“Os Mastros Sagrados de Trancoso» são verdadeiros totens, trocados anualmente para a festa de São Sebastião que acontece nos dias 19 e 20 de janeiro e, nos dias 2 e 3 de fevereiro, para a troca dos mastros de São Brás. Todas as festas, retratadas há mais de 300 anos, foram presenciadas pelos portugueses que as assistiam ao cair da noite. O Samba de Couro toma conta do Quadrado em um ritmo emocionante uma vez que traz a batida do coração e contagia com seu ritmo repetido feito um mantra. Os mastros trazem a história de seus festeiros e tudo o que a cidade viveu no ano anterior em formas e cores de um jeito colonial e ao mesmo tempo contemporâneo. É um trabalho feito com fé e devoção e suas exposições são abertas, no Quadrado Histórico, possam ser apreciados por todos.
Valquito Lima Artista plástico de Trancoso, pintor há 13 anos dos mastros sagrados deste distrito, aprendeu com seu avô Licínio Alves a arte de sua comunidade e cria todos os anos as novas estampas que encantam com suas cores e identidade cultural trancosense. Aqui deixo umas mostras.
#mestredosmastros #valquitolima

«Los mástiles Sagrados de Trancoso» son verdaderos tótems, que se intercambian anualmente para la fiesta de São Sebastião que tiene lugar los días 19 y 20 de enero y, los días de 2 y 3 de febrero para el intercambio de mástiles São Bras. Estas fiestas, representadas por más de 300 años, fueron atendidas por los portugueses que observaban al caer la noche. El cuero de Samba se apropia de la plaza a un ritmo emocionante ya que evoca los latidos del corazón y el ritmo es contagioso como un mantra. Los Mástiles llevan la historia de lo que la ciudad vivió el año anterior, en formas y colores de una forma colonial y al mismo tiempo contemporáneo. Se trata de un trabajo realizado con fe y devoción y sus exposiciones están abiertas, en la plaza histórica, y pueden ser disfrutadas por todos.
Valquito Lima artista plástico de Trancoso, pintor desde hace 13 años de los mástiles sagrados de este distrito, aprendió de su abuelo Licínio Alves el arte de su comunidad y crea cada año nuevas impresiones que encantan con sus colores y la identidad cultural trancosense.
#mestredosmastros #valquitolima

«The sacred masts of Trancoso» are real totems that are exchanged annually for the feast of São Sebastião, which takes place on January 19th and 20th and February 2th and 3rd, for the São Bras masts exchange. These celebrations, represented by more than 300 years, were attended by the Portuguese who watched at nightfall. The leather of Samba appropriates the square at an exciting pace, as it evokes the heartbeat and the contagious rhythm as a mantra. The Masts carry the history of what the city lived the year before, in forms and colors of a colonial and at the same time contemporary. It is a work done with faith and devotion and its exhibitions are open in the historic square, and can be enjoyed by all.
Valquito Lima is a plastic artist from Trancoso, painter for 13 years of the sacred masts of this district, learned from his grandfather Licínio Alves the art of his community and creates new impressions every year that enchant with their colors and cultural identity.
#mestredosmastros #valquitolima

Acima destas linhas mostro-lhes umas imagens de Valquito Lima intervindo uma das páginas do livro de viagem ilustrada que estou a realizar em meu passagem pelo nordeste de Brasil.

Sobre estas líneas les muestro unas imágenes de Valquito Lima interviniendo una de las páginas del libro de viaje ilustrado que estoy realizando en mi pasaje por el nordeste de Brasil.

On these lines I show you some images of Valquito Lima intervening one of the pages of the illustrated travel book that I am making in my passage through the northeast of Brazil.