| THE Apple store or Why me? |
[Jun. 17th, 2008|10:46 pm]
Reorcs
|
| [ | Tags | | | canada, photo, thoughts | ] |
| [ | Current Location |
| | Vancouver, Canada | ] |
| [ | mood |
| |  sleepy | ] |
| [ | music |
| | E.S. Posthumus: Marunae | ] |
Забавно, как люди реагируют на двойственные фразы. Особенно на английском. Особенно корявом :))
Вот сегодня случился очень показательный пример. Задача стояла предельно просто:
1) позвонить Коле
2) встретиться с ним около Pinnacle
3) сходить во Future Shop и купить там фотокамеру.
Просто? Вот и я так думал...
Но все в свою очередь. Первым делом я дозвонился до ренесанса, который хоть и находится на другой стороне дороги, буквально рукой подать, но кричать в окно как-то неудобно (люди не поймут) а Колю вытащить надо... Беру трубку, набираю номер, попадаю на ресепшен, говорю:
-"Could you please transfer my call to Nikolay Yurchenko?"
-"Please spell the last name"
-"Ok", говорю, "Yu..."
-"Why me?? What me???"
The End.
Ладно лингвистический барьер разрушен посмеялись вместе с ресепшеонисткой и пошли мы с Колей в магазин, который как выяснилось совсем близко к отелю. По дороге, кстати говоря натолкнулся на Sears самых громадных размеров, которые себе можно только представить. А также посчитал, что попути встретилось 12 starbucks и всего один Tim Hortons *расстроен*.
После долгой беседы с сейлзом в магазине я таки купил себе фотик, который хотел давно: маленький, закрытый и фоткает :) скинул 50 баксов с изначальной цены, за это (надо же ему отыграться) он мне втюхал кейс для фотика и флешку 4гб суммарной стоимостью 20 баксов. Прикольно...
После удачного отоваривания меня осталась одна задача: потратить Колину подарочную карту, что он успехом выполнил довольно быстро, купив iPod Touch (да, да, возможно попсово, но так привлекательно :) ). Тем не менее нам понадобилось зайти в Apple Store, который как нам сказали just across the street.
Across the street оказалась стройка. И тут мне в голову пришла гениальнейшая идея. А почему бы не спросить местных? Первым спросили китайскую парочку средних лет за 60. Do you know where we can find the Apple Store, спрашиваю я, и вижу в глазах непонимание в течение нескольких секунд, а потом на собеседников снисходит озарение и они радостно отвечают: You wanna buy apples? Go to 7 Eleven it's just accross the street. FYI: 7 Eleven - это продовольственный магазин такой... Меня это здорово торкнуло, думаю а не пошутили ли над нами во future shop. Идем дальше, глазами рыскаем по вывескам на домах в поисках заветного надкушенного яблочка. Второй раз спросили явно канадца, ну не наступать же на одни грабли несколько раз. И куда же он нас отправил? Правильно в Mart accross the street. Мы до туда конечно допехали, но сердце чуяло подставу и не ошиблось, это не был не просто март а CountryMart и там действительно продавались яблоки.
Нет я понимаю, что Apple в Канаде не шибко популярен, но чтобы настолько...
Словом THE Apple Store мы так и не нашли. А по дороге в отель встретили вот такое:
и
Это детишки баловались и налили мылящую жидкость в фонтан :)
Кстати первые фотки моего нового фотика! |
|
