек пишет неграмотно, а ты не обращай внимания, просто прочти".
Читаю — о чудо, работает! Прочел и понял.

Ведь обычно как это происходит? Читаю: "В июне сделал на одном сайте". Процессор зацикливается на игривых подстановках (догадался, что чего-то не хватает, и даже догадывается, чего именно, но остановиться не может). А дюжина нормальных людей комментирует, не заморачивается, дает дельные советы. Все поняли правильно.

Или читаю "со мной в Израиле ни раз случалось". Две основные ветки: "не раз случалось" и "ни разу не случалось", процессор побежал по обеим, смысл утерян.

Вопрос — как быть дальше? Гуру ИИ говорят, что промптинг — штука тонкая, индивидуальная, настраивается сугубо под задачу. И не могу же я жену дергать всякий раз!

И другой вопрос: если все эти глупости — падежи, согласования, синтаксис и орфография в целом не нужны нормальным людям, почему они не вымерли в процессе эволюции? Или вот прямо сейчас стали не нужны и вымирают на наших глазах?

Когда-то меня впечатлила фраза:
"По резлутьтаам исселдований одного анлгисйокго уинверстиета, не имеет занечния, в каокм проякде рсаоплжонеы бкувы в слвoе. Галнвое, чтобы преавя и псоелндяя блыи на месте. Отсаьлыне буквы моугт следоавть в плоном бепсояркде и все рвано ткест монжо поричатть. Причниой эотго явялестя то, что мы не читеам кжадую бкуву по отдлеьнсоти, а тлокьо все слвоо целиокм"

Видимо, пришла пора обобщить эти исследования. Не поручить ли ИИ?

Disclaimer: автор ни разу не утверждает, что сам всегда пишет грамотно.
lev_m: (Default)
Вообще-то нам дают такое каждый год (см. напр.). Но в этом году особенно ярко см )
lev_m: (Default)

Цитата: Наши попытки переложить логику, которой руководствуется Дональд Трамп, на логику, которой руководствуемся мы, далеко не всегда успешны.


Мне кажется, имя можно подставить почти любое.


Если к тому же вспомнить «Люди действуют и чувствуют не в соответствии с действительными фактами, а в соответствии со своими представлениями об этих фактах», остается удивляться, что что-то как-то кое-где все-таки работает.

lev_m: (Default)

Я лично не видел, но говорят, что в одной из комнат общежития нашего института над одной из коек висел плакат: «Чем так жить, лучше спать». И под ним непременно кто-нибудь спал.

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 11:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios