ASM+C , кажется, проблема с линкером. Need help.

Итак, проблема.

Общая информация:
Существует большой проект под DOS, модель Large, куча кода, с, с++, просто объектные файлы (не мои вообще - Independent Jpeg Group) и асмовый код.
Асмовый код компилируется Microsoft Macro Assembler'ом версии 6.14.8444.
Сишный и плюсовый - Borland BCC версии 5.2
Линкуется это все Borland'овским Turbo Linker'ом версии 7.1.30.1
Среда разработки - Borland C++ IDE 5.02.

Проблема:
Определенный ассемблерный код, влинкованный в проект, приводит к тому, что проект перестает запускаться.
Вопрос "что говорит отладчик?" - бессмысленен, потому как в отладчик этот код тоже не загружается, что меня в тупик и ставит.
Виндовый эмулятор DOS просто аккуратно складывается, ничего не говоря.
На дестовой DOS-машине при попытке как запустить этот файл так и загрузить его в дебаггер (то есть код не успевает начать выполняться, ошибка на этапе загрузки) вываливается EMM386 с ошибкой #03 (описания не нашел) по адресу 00B8:0050 (по моим догадкам, там DOS, что там на самом деле - без понятия).

Детали:
Шла модификация библиотеки, писанной на асме, которая занимается графикой, для работы с 16 битными режимами.
Разница между исходным кодом и результирующим - около 4кб.
Тестировалось на отдельном проекте, не на том, для которого писалось, и на тестовом проекте все прекрасно работает.
При влинковывании obj-файла в основной проект возникает проблема.
Взял старый асм'овый исходник и начал его постепенно править до состояния текущего, после каждого изменения проверяя проект его на рабочесть.
И наткнулся на то, что если непосредственный вызов заменить косвенным, то возникает проблема.

paintRect     proc     
   push BP
   mov BP, SP                                        
   push DI
   push AX
   push DX
   push BX
   push CX
   push DS
   mov AX, 0a000h
   mov DS, AX
   mov AX, [BP+8]
   mov CX, [BP+12]           
   paint_y:               
      push CX
      mov CX, [BP+10]        
      mov DI, [BP+6]              
      paint_x:               
         push AX
         push DI
         mov BX, [BP+16]   
         mov DX, [BP+14]   

         ; вот код непосредственного вызова. Так все ок.
         call putPixel 
         
         
         ; вот так оно должно было работать, но не стало.
         ; в putting_fnc, должен быть адрес ф-ции аналогичной ф-ции putPixel
         ; 
         ;call word ptr [putting_fnc]

         ; пробовал вызывать через регистр - картина аналогичная.
         ; работать не хочет. и в отладчик загружаться тоже.
         ;push si
         ;mov si, putting_fnc
         ;call word ptr [si]
         ;pop si
         
         pop DI
         inc DI
         pop AX
      loop paint_x
      inc AX
      pop CX
   loop paint_y
   pop DS
   pop CX
   pop BX
   pop DX
   pop AX
   pop DI
   pop BP
   retf
paintRect     endp

Что интересно, в другой ф-ции (в том-же файле) все работает прекрасно, то есть если заменить только тут, то все ок:

paintDot      proc 
   push BP   
   mov BP, SP
   push DS   
   push BX
   push AX
   push DI
   push DX
               
   mov AX, 0a000h         
   mov DS, AX
               
   mov DI, [BP+6]       ;x
   mov AX, [BP+8]       ;y
   mov BX, [BP+12]      ; high color
   mov DX, [BP+10]      ; low color
   
   ; Тут все работает!!!
   call [putting_fnc]

   pop DX
   pop DI
   pop AX
   pop BX
   pop DS
   pop BP                   
   retf 
paintDot      endp

Мои выводы: походу виноват линкер, хотя я могу и ошибаться.
Пробовал более старый - не помогло.
Пробовал MASM более старой версии - не помогло.

Вопрос: кто виноват и что делать??
Может быть кто-нить сталкивался с таким?