Image

Category:

Пособие для ораторов

Получил из "Озона" "Словарь русской брани". Словарь с широким охватом. Поскольку практически любое русское слово может использоваться в бранном контексте, он почти все их и содержит.

Выдержка из словаря:
ГЕРЦОГ: Гороховый герцог Ругательно о человеке (калька от англ. peas - горох и duke - герцог). Ср. ПИЗДЮК. Мирный герцог То же (калька от англ. peace - мир и duke - герцог). Из анекдота 80-х годов о М.С.Горбачеве, где жена разъясняет ему "английский смысл" его титула "мирный герцог".

Словарь также полон перекрестных ссылок, например:
ИГРАТЬ: Играть на дудке См. ДУДКА Играть на кларнете См. КЛАРНЕТ Играть на флейте См. ФЛЕЙТА Играть с Дунькой Кулаковой См. ДУНЬКА

Пойдя по ссылке, например, на Дуньку, обнаружим несколько вариаций: Дунька, Дунька с трудоднями, Дунька Кулакова, Жить с Дунькой Кулаковой, Играть с Дунькой Кулаковой, Гонять Дуньку Кулакову, Дунуть Дуньку Кулакову.

На обложке словаря написано, что он "предназначен специалистам-филологам, переводчикам, писателям, ораторам, культурологам и всем, кто следит за правильностью своей речи". В авторах и редакторах словаря - один мужчина и три женщины.