What software can I use to watch the bandwidth my machine is putting out?

I need something that's both real-time and console-based.

I'm thinking of running an FTP site with my MP3 collection, but I'm scared of using all of my bandwidth. Can proftpd do rate-limiting?