http://www.uaportal.com/cgi_bin/translator.cgi - самый лучший переводчик
последней невероятно удачной покупкой у меня был мп3шный диск прекрасной группы "Океан Эльзi" с их прекрасным творчеством. в связи с этим же появились некоторые увлечения украинским языком - ну не нравится мне слушать непонятные моему уху песни.
перевод в исполнении Украинского портала чудной песни "Квiтка" стремительно заставил ее заиграть новыми красками.
в контексте наречий "быстро" и "сильно" это смотрится особенно хорошо. я, конечно, в украинском наречии не мастак, но мне все же кажется, что от подобной интерпретации Вакарчук бы как минимум икнул. а то и чего похуже..
перевод в исполнении Украинского портала чудной песни "Квiтка" стремительно заставил ее заиграть новыми красками.
в контексте наречий "быстро" и "сильно" это смотрится особенно хорошо. я, конечно, в украинском наречии не мастак, но мне все же кажется, что от подобной интерпретации Вакарчук бы как минимум икнул. а то и чего похуже..
