Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz inglesa (pron. [skrípt]) que significa 'texto en que se expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película o de un programa de radio o televisión'. Es anglicismo innecesario, ya que equivale a la palabra española guion: «La película del gran Vittorio De Sica, con guion de Cesare Zavattini, era revolucionaria» (Letras mx 9.2012).

2. Más habitualmente se usa en español como abreviación de script-clerk o script-girl, términos ingleses con los que se designa a la persona que, en un equipo de cine o televisión, se encarga de llevar un registro detallado de lo que ocurre durante las sesiones de rodaje y es la responsable de que no haya fallos de continuidad; el anglicismo puede sustituirse, en este caso, por expresiones españolas como secretario de rodaje, la más usada en España, supervisor de guion o anotador, esta última preferida en América: «Damos a continuación […] una lista de rubros utilizados en la planificación y el establecimiento de los costos de una película: […] secretario/a de rodaje» (Feldman Realización ar 1979); «‍―Va a hacer falta más polvo ―‍advirtió la anotadora» (Díaz Piel cu 1996).