Address Bar Masking?

I want to host my wife's domain on my server account, but I don't want the exposed address to say www.myaccount.com/herSite.php. It would be much better if the address said www.herSite.com.

I can set up the domain forwarding with the registrar, no problem, but is there any way to change what users see in the Address Bar?

Thanks.