second

Engels

Uitspraak

• Geluid:  second (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsɛk.ənd/

enkelvoud	meervoud
second	seconds

Zelfstandig naamwoord

second

1. seconde

Rangtelwoord (eng)
1st	11th	10th	100th
2nd	12th	20th	1000th
3rd	13th	30th
4th	14th	40th
5th	15th	50th
6th	16th	60th
7th	17th	70th
8th	18th	80th
9th	19th	90th

Rangtelwoord

second

1. tweede

Frans

Uitspraak

• Geluid:  second    (hulp, bestand)
• IPA: /sə.gɔ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans secund, secunt geleend van Latijn secundus "daaropvolgend"

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	second	seconds
vrouwelijk	seconde	secondes

Rangtelwoord

second

1. tweede

Afgeleide begrippen

• second violon
  tweede viool

Uitdrukkingen en gezegden

• de seconde main
  tweedehands
• seconde nature
  tweede natuur

Synoniemen

• deuxième

Opmerkingen

• volgens de Académie française is het grote verschil tussen second en deuxième in het huidig taalgebruik dat second verzorgd taalgebruik is (en gebruikt wordt in bepaalde vaste uitdrukkingen), en dat alleen deuxième voorkomt in samengestelde rangtelwoorden (bv. vingt-deuxième)