Collaborating with multiple developers on one project

My group is hiring a second developer soon and I need a better way of sharing and collaborating. Our files are currently stored on a RHEL box (with SFTP only access). This worked great for one person, but I know there will be issues with two devs working on the same project.

What CVS system is easiest to implement, and offers the least resistance to workflow?