![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Apr. 7th, 2019 09:09 pmI recently started keeping up with the Bungo Stray Dogs series. I really like the first opening song from season 1, so I decided to try translating it.
namae wo yobu yo, sung by Luck Life
I was searching for a reason I could exist -
namae wo yobu yo, sung by Luck Life
I was searching for a reason I could exist -
If I am existing, living on inside of your thoughts
I expect I can become the me who is living and crossing over a long, hilly road, and crossing over darkness, too
So that we can smile while moving forward in this moment now -
So that we can advance while encountering the meaning of living in certainty
I'm calling out a name!
So that you can stay as you are, with your name
In times your tears are overflowing sorrowfully -
In times your heart overflowed with loneliness and broke
I'm calling out a name!
Like you had called out my name, I'll call out your name
