12 Rules for Marriage
Настоящий мужчина должен построить дом, посадить дерево, вырастить сына, ну и все остальное, что скажет жена
Двенадцать Правил Супружества
перевод авторский
- Сегодня ваш мир становится больше, а не меньше. Больше прошлого, больше друзей, больше возможностей. Брак - это не конец поисков, а начало нового поиска того, что лучше делать вместе.
- Станьте друг друзу охранниками уединения. Не просто отводите друг другу место, а готовьте это место друг для друга.
- Никаких серьёзных дискуссий после 10 вечера. Вам не только будет сложнее решать проблемы утомлённым, но и сама усталось в половине случаев станет проблемой.
- Голландский Футбольный принцип гласит, что любой игрок может нападать если он видит возможность и защищаться, если есть необходимость. В игре Супружество только два игрока, так что это ещё важнее. Каждый из вас должен уметь сделать всё, в чём нуждается ваша команда. У вас будут свои предпочтения, привычки и достоинства, но когда один терпит неудачу, второй всегда обязан прикрывать.
- Обручальные кольца на самом деле не обладают магической силой. Вам придётся самим учиться заботиться друг о друге раз за разом. И даже когда вы не знаете как, просто появитесь там - и что-нибудь придёт в голову.
- Наушники. Раздельные кабинеты.
- Даже если вы ещё стали главными экспертами друг по другу, вы скоро станете ими. Поэтому это ваша обязанность - быть не только самыми главными поклонниками достоинств друг друга, но и самыми выносливыми почитателями чужих недостатков.
- Заведите себе живность. Самым простейшим способом напомнить вам о необходимости заботиться о вашей совместной жизни будет если часть этой жизни будет топтаться по вам каждое утро.
- Никаких ультиматутов. Никогда.
- Путешествуйте. Удивите и озадачьте себя. Намного проще обрести общий мир, когда вам есть с чем его сравнивать. И одним из удовольствий в познании друг друга будет погружаться в обстановку, где никто из вас не знает как себя вести.
- Связать себя обязательствами перед другим человеком - это одно из самых продуманных, ответсвенных, фокусированных решений которые можно принять. Компенсируйте это тем, что позволяйте себе почаще вести себя по-детски шаловливо и безответствено, когда вы вместе.
- Когда люди, особенно родственники, начнут предлагать вам свои длинные списки советов, вежливо улыбайтесь и кивайте им, пока они наконец не замолкнут.
Оригинал:
