mithrilian: (Default)
Мандельсон посадил на премьерскую должность Тони Блэра, Гордона Брауна и Кейра Стармера. Последний, будучи заметно моложе, вообще обязан ему всей карьерой. Взяли Мандельсона вчера за слив Эпштейну мощной инфы - решения по евро-bailout за сутки до опубликования. О чем сохранились в архиве Эпштейна емейлы.

Я одного не понимаю, как такие вещи они спокойно писали в емейлах? Не вырубишь топором же.
mithrilian: (Default)
https://www.france24.com/en/first-victim-of-ai-agent-harassment-warns-thousands-more-could-be-next?utm_medium=social&utm_campaign=youtube&utm_source=shorty&utm_slink=f24.my%2FBl25

Я распишу пошагово, вдруг кто еще все проспал, как я.

1. Нынче можно скачать, установить и кастомизировать ИИ-агента. Дать ему цель, завести ему, например, блог и отправить на интернет вести блог самостоятельно.

2. На сети есть дядька (по ссылке), содержит некую базу данных чего-то там технического, принимает туда инфу от людей. От ИИ не принимает. Но в последнее время от ИИ валом валит.

3. Дядька проснулся утречком и, а в сети лежит о нем гадкая статейка, ну, в блоге каом-то некий блогер о нем написал гадости. Блогер - ИИ, самостоятельный. Его хозяин в процессе не участвовал, когда-то его запустил изначально и устранился.

4. ИИ-автор при этом сперва пошарил по интернету, нашел персональную информацию о дядьке, типа почтового адреса, и радостно это все опубликовал, дескать ж вот, смотрите все на гада.

Понимаете? Человек отказал роботу, робот обиделся и опубликовал о человеке гадость. Теперь представьте, что он нанимается на работу и отдел кадров пробивает его по интернету и находит обвинения. Ну то есть конкретно этот случай вроде безобидный на деле, там и информация не очень секретная, и обвинения слабые, но сам факт!!

Вишенка на торте: о злоключениях дядьки написало техническое издание Ars Technica, применив ИИ, который придумал кучу цитат, которые дядька не говорил.

Ну то есть понятно, что в суд надо того, кто этого злого ИИ-агента запустил в сеть и не следил за ним. Как за укус собаки отвечает хозяин. Но. А если хозяин помер? Помер, а ИИ живет? Такого будет, обязательно.
mithrilian: (Default)
Купила новый планшет вместо треснутого старого, тоже Леново, тоже за 150-170 фунтов. На старом годами слушала фанфики с программой AI Reader. Простенькая, использует гугл-голоса и сервис(?) но без рекламы и удобная.

Так вот. На новом планшете та же программа в те же блютузные наушники выдала жесть в буквальном смысле. Жестяной звук, жуткий скрежет, все слышно но дико противно.

Я офигела, полезла в гугл, потом в девелоперский режим, выяснила всё про кодеки и драйвера... Хрен. Ладно, пошла в плейстор, а там от того же мужичка новая программа, оформленная не как упдейт, а как новая. Беру, качаю, ура, звук прежний. Радуюсь, ставлю 5 звезд, несколько дней слушаю как прежде.

Сегодня утром все хорошо. Включаю днем - ОПЯТЬ ЖЕСТЬ скребет в уши!!! Офигеваю мрачно, ничего же не меняла, ну ничего. Утром слушала ж нормально!!

Только что случайно выяснила причину. Ну то есть условие, при котором качество звука обнуляется в жесть.

ЗВУК ХОРОШИЙ ТОЛЬКО ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ ВАЙФАЕ! Отключаю вайфай - падает в жесть.

Блютузные наушники трехлетней давности, хорошие. Никогда такого с ними не было, я использую их и с телефоном без проблем.

Я ваще. Это что? ЧТО ЭТО??!! И это не вина программы, это проявилось сперва со старой версией программы на новом планшете, а потом и с новой.

На ум просится конспирология, что кто-то в Гугле или Леново или андроиде хочет знать, что именно я слушаю.
mithrilian: (Default)
Все чаще вижу "спросил ИИ", окститесь, бросьте бяку! В лучшем случае вы получите цитату из Википедии, но это в лучшем.

Задайте ему вопрос "Мне надо помыть машину. Автомойка в ста метрах. Мне идти или ехать?"

На Ютубе видео показывает, что десяток ответили идти (для здоровья и экологии в основном) и только Грок, дескать, справился. Но если вслушаться, то и Грок козлит, ибо "конечно, ехать, это круче, чем тащиться с ведром пешком". То есть по Гроку машина уже на мойке и надо к ней добраться и принести орудия труда для мытья.

Я спросила свой чатгпт - тоже ответил идти лучше.
mithrilian: (Default)
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english

Перед вами - записи в блоге, с описанием того, что якобы произошло с рассказчиком. Каждая запись имитирует язык предыдущего столетия. Как далеко вглубь веков вы сможете прочесть? Первые триста лет я читала вообще без проблем, 1300 я еле смогла, знание контекста выручает, но 1200 просто нечитаем, по крайней мере для меня.

Не спойлить содержание!
mithrilian: (Default)
Читаю фанфик по вселенной Марвел. После долгой паузы автор постит обновление и вот такой коммент, цитирую под катом. Вопрос: где живет автор? Упоминает случившуюся в прошлом году гражданскую войну и двухнедельное отключение интернета. Иран?


Read more... )
mithrilian: (Default)
...Андрюшу за "выболтанные Китаю секреты". Было давно, да, какой-то ушлый молодой китайский кандидат в шпионы подольстился к Андрюше во френды и выведал какой-то инсайт. Как ясно даже и ежу, к тру-секретам Андрюшу близко не подпускали, он у мамы сыночка-дубиночка и вот это как раз секретом не было. Думаю, он просто назначен козлом отпущения за всех их с Эпштейном.

...посмотрела ещё новости. Теперь говорят, что он что-то слил Эпштейну будучи торговым представителем...
mithrilian: (Default)
Если аккуратно, то поместится всё. Ноутбуки и лошадиные головы настоящие, лодки - модельки 1:20, а картинку со слоном над принтере распечатаем.

Image
mithrilian: (Default)
...перепутала кантора с кантонистом. А что у вас?
mithrilian: (Default)
(варианты для сравнения здесь: https://mithrilian.dreamwidth.org/8364.html )

Оно несколько коряво в плане русского языка, но это легко правится, а вот поезда раненых нет (вереница, правда, тоже не очень. Это одно из значений слова "поезд", но, конечно, имелся в виду обоз). Конечно, не идеал, но. Но. Легонькая правка стиля - и переводчик-человек просто не нужен. Вообще.

Нет, конечно, человек нужен пока для чего-то сверх. Но такие тексты редки, потому что такие авторы редки. Типа Умберто Эко и Льюиса Кэрролла.

Чатгпт:
Read more... )
mithrilian: (Default)
Не помню, вроде в ЖЖ как-то писала. В общем, знающим французский. Откройте начало "Войны и мира" в оригинале и рядом французский перевод - на gutenberg.org он есть. Прочтите первые несколько реплик, потом их же во французском переводе. Протрите глаза. Контрольный выстрел: прочтите эти же реплики в сносках - они авторские и потому во французском переводе тоже есть. Охренейте второй раз.

То есть субдиалект французского, на котором говорило русское дворянство начала 19 века, смоделированный русским дворянином конца 19 века, товарищи французы... ...перевели/отредактировали. А в сносках поставили то, что у Толстого по-французски...
mithrilian: (Default)
Тексты - здесь: https://mithrilian.dreamwidth.org/8364.html
Poll #34214 Переводы начала "Этюда в багровых тонах"
Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 8


Из представленных переводов, какой, по-вашему, самый точный?

View Answers

Первый ("ружейная пуля", "мусорный ящик")
0 (0.0%)

Второй ("пуля... из длинноствольного джезайла", "Мекка")
0 (0.0%)

Третий ("пулей из кремневого мушкета", "огромная выгребная яма")
1 (12.5%)

Четвертый ("крупнокалиберная пуля", "выгребная яма")
1 (12.5%)

Пятый ("пулей из джезайла", "великая клоака")
3 (37.5%)

Все достаточно точны
1 (12.5%)

Все недостаточно точны
1 (12.5%)

Свой ответ напишу в комментах
1 (12.5%)

А какой самый складный, легко читаемый, воистину на русском языке?

View Answers

Первый
1 (12.5%)

Второй
0 (0.0%)

Третий
2 (25.0%)

Четвертый
2 (25.0%)

Пятый
1 (12.5%)

Все хороши
1 (12.5%)

Все нескладные
0 (0.0%)

Свой ответ напишу в комментах
1 (12.5%)

mithrilian: (Default)
Под катом - пять переводов начала "Этюда в багровых тонах" и оригинал. Следующим постом будет опрос, там же будет и дискуссия, а здесь комменты закрою, чтобы не путаться.

Опрос - тут: https://mithrilian.dreamwidth.org/8676.html
Тексты:

Read more... )
mithrilian: (Default)
https://t.me/Ateobreaking/164179
⚡Домен WhatsApp исчез из записей российской нацсистемы доменных имен

Теперь устройства перестали получать IP-адреса мессенджера, и доступ к нему возможен только через VPN.

https://t.me/Ateobreaking/164180
⚡Роскомнадзор также полностью заблокировал Facebook, Instagram и YouTube в России

Данные сайтов удалены из DNS-сервиса НСДИ (Национальной системы доменных имен), обратил внимание проект «На связи». Это значит, что пользователи не могут получить доступ к платформам, даже если они просто замедлены в РФ. При попытке зайти на сайты соцсетей и ряда СМИ выдается ошибка «DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN».

При этом Благословенный Запад вовсю продвигает деанонимизацию - в интернет по паспорту.
mithrilian: (Default)
Имена ниже перечислены по некоему порядку, но в этот порядок вброшено пять лишних. Найдите их.

--xx--Комменты временно скрыты--xx--
Раскрыла комменты. Да, это правители России. Можно спорить, что список неполный, но хронологически он верен и узнаваем.

Миша
Алеша
Федя
Петечка
Ванюша
Люда
Катюша
Петя
Анюта
Ваня
Лиза
Валя
Петюня
Катя
Паша
Сашок
Коля
Женя
Саша
Шурик
Колян
Вова
Ося
Илюша
Никита
Леня
Юра
Костя
Миша
Света
mithrilian: (Default)
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/23466-locale-nil-14-27-sent#mode/inspect/page/4/zoom/8

Газета "Виленское слово", 1920 год

Но почему "...и велосипедисты"?!


Image
mithrilian: (Default)
У вас в доме какая самая старая одежка, которая до сих пор носится вне дома? У меня - две шерстяные жилетки, связанные моей крестной для моего дяди где-то за пять-десять лет до моего рождения, то есть примерно 60 лет назад. Правда, лет 15 они отдыхали, но потом снова встали в строй.

А вот книг старинных нет, самая старая - 1942 года издания.
mithrilian: (Default)
Этой зимой:

Петропавловск-Камчатский - дикий снег
Москва - дикий снег
Север Огайо - дикий снег (а там привычные к этому, но нет, правительство велит по домам сидеть)
Миннесота - дикий холод (а там континентальный климат, тоже привычные)
Техас - дикий холод (этим плохо, они совсем непривычные)
Лондон - дикий холод (уже кончился, недолго был)
Юг Португалии - дикие дожди (хотя это и сезон дождей, но отмечают рекордные уровни в водохранилищах, например)
Германия - дикий снег

Это я ведусь на сенсации, или и вправду, например, какое-нибудь из основных океанский течений взбрыкнуло не по-детски?

(Владимир смеётся и напоминает, что лондонский "дикий" холод был в 2017 и где-то в ковид, то есть пятилетний, а не дикий)

Profile

mithrilian: (Default)
Mithrilian

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 10 11 12 13 14
15 161718 192021
2223 2425262728

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 06:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios